2017.10.30 11:17

[필독] 10.30 쓰기 전 반드시 읽어야 하는 축소통 통합 공지

[레벨:37]찹쌀이(19, 고3)'3'
조회 수 4560 추천 수 0 댓글 19
0. 국내외 기사 상관없이 반드시 지켜야될 사항들
  • 사진 꼭 첨부해주세요.
  • 브금 넣지 마세요.
  • 출처 링크 꼭 첨부해주세요.
  • 다른 커뮤니티에서 작성 된 글이라도 꼭 2차 출처 기입해주세요.
  • 글 말머리에 언론사 기입.
  • 다른 사이트에서 기사를 퍼올시 반드시 해당 기사를 번역한 역자에게 허락을 맡아야합니다. (만일 불펌인게 보이면 삭제)
  • 불펌문제로 적발되면 가차없이 게시판밴 선고합니다.
  • 성의 없다고 판단되는 글은 무통보 삭제하겠습니다. (그 이외의 수정이 필요한 글은 수정요청후 12시간후 무통보 삭제)
  • SNS 링크는 X 공식 사이트 글만 들고 와주시길 바랍니다.
  • 국내기사와 해외기사 중복시 국내기사 삭제 합니다. 단, 기사의 질(세부 내용, 번역의 질 등)을 관리자가 판단 하여 해외 기사가 너무 떨어지면, 해외 기사가 삭제됩니다.
  • 분탕 목적 or 과해서 신고 혹은 비추 비율이 압도적으로 높은 드립 (EX : 패드립) 시 차단될 수 있습니다. 다만, 비추 유도, 좌표, 화력 요청 등 조작 시도 발견 시 조작 시도 유저가 차단될 수 있으니 유의 부탁 드리겠습니다.


1. 번역기사 작성시
  • 반드시 글 말머리에 언론사를 기입해주세요, ex) [BBC], [골닷컴], [르퀴프] 등등.
  • 구단의 공식홈페이지 출처는 [공홈] 이라 기입.
  • 번역은 핵심 내용 빠지지 않게 주의해주시고, 되도록이면 전문 번역해주세요. 악의적 번역 혹은 핵심 내용 생략에 관해 문제 제기가 될 수 있기 때문입니다.
  • 특히 선수 인터뷰 번역할때 늬앙스가 바뀌지 않게 최대한 원문 그대로 번역해주세요.  
  • 과도한 욕설이나 개드립은 눈살을 찌푸리게 합니다.
  • 탑10 탑20 같은 기사 번역시 순위마다 코멘트들도 번역해주세요
  • SNS 출처로는 기사 작성 안 됩니다. SNS 출처 소식은 유머갤러리 [정보] 탭을 이용해주시거나, 해외 축구 갤러리에 올려주세요.
  • 기사 작성 시, 같은 내용이면 다른 언론사라도 중복이니 작성하시면 안 됩니다. (EX : 텔레그래프가 한 인터뷰를 미러가 인용했을 시, 더 많은 내용이 번역된 기사 하나만 허용) 중복 기사 작성하시려면 추가된 내용이 무엇이고, 왜 중복 기사 작성했는지 이유 달아주세요.
  • 경기 후 인터뷰, 혹은 경기 전 인터뷰 또한 하나의 인터뷰만 허용하며, 중복될 시 먼저 올라온 기사를 남기지만, 기사의 질과 양을 관리자가 판단하여 먼저 올라온 기사가 너무 떨어진다면 (EX 번역기 번역, or 주요 내용 생략), 먼저 올라온 기사가 삭제될 수도 있습니다. 추가 내용이 들어간 기사 혹은 다른 내용 인터뷰는 작성 가능합니다.
  • 한국어 페이지를 운영하는 구단 공식 홈페이지에 이미 번역되어 있는 기사를 그대로 복사하여 가져오시면 국내 기사로 취급할 것이며, 하루에 한 건만 허용하겠습니다. 직접 번역을 하셨을 경우엔 이와 상관없이 게시 가능합니다.
  • 한 기사 출처로 나온 내용을 두 게시물 혹은 여러 게시물로 쪼개서 올리지 말아 주세요. 여러 개로 올린 기사는 하나로 병합하는 수정 요청 후, 회신 혹은 수정없을 시에 임의로 기사 하나를 제외하고 삭제합니다.

