2017.10.12 21:56

이란 미소녀... 자막 조작 논란.....JPG

조회 수 86447 추천 수 129 댓글 117

1.jpg 이란 미소녀... 자막 조작 논란.....JPG



사진 / 이란계 일본인 샤리파 리나 (13세)




TBS에서 방송 된 '메이드 인 JAPAN★자랑스러운 일본 SP'라는 프로그램에서 다수의 자막 날조 · 인상 조작이 있었다고 


아사히 신문 테헤란 지국장 칸다 다이스케 씨가 폭로했다. 칸다씨는 이란에서 10년이상 근무한 베테랑 국제부 기자다. 


'메이드 인 JAPAN★자랑스러운 일본 SP'는 일본에 사는 외국인이 일본의 훌륭한 제품을 고향에 가지고 가서 현지인람들의


반응을 보는 버라이어티 프로그램이다.








2.jpg 이란 미소녀... 자막 조작 논란.....JPG



방송의 대략적인 줄거리는 이렇다. 이란계 일본인 샤리파 리나가 고향에 가서 치질로 고생하는 할아버지에게 비데를 선물한다.


난생 처음 비데를 써본 할아버지는 "기분이 너무 좋고 상쾌하다"며 대만족, 다른 가족들 역시 태어나서 


한번도 비데를 써본적이 없었고 난생 처음 비데를 접한 가족들도 입을모아 일본의 뛰어난 기술력을 칭송하게 된다는 내용이다.


그러나 방송 종료 후 아사히 신문 테헤란 지국장 칸다 다이스케씨가 조작이 너무 심하다며 이의를 제기했다.













3.jpg 이란 미소녀... 자막 조작 논란.....JPG


4.jpg 이란 미소녀... 자막 조작 논란.....JPG



첫째, 원래 이란을 포함한 중동에서는 비데가 광범위하게 보급되어 있기 때문에 이란에 비데를 


소개하는 프로그램의 기획 자체가 이상하다고 지적했다. 


둘째, 자막 번역이 엉망이라고 지적했다. 시청자들이 페르시아어를 모른다는 점을 이용해 자막을 자극적으로 조작했다는것이다.


칸다씨는 "외국인이 일본을 극찬하는 내용을 만들어야 시청률이 오르기 때문에 시청자들이 원하지 않는 반응이


나오면 적당히 날조하거나 무리하게 작위적인 스토리를 만들어 낸다"면서 


"요즘 일본을 자화자찬하는 책이 불티나게 팔리는것도 이러한 심리에 기인하는것 같다. 


불안이 많은 시대에 자신감을 회복하려는 마음은 이해하지만 비판적인 면은 전하지 않고 칭찬일색이라면 객관성이 떨어진다”고 지적했다.






5.jpg 이란 미소녀... 자막 조작 논란.....JPG



2016년 일본 정치/사회 분야 베스트 셀러들. 


대부분 일본을 자화 자찬하는 내용이다.













일본반응




2   벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 21:46 이 코멘트에 회신

애국 포르노도 이제 곧 유통기한 끝날까?



5   벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 21:47 이 코멘트에 회신

리나 짱 엄청 귀엽다



9  벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 21:49 이 코멘트에 회신

트위터 녀석 아사히 신문 테헤란 지국장 인 것 같다.

아사히 신문 자체가 좌파 날조언론이니까 전혀 가치없음,


 

13  벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 21:50 이 코멘트에 회신

TBS는 원래 조작을 일삼는 좌파 방송국이다

앞에서는 애국하는척 하면서 뒤에서는 한국 미디어와 손 잡고 반일하고있는



14  벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 21:50 이 코멘트에 회신

인터넷에 널려있는 친일 외국인의 일본 칭찬썰도 (물론창작) 이제 지긋지긋하다. 



19  벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 21:52 이 코멘트에 회신

정말 기분 나쁜

일본인의 미덕은 겸손이 아니었습니까?



24  벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 21:52 이 코멘트에 회신

인터넷 시대라 텔레비전의 날조가 바로 들키게 되었군요

좋은 일이다



26  벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 21:53 이 코멘트에 회신

조작 해서라도 일본을 찬양하는 우익 사상 무섭구나라고 생각했습니다




28  벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 21:53 이 코멘트에 회신

인터넷에서 외국을 칭찬하고있는 사람은 정말 일본인 일까?

어떻게 봐도 재일 조선인이다




43  벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 21:56 이 코멘트에 회신

우익 너희들이 반일 타령하니까 골든타임에 국뽕 프로그램 가득 해주고있는거잖아

너희들이 원하는 일본이 세계에서 사랑받는 모습을 많이 보여주고 있는데 뭐가 불만인거야




44   벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 21:56 이 코멘트에 회신

예전에 이런 일본 칭찬 프로그램에서 백인 여자가 일본의 음식을 먹고 우물 우물하고있을 뿐인데

"일본음식 매우 맛있어요! 스고이!"라는 자막이 떴었다

"저여자 아무 말도 안했잖아!"라고 온가족이 말했던




51  벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 22:00 이 코멘트에 회신

일본인은 자화 자찬하지 않으면 살 수없는 한심한 날조 민족이기 때문에 w




60  벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 22:02 이 코멘트에 회신

오늘도 넷 우익의 비명에 밥이 맛있다




63  벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 22:02 이 코멘트에 회신

리나 짱 너무귀여운 거야 위험해 판타지 게임의 히로인같아




65  벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 22:03 이 코멘트에 회신

일본이 정말 부강해지려면 "자기 비판"정신이 필요하다

한국 사이트 나 중국 사이트에도 자국을 비판하는 유저가 일부 있다.

