2017.09.25 23:37

[FINAL] 계속 만들어가는 한글 패치 - 9번째(끝)

조회 수 16029 추천 수 107 댓글 52
첨부 파일
첨부파일

이제는 정말 마지막입니다.

 

지난 업로드 이후에도 좋은 제보사항들이 있어서 모두 반영해서 수정했습니다. 또한, 제가 스스로 찾아내서 고친 것들도 상당합니다. 그간 좋은 제보를 통해서 패치의 완성도를 높여주신 사용자분들께 진심으로 감사드립니다!

 

참고로, 이 패치는 선수 이름, 팀 이름 한글화 패치가 아닙니다. 선수 이름과 팀 이름을 제외한 게임 상에 등장하는 방대한 단어, 문장, 문구 등을 보다 '정확'하고 매끄럽게 고친 것입니다.

 

또한, '최종 A/S' 버전임에도 불구, 여전히 오역과 오류는 남아있을 겁니다. 그치만, 더이상은 업데이트 하지 않을 것입니다. 그간 할만큼 했고, 이제 2018 출시도 코 앞이니까요^^ 남은 오류는 그저 팔자려니...하고 받아들입시다.

 

1. '퍼스트 터치'를 '볼 트래핑'으로 바꿀 계획은 없습니다. 저작자의 취향으로 이해해주세요.

 

2. 설치경로는 C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Football Manager 2017\data\languages 입니다. (기존의 korean.ltc 덮어쓰기)

 

3. 기존 저장 게임과도 호환됩니다. 게임 버전(17.1, 17.2, 17.3)과도 무관하게 호환됩니다.

 

4. 당연한 얘기지만, 그간 업로드했던 1번째~8번째 업로드 파일 받지 마시고 이제 여기 올린 파일 설치하세요.

 

5. '어떤 것들을 고쳤는지'를 포함해 기타 의문 사항들은 이 게시판의 지난 1번째~8번째 업로드에 달린 댓글들 읽어보시면 대부분 해결됩니다. 사실, 뭘 고쳤는지 모르셔도 관계없습니다. 원본보다는 100만배 좋은 자료입니다.

 

6. 다른 곳에 재배포하실 때에는 원작자와 출처를 반드시 표기해주시기를 부탁드립니다. (피지비터 한글 오역 패치)


107 -

글 목록
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
로스터 Leeds Utd 코치 변경파일 5 첨부파일 [레벨:13]슴부 2017.10.16 469 2
로스터 Celtic 코치 변경파일 첨부파일 [레벨:13]슴부 2017.10.16 120 1
로스터 [요청작]Aston Villa 코치 변경파일 9 첨부파일 [레벨:13]슴부 2017.10.15 539 1
로스터 03 08파워업키트 병합 선수단 정리 불편하신분들 쓰세여 6 첨부파일 [레벨:22]허당주앙 2017.10.15 1197 9
로스터 pr0 로스터 기반 이강인,정우영,김민재,이진현,한광성 추가 23 첨부파일 [레벨:3]OnlyEverto 2017.10.11 7463 16
로스터 한국 선수들 실축 반영 로스터(pr0 로스터 기반) 13 첨부파일 [레벨:3]OnlyEverto 2017.10.11 5188 13
로스터 프로 로스터 Final 최신자 수정 21 첨부파일 [레벨:26]낙오계단 2017.10.09 14938 41
영입명단 CM 03 Roster 영입명단 30 첨부파일 포텐 [레벨:2]걍피파충인데 2017.10.02 35459 192
로스터 FM17 Transfers & Data Update Final Pack (by pr0) 71 첨부파일 포텐 [레벨:22]문댕댕 2017.10.02 58973 125
로스터 [17.3] [유카리] CM 03 Roster 119 첨부파일 포텐 [레벨:28]유카리 2017.10.01 33533 214
로스터 국뽕 ZERO 한국 선수 어빌/포텐 변경 로스터 26 첨부파일 [레벨:20]BJ진평 2017.09.27 14067 -1
로스터 이승우 Non-EU 해결 + 160고정 상향 로스터 (2차) 11 첨부파일 [레벨:22]DaNKuN 2017.09.26 12518 13
기타 [FINAL] 계속 만들어가는 한글 패치 - 9번째(끝) 52 첨부파일 [레벨:18]피지비터 2017.09.25 16029 107
로스터 빡쳐서 직접 만든 독일 4부리그 활성화 로스터(내장에딧 검증완료) 8 첨부파일 [레벨:22]꾸파꺼꺼꺽 2017.09.25 4434 10
로스터 (pro기반) 여름이적 반영 로스터 .. #나이-5 .. #이름한글화 55 첨부파일 [레벨:15]R.만치니 2017.09.23 28630 46
로스터 피파3로스터 자유계약 ver0.2 (테스트버전) 20 첨부파일 [레벨:10]정도빡 2017.09.23 6713 16
기타 2017버젼 중국 매치엔진 35 첨부파일 [레벨:23]절대쌍표! 2017.09.21 17764 25
로스터 Pro 3.6을 더 재밌게 즐기기 위한 선수 개인정보+ 감독 전술 수정 로스터+이강인 3 첨부파일 [레벨:2]카넬로 2017.09.19 25363 28
로스터 Pro로스터 Promotion,Relegations 오류수정 파일 4 첨부파일 [레벨:5]버블링 2017.09.19 12393 21
기타 유럽-남미-아프리카-아시아 DDT 확장판 19 첨부파일 [레벨:22]치우ㅇ 2017.09.18 10291 12
게시판 목록 페이징 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 다음
/ 31