2019.03.15 13:51

포텐 [어벤져스 엔드게임] 포스터 발표후 하루도 안되어 수정!

조회 수 41353 추천 수 311 댓글 79



어제 저녁 엔드게임 예고편이 올라와 큰 화재를 일으켰고.


 이와 함께 올라온 포스터 또한 많은 사람들의 관심을 받았었다. (펨코에 포텐글도 올라옴)








포스터1차.jpg [어벤져스 엔드게임] 포스터 발표후   하루도 안되어   수정!\











그러나 그 열광도 잠시 포스터를 꼼꼼히 살펴보던  


마블팬들은 일제히 항의하기 시작했는데,


포스터 상단에 적힌   히어로 배우들의 이름에 한명의 이름이 빠진것....


그 주인동은 바로  우측 '오코예' 역의 '다나이 구리라'....

(아마 등장인물 추리하던 중에 발견한듯)






이에 마블은 이를 인정하고 즉시 수정하여 다시 올렸다고....






포스터 수정부분.jpg [어벤져스 엔드게임] 포스터 발표후   하루도 안되어   수정!





포스터 2차.jpg [어벤져스 엔드게임] 포스터 발표후   하루도 안되어   수정!




관련기사 및 사진 출처 : https://1boon.daum.net/tailorcontents/5c8b19f4ed94d200016d3b1b








사소한 실수조차 용납안하는 마블빠들에게 경의와 영광을!!


그런데... 필자는 이보다 더 두려운게있다...







인피니티워 이후부터 번역가를 절대 밝히지 않는       마블코리아...

그리고 엔트맨&와스프 /캡마에서  

스멀스멀 느껴지는 구글번역기식 오역들







야... 설마... 또 



'가망없는 거냐?"