2. 국내기사 작성시
  • 기사 원문 그대로 복사 해오시면 저작권 걸립니다.
  • 내용을 간략하게 요약 해주시는 식으로 작성해주세요. (최소 3줄)
  • 국내 언론이 해외 언론을 인용해 작성한 기사들도 전부 국내기사 입니다. 골닷컴 코리아에서 퍼왔다고 번역기사로 올리시면 삭제입니다.
  • 국내기사는 한 계정당 하루에 1개 까지만 올리실수 있습니다. (K리그&국대기사 예외없음)
  • 국내기사의 경우 링크를 올리지 않다거나, 사진 첨부가 되지 않은등 공지에 맞지 않는 글을 작성하신경우 무통보삭제합니다 .



3. 오피셜 기사 작성시
  • SNS 출처는 인증된 구단의 계정이라도 허용되지 않습니다
  • 선수 영입/방출 오피셜은 간략하게 번역하셔도 됩니다, 허나 계약기간이나 이적료같은 기본 사항은 기입해주세요.  
  • 중복 기사가 나올시 글의 내용을 보고 처리합니다. (계약기간이 자세하게 나와 있는가, 또는 이적료는 얼마이고 몇년 계약인가를 봅니다.)
  • 선수 부상,수상등 글 작성시 기사에 있는 내용들도 같이 적어주세요.
  • 선수 영입, 이적 소식은 해당 선수를 영입하는 쪽 오피셜로 기사 작성해주세요영입하는 쪽 기사를 더 우선할 것이며, 중복 될 시 방출 하는 쪽 소식이 삭제됩니다. 한 선수의 이적 소식 오피셜은 하나만 허용하며, 좀 더 세부 내용이 들어간 이적 소식의 경우 공식 홈페이지 출처라도 [번역 기사] 탭으로 내용추가 해주세요.
  • 프리 시즌 투어 일정, 부상 복귀 예정 등 공홈에서도 5줄이 되지 않는 간단한 내용은 억지로 늘리려 노력하지 마시고 간략하게 해주셔도 됩니다. 다만, 세부 내용이 포함되어 있을 시에는 포함시켜 주시고, 중복될 시 상대적으로 부실한 오피셜 기사가 삭제됩니다.

4. 정보 탭에는 무슨 글을 쓸수 있는가?
  • 언론사 출처가 아닌 경우는 모두 정보의 범주에 들어갑니다. 물론 그 경우도 정보의 출처를 제목에 반드시 기입해주시길 바랍니다.
  • 예) [디 마르지오], [듀어든] 등등 단, 트위터나 페이스북 같은 SNS 출처는 허용되지 않습니다.
  • 스쿼카나 후스코어드 같은 통계사이트의 글들도 다 정보 글로 간주됩니다.
  • 손흥민 골,어시 움짤 이딴 글은 축구사진첩이나 축구동영상 갤러리를 이용해주세요.
  • "손흥민의 연봉을 알아보자~" 이딴 글도 축구칼럼갤이나 국내/해외축구갤을 이용해주세요.
  • 시즌 프리뷰 혹은 경기리뷰글도 축구 칼럼갤이나 국내/해외축구갤로 이동시키겠습니다.
  • 정보글이라도 꼭 링크 남겨 주세요

5. 평점 탭
  • 좆병신같은 후스코어드 평점 퍼오지 마세요. 
  • 평점도 한줄 평 다 번역해줘야 됩니다. 의역해도 되는데 다만 재밌게 해야됨.
  • 평점 기사 작성시 이상한 드립이나 해당 기사의 내용과 관련 없는 내용이 들어가면 삭제합니다.

6. 중복기사
  • 국내기사는 해외기사와 중복될시 먼저 올라온 글을 냅두도록 하겠습니다.
  • 해외기사 중복시 글의 내용에 양질을 관리자가 판단하여 해외축구 갤러리로 이동처리 됩니다. 