건전한 비판없이 모두가 자국을 자화자찬만 한다면 발전할수없는거야




58   벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 22:02 이 코멘트에 회신

그래도 일본의 치안은 세계 톱급이다. 이부분은 자부심을 가져도 좋아




66  벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 22:03 이 코멘트에 회신

>> 58

치안이 자랑이래 (웃음)

잠꼬대는 그만둬 우익 그놈의 사계절과 치안밖에 자랑할게 없는거야ww




283  벌ま무명씨 2016/10/03 (월) 02:08 이 코멘트에 회신

해외의 반응 블로그 같은 것도 항상 과장된 제목 

(외국인이 "가장 좋아하는 ????????은?"→ "일본의 ????????으로 정해져있다!」라는식)

해외반응 블로그 보면 조선과 중국을 제외한 전세계인이 일본을 사랑하는것같아. 




291  벌ま무명씨 2016/10/03 (월) 03:43 이 코멘트에 회신

정말 국뽕 날조 프로그램 투성이다 구역질이 난다 잽랜드






129 -
첨부 파일
첨부파일
  • BEST [레벨:4]강민 2017.10.12 21:59
    우리나라도 그대로 따라가고있지 외국인들 한국데리고와서 맛있어요 멋있어요 재밌어요 남발하는 프로 한두개가 아니더만 ㅋㅋ 유튜브에 외국인반응영상 조회수 폭발적이고 영국남자니 뭐니 하는 국뽕채널에 돈 지원해주라는 헛소리도 보이고
  • BEST [레벨:6]에일리언프레데터 2017.10.12 21:59
    66 벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 22:03 이 코멘트에 회신
    >> 58
    치안이 자랑이래 (웃음)
    잠꼬대는 그만둬 우익 그놈의 사계절과 치안밖에 자랑할게 없는거야ww


    사계절과 치안 ㅋㅋㅋ 일본놈들도 우리랑 똑같네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • BEST [레벨:9]카라티샤츠 2017.10.12 22:02
    중동여자들이 이쁜듯
  • [레벨:2]악셀비첼. 2017.10.13 01:38
    고것 참 맛있겠군요.
  • [레벨:21]미완성 2017.10.13 01:38
    왤케 이쁘냐
  • [레벨:27]긔엽긔는긔엽긔 2017.10.13 02:03
    일본 국뽕은 한국의 다섯배정도 되는거 같음.
  • [레벨:22]XHAKA34 2017.10.13 02:12
    외모 미쳤다
  • [레벨:21]소물고기 2017.10.13 02:25
    이전에도 비슷한 방송에서 미국인 방송인 하나 해도해도 너무한다고 탈주했었지ㅋㅋ 일본 진짜 요새들어 정말 심하긴함. 해외반응 마토메들도 정말 많고. 근데 웃긴게 우리나라가 요즘 따라가려는거 같더라. 일본도 국뽕이전에 우리네 헬조선 신드롬같은 자학이 먼저 있었다던데 어째 이렇게 똑같냐
  • [레벨:23]오래비 2017.10.13 02:42
    그럼...291개의 댓글중 19개만 저런 댓글인건가?
  • [레벨:8]rrr666 2017.10.13 03:12
    완전 미쳤구만...
  • [레벨:4]정머머 2017.10.13 03:13
    얼굴 사진만 보고 다 내린사람?
  • [레벨:21]그을린발 2017.10.13 07:08
    나. 자막을 못읽어서....
  • [레벨:15]juvenile 2017.10.13 04:19
    사계절에 터졌넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅅㅂㄻ의 대륙동안 운명공동체라니ㅠㅠ
  • [레벨:23]Pirlo21_ 2017.10.13 05:10
    얼굴이쁘긴한데 먼가 국적이 이란이라 꺼려진다; 축구에서 받아온 감정이 여기까지 미칠줄이야..
  • [레벨:22]코복 2017.10.13 09:22
    와 이쁘네
  • [레벨:12]팩폭전문가 2017.10.13 09:49
    야동은 세계 1위 인정
  • [레벨:2]세토우치 2017.10.13 11:16
    하여간 서로 서일본 동조선 아니랄까봐

    서양에 가서 자국(한국.일본)에 대한 관심 구걸 방송

    자국(한국,일본)에 외국인 데려와서 자국 극찬양 국뽕방송이 넘침
  • [레벨:26]빅이어 2017.10.13 11:18
    좆-본
  • [레벨:23]lisdfj 2017.10.13 20:32
    28 벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 21:53 이 코멘트에 회신
    인터넷에서 외국을 칭찬하고있는 사람은 정말 일본인 일까?
    어떻게 봐도 재일 조선인이다28 벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 21:53 이 코멘트에 회신
    인터넷에서 외국을 칭찬하고있는 사람은 정말 일본인 일까?
    어떻게 봐도 재일 조선인이다28 벌ま무명씨 2016/10/02 (일) 21:53 이 코멘트에 회신
    인터넷에서 외국을 칭찬하고있는 사람은 정말 일본인 일까?
    어떻게 봐도 재일 조선인이다
  • [레벨:3]모솔아다 2017.10.13 23:19
    캬~ 아리아인보리로지맛있껬다

게시판 목록 페이징 이전 1 ... 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 ... 다음
/ 5260