311 6
  • BEST [레벨:25]다크쪼꼬 2019.03.15 15:08
    아니 얘들도 진짜 웃긴다... 그정도 논란이 되면 번역가 교체할만도 한데 진짜 적폐네
  • BEST [레벨:7]잠만보w 2019.03.15 13:58
    어벤져스:가망없음
  • BEST [레벨:23]허접 2019.03.15 15:14
    뭐 저거는 항의할만 하다고 생각함ㅋㅋ 떡하니 포스터에 있는데 이름을 누락시켰으니ㅋㅋ
  • [레벨:2]가시 2019.03.15 13:52
    어머니...
  • [레벨:32]^야옹이^ 2019.03.15 13:53
    가시 ㅜㅠ
  • [레벨:27]정답맨 2019.03.15 15:22
    가시 뒤에 뭐 나오는지 모르고 엔딩크레딧 올라갈때 그냥 나와서 이거 못봄..
  • [레벨:25]안하냐 2019.03.15 13:53
    끝장
  • BEST [레벨:7]잠만보w 2019.03.15 13:58
    어벤져스:가망없음
  • [레벨:24]펠릭스 2019.03.15 14:17
    잠만보w 졸지에 시리즈를 끝내버리신 박지훈좌
  • [레벨:24]종발 2019.03.15 15:38
    잠만보w 캡틴마블을 예상하고 마블의 가망없음을 본게 아닐까
  • [레벨:1]해금 2019.03.15 15:41
    잠만보w 직역)
    복수자들:노답
  • [레벨:5]사이어인4 2019.03.15 15:44
    잠만보w ???:어머니....
  • [레벨:23]벨비디어 2019.03.15 14:47
    또 가망없음을 봐야되나 와씨불
  • [레벨:13]호발라 2019.03.15 15:02
    캡아 갑빠 어깨 개부럽
  • [레벨:30]린델로프롱패스 2019.03.15 15:04
    어머니좌
  • [레벨:2]날씨 2019.03.15 15:04
    가망없습니다
  • BEST [레벨:25]다크쪼꼬 2019.03.15 15:08
    아니 얘들도 진짜 웃긴다... 그정도 논란이 되면 번역가 교체할만도 한데 진짜 적폐네
  • [레벨:28]섹시폭탄송하영 2019.03.15 15:12
    ???: 번역가는 실력이 아니라 인맥빨
  • [레벨:22]워엉 2019.03.15 15:12
    MR. NO가망..?
  • [레벨:34]오등분의신부 2019.03.15 15:12
    ??? : 어머니....
  • [레벨:2]산악거인 2019.03.15 15:12
    엄마..?
  • [레벨:1]F.MQueen 2019.03.15 15:13
    황석희 번역가님쓰자 제발
  • [레벨:23]호세마우리 2019.03.15 15:13
    오 .코예~~~~
  • [레벨:3]맞춤법맞춤법맞춤 2019.03.15 15:13
    오코예는 누구야
  • [레벨:11]와그작팝콘 2019.03.15 15:14
    맞춤법맞춤법맞춤 블팬에서 호위대장같은 여자분
  • [레벨:23]달려카카 2019.03.15 15:14
    맞춤법맞춤법맞춤 포스터에서 캡마 우측 ㅋㅋ 블랙펜서에서 나옴
  • [레벨:21]초콜릿모카 2019.03.15 15:14
    맞춤법맞춤법맞춤 저기 오른쪽에 와칸다 여전사
  • [레벨:34]난멋지지롱 2019.03.15 15:20
    맞춤법맞춤법맞춤 빡빡이 있음
  • [레벨:25]브아솔 2019.03.15 15:36
    맞춤법맞춤법맞춤 워킹데드 미숀
  • [레벨:18]Beckharn 2019.03.15 15:13
    누가 캡마좀 지워주면 안되나
  • BEST [레벨:23]허접 2019.03.15 15:14
    뭐 저거는 항의할만 하다고 생각함ㅋㅋ 떡하니 포스터에 있는데 이름을 누락시켰으니ㅋㅋ
  • [레벨:7]sweetin 2019.03.15 15:14
    진짜 번역하고 캡틴마블이 시리즈 다 망쳐놈 ㅡㅡ
  • [레벨:6]비그 2019.03.15 15:14
    이 쯤되면 인맥이 아니고 무슨 약점 잡혀서 그거 때문에 계속 쓰는거 같은데ㅋㅋㅋ
  • [레벨:21]rastei 2019.03.15 15:14
    진짜 어머니 봐야돼?
  • [레벨:8]Eldorado 2019.03.15 15:15
    장기계약 맺었나보네
  • [레벨:21]초콜릿모카 2019.03.15 15:15
    번역쪽 관계자 없음?? 저쪽 업계가 인맥빨이라고는 하던데 너무 심한데ㅋㅋ
    실수도 한두번이지ㅋㅋ
  • [레벨:34]원광법사 2019.03.15 15:16
    오코예 약간 조혜련닮음
  • [레벨:24]덕배쨩 2019.03.15 15:35
    원광법사 태보해!
  • [레벨:5]킬리안주바페 2019.03.15 15:16
    포스터가 큰 화재를 일으켰고.. 맞춤법 ㅗㅜㅑ....
  • [레벨:5]정준호 2019.03.15 15:33
    킬리안주바페 불타오르네 화이야~~!
  • [레벨:11]주먹왕랄프강추 2019.03.15 15:18
    얘네는버닝썬안갔나
  • [레벨:5]Special원 2019.03.15 15:18
    ㅋㅋ
  • [레벨:24]치이이차아리이토 2019.03.15 15:18
    제발 황석희...
  • [레벨:5]갓리적킹심 2019.03.15 15:19
    좆블 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 포스터에 부제 가망없음으로 써라 전편 떡밥 회수해야지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:24]파이어인더애스홀 2019.03.15 15:19
    제발 황석희 쓰자.. 작품에 이해도가 충실한 사람을 써야지 번역 빠르다고 무식자를 쓰면 어쩌누
  • [레벨:2]낌뽕대마왕 2019.03.15 15:19
    어머니...........
  • [레벨:29]적폐킹 2019.03.15 15:19
    어머니
  • [레벨:1]양상민 2019.03.15 15:23
    이번을 마지막으로 마블은 더이상 안볼란다 그래도 응원은함
  • [레벨:17]guybrash 2019.03.15 15:24
    어벤져스: 가망없음
  • [레벨:25]서진희 2019.03.15 15:24
    캡마 번역 보면서 큰 문제는 별로 없었는디...
    일부 음차한 거나 내용생략 이런 거는 크게 거슬리지 않는 정도였음
  • [레벨:27]SE2DORF 2019.03.15 15:25
    어머니............................................................
  • [레벨:9]붉은기러기 2019.03.15 15:26
    머더뿨...
  • [레벨:33]으엉 2019.03.15 15:26
    엄마 ㅠㅠ
  • [레벨:2]캠브지릿대학 2019.03.15 15:28
    닥터 스트레인지 안나옴??
  • [레벨:7]김메부 2019.03.15 15:37
    캠브지릿대학 영화상으론 뒤졌으니 포스터 나오면 스포자너
  • [레벨:24]바차타보이 2019.03.15 15:30
    4시간에 중간에 쉬는시간 넣어도 좋으니 담을 거 다 담았음 좋겠다
  • [레벨:4]워뇨잉 2019.03.15 15:39
    바차타보이 상영시간 3시간
  • [레벨:2]롯시 2019.03.15 15:35
    가루된애들 전부 안나오나? 아님 포스터가 페이큰가
  • [레벨:27]맑론소탈출기원 2019.03.15 15:37
    롯시 영화 중후반부에 마지막장면이든 클라이막스든 전부 등장하긴할듯
  • [레벨:20]페드호우 2019.03.15 15:41
    어머니...!
  • [레벨:2]다이크데죵 2019.03.15 15:42
    정보 : 워킹데드 릭 따먹은 흑누나다
  • [레벨:30]폴라빌포그바 2019.03.15 15:43
    오코예가 블팬보다 멋있음
  • [레벨:26]커리파리 2019.03.15 15:43
    오코예가 저 포스터에 끼는것부터 이상함
    누가봐도 PC를 위한 구색맞추기용ㅋㅋㅋ
  • [레벨:26]피카부 2019.03.15 16:07
    커리파리 난 딱히 모르겠음 블팬 근위대장으로 사이드킥급으로 가까이서 나왔는데 와칸다 사람은 오코예를 넣어야지 음바쿠는 다른 부족 족장이고 ㅋㅋ
  • [레벨:11]우유죽 2019.03.15 15:44
    아니 좆코예가 뭐라고 저기 들어가는지 이해가 안되네 진심
  • [레벨:19]짤줍만함펨코안함 2019.03.15 15:45
    머더 뻑 외치는 닉퓨리를 효자로 만들어버린 번역가 아니여
  • [레벨:25]조슈아스미스 2019.03.15 15:50
    근데 진짜 우리나라 포스터로
    어벤져스
    가망없음
    이렇게 써줄려나? ㅋㅋ
  • [레벨:24]옆집누나 2019.03.15 15:57
    캡틴마블 ? 그여자 캡틴 우먼인가?
    저 배우같이 생긴 얼굴상을 내가 진짜 극