7. 기타
  • 움짤이 포함된 글에는 반드시 제목에 [데이터주의]  [움짤주의] 를 넣어주세요.
  • 그리고 열심히 번역한 사람들한테 자기가 원하는 기사가 아니라고 비추주시는 분들 생각좀하고사세요
  • ex) 맨유 팔카오 영입기사에 팔카오 영입한다고 번역자에게 비추를 박는 행위 
  • 자짤 박는 것에대해 아무런 제재를 하지 않을것입니다. (사이트 자체에 운영방침에도 네임드를 금지한다는 항목이 없으며, 갤러리들은 상위지침을 따르겠음.)
  • 블로그 홍보도 가능합니다. (상업적 목적도 아닐뿐더러, 충분히 가능하다고 사료되기 때문입니다.)
  • 추천을 생활화합시다. 추천은 번역 혹은 기사 가져 오는 모든 분들에게 훌륭한 동기 부여가 됩니다. 추천정도는 인색하지 않게 눌러주세요 :)
  • BEST [레벨:1]두듀도쟈 2017.10.30 13:18
    OD11
    얘는 레알에 좆같은 기사 뜨면
    헐레벌떡 번역하던데 ㅋㅋ
    예전에 욕한번 제대로먹지 않았나?
  • BEST [레벨:37]'3' 2017.10.30 11:20
    업데이트된 내용은 다음과 같습니다.

    규정 추가 :

    분탕 목적 or 과해서 신고 혹은 비추 비율이 압도적으로 높은 드립 (EX : 패드립) 시 차단될 수 있습니다. 다만, 비추 유도, 좌표, 화력 요청 등 조작 시도 발견 시 조작 시도 유저가 차단될 수 있으니 유의 부탁 드리겠습니다.

    규정 개정 :

    선수나 감독 인터뷰 기사 작성 시, 같은 인터뷰면 다른 언론사라도 중복이니 작성하시면 안 됩니다. (EX : 텔레그래프가 한 인터뷰를 미러가 인용했을 시, 더 많은 내용이 번역된 기사 하나만 허용) 중복 기사 작성하시려면 추가된 내용이 무엇이고, 왜 중복 기사 작성했는지 이유 달아주세요.

    → '기사 작성 시, 같은 내용이면 다른 언론사라도 중복이니 작성하시면 안 됩니다. (EX : 텔레그래프가 한 인터뷰를 미러가 인용했을 시, 더 많은 내용이 번역된 기사 하나만 허용) 중복 기사 작성하시려면 추가된 내용이 무엇이고, 왜 중복 기사 작성했는지 이유 달아주세요.' 로 수정

    경기 후 인터뷰, 혹은 경기 전 인터뷰 또한 하나의 인터뷰만 허용하며, 중복될 시 먼저 올라온 기사를 남기지만, 기사의 질과 양을 관리자가 판단하여 먼저 올라온 기사가 너무 떨어진다면 (EX 번역기 번역, or 주요 내용 생략), 먼저 올라온 기사가 삭제될 수도 있습니다.

    → '추가 내용이 들어간 기사 혹은 다른 내용 인터뷰는 작성 가능합니다.' 를 추가
  • BEST [레벨:37]껌판 2017.10.30 11:23
    그냥 원문번역하고 개드립치지마란말이네 누구누구가생각나네 흠..
  • [레벨:21]관람차 2017.10.30 11:18
    굿
  • [레벨:2]안영 2017.10.30 11:19
  • BEST [레벨:37]'3' 2017.10.30 11:20
    업데이트된 내용은 다음과 같습니다.

    규정 추가 :

    분탕 목적 or 과해서 신고 혹은 비추 비율이 압도적으로 높은 드립 (EX : 패드립) 시 차단될 수 있습니다. 다만, 비추 유도, 좌표, 화력 요청 등 조작 시도 발견 시 조작 시도 유저가 차단될 수 있으니 유의 부탁 드리겠습니다.

    규정 개정 :

    선수나 감독 인터뷰 기사 작성 시, 같은 인터뷰면 다른 언론사라도 중복이니 작성하시면 안 됩니다. (EX : 텔레그래프가 한 인터뷰를 미러가 인용했을 시, 더 많은 내용이 번역된 기사 하나만 허용) 중복 기사 작성하시려면 추가된 내용이 무엇이고, 왜 중복 기사 작성했는지 이유 달아주세요.

    → '기사 작성 시, 같은 내용이면 다른 언론사라도 중복이니 작성하시면 안 됩니다. (EX : 텔레그래프가 한 인터뷰를 미러가 인용했을 시, 더 많은 내용이 번역된 기사 하나만 허용) 중복 기사 작성하시려면 추가된 내용이 무엇이고, 왜 중복 기사 작성했는지 이유 달아주세요.' 로 수정

    경기 후 인터뷰, 혹은 경기 전 인터뷰 또한 하나의 인터뷰만 허용하며, 중복될 시 먼저 올라온 기사를 남기지만, 기사의 질과 양을 관리자가 판단하여 먼저 올라온 기사가 너무 떨어진다면 (EX 번역기 번역, or 주요 내용 생략), 먼저 올라온 기사가 삭제될 수도 있습니다.

    → '추가 내용이 들어간 기사 혹은 다른 내용 인터뷰는 작성 가능합니다.' 를 추가
  • BEST [레벨:37]껌판 2017.10.30 11:23
    그냥 원문번역하고 개드립치지마란말이네 누구누구가생각나네 흠..
  • [레벨:24]ㅅㅇ 2017.10.30 11:25
    '4'
  • [레벨:26]꿀잼팀울버햄튼 2017.10.30 11:30
    제목 지멋대로 쓰지 맙시다
  • [레벨:30]에당아자르 2017.10.30 12:01
    굿
  • [레벨:28]트러블아스날 2017.10.30 12:15
    dog go out
  • BEST [레벨:1]두듀도쟈 2017.10.30 13:18
    OD11
    얘는 레알에 좆같은 기사 뜨면
    헐레벌떡 번역하던데 ㅋㅋ
    예전에 욕한번 제대로먹지 않았나?
  • [레벨:2]방심 2017.10.30 13:49
    어제 가입한 사람이 별걸 다아네
  • [레벨:1]두듀도쟈 2017.10.30 13:50
    하루에 눈팅 5시간씩 했다 쉐리야 ㅋㅋㅋ
    당장 펨코 포텐글만 봐도
    조회수 20000만에 추천수는 200인데
    눈팅족이 존나많음~
    크빡이때매 꼴보기시러서 탈퇴했다가 오늘가입함
  • [레벨:2]방심 2017.10.30 14:00
    크빡이 개꿀 ㅋㅋ;;
  • [레벨:37]OD11 2017.10.30 19:12
    ? 꾸레 졷같은 기사도 번역하는데요 ㅋㅋ 제가 뭘 번역하던 말던은 제 맘이죠
  • [레벨:1]두듀도쟈 2017.10.31 00:05
    ㅇㅇ 중요한건 욕존나 처먹은 전과가 있단거 ㅋㅋ
  • [레벨:37]소녀의소년 2017.10.30 16:10
    독고가 쓴글인줄알고 ㄴㅁㅂ?이거칠뻔 ㅋㅋ
  • [레벨:11]독고 2017.10.31 18:38
    ㅈㅅ한데 ㄴㅁㅂ?
  • [레벨:37]소녀의소년 2017.10.31 18:41
    ㄴㅁㅂ?
  • [레벨:10]킹갓최남제 2017.10.30 16:36
    분탕 목적의 기준이 무엇인가요 분쟁 유도인가요?
  • [레벨:37]'3' 2017.10.30 16:37
    몇몇 일부러 어그로 끄시는 분들이 계셔서 추가해봤습니다.

글 목록
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지사항 국내기사 작성시, 전문 긁어 오지 마세요 제발 3 첨부파일 [레벨:22]J.EVANS 2015.12.05 68623  
공지사항 링크없는글은 칼삭제합니다. 40 [레벨:11]독고 2017.08.07 17079  
공지사항 고인비하,드립을 하시는분들은 축구갤러리 차단됨을 알려드립니다. 78 [레벨:11]독고 2017.10.27 8712  
공지사항 [필독] 10.30 쓰기 전 반드시 읽어야 하는 축소통 통합 공지 19 [레벨:37]'3' 2017.10.30 4560  
번역기사 [골닷컴] 칸토나 '무리뉴의 수비 전술은 맨유 정체성이 아니야' 13 첨부파일 [레벨:37]'3' 02:27 1492 7
번역기사 [골닷컴] 콘테 '리버풀의 위협요소는 살라만 있는 게 아냐' 첨부파일 [레벨:37]'3' 02:18 134 5
번역기사 [골닷컴] 클롭 '살라가 첼시전에서 증명할 건 없어' 1 첨부파일 [레벨:37]'3' 02:12 210 7
번역기사 [골닷컴] 무리뉴 '우리가 야망이 적다고??' 11 첨부파일 [레벨:37]'3' 02:07 371 6
번역기사 [골닷컴] 야야 투레, 올해의 흑인 선수상 수상 15 첨부파일 [레벨:37]'3' 01:55 316 11
번역기사 [미러] 칸토나 '레알엔 모드리치, 맨유엔 포그바' 3 첨부파일 [레벨:37]'3' 01:46 233 9
번역기사 [미러] 클롭 '찬이랑 스터리지가 어디 간다고?' 5 첨부파일 [레벨:37]'3' 01:39 249 9
번역기사 [스카이스포츠] 레알마드리드 - 가레스 베일, 두달만에 훈련장 복귀함 24 [레벨:26]애들아티키타카하자 00:16 1149 23
번역기사 [공홈] 마르코 아센시오 외폐쇄근 부상 34 첨부파일 포텐 [레벨:27]발베르데종신 00:07 6881 66
번역기사 [키커] 바이에른 뮌헨을 조사하는 UEFA 5 첨부파일 [레벨:21]꼰드진 22:51 2166 27
번역기사 [MIRROR] 첼시 vs 리버풀 : 21세기 두 팀의 경쟁의식. 그때 그 사람들의 말, 말, 말. 17 첨부파일 [레벨:24]국문학과 22:49 293 19
오피셜 [공홈] 수비수 최봉원. 체코 2부리그 FC 마스 타보르스코 입단 12 첨부파일 [레벨:23]B-Free 22:48 353 26
국내기사 [스포탈코리아] 메시, 통산 4번째 유럽 골든슈…호날두와 다시 동률 10 첨부파일 [레벨:28]바람없는천지 22:22 1007 27
번역기사 [더 선] AC밀란은 스트라이커 걱정을 해결해줄 스터리지를 원한다 21 첨부파일 [레벨:27]말랑말랑한챔보 22:21 597 20
번역기사 [더 선] 앨런 파듀는 웨스트브롬행에 가까워졌다 9 첨부파일 [레벨:27]말랑말랑한챔보 22:10 248 11
번역기사 [공홈] 쿠티뉴 '살라와 잘 맞는 비결에 대해' 12 첨부파일 [레벨:37]'3' 21:51 983 14
번역기사 [풋볼 이탈리아] 레오나르도 보누치를 노리는 레알 마드리드? 21 [레벨:37]AIA 21:38 1164 20
번역기사 <UOL esporte> 윌리안은 꽁테가 더 많은 기회를 주지 않으면 떠나는걸 배제하지 않을것이다. 그리고 분위기 좆가튼 첼시 35 첨부파일 [레벨:17]최고다윽박 21:36 1870 29
번역기사 [HNL] 첼시는 아자르에게 주급 34만 유로를 제시하였다. 71 첨부파일 포텐 [레벨:32]Escobar 21:31 7560 56
번역기사 [SKY SPORTS] 필 네빌 : 뚱쇼 포텐 안터짐 ㅅㄱ 32 첨부파일 포텐 [레벨:24]국문학과 21:04 7129 51
게시판 목록 페이징 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 다음
/ 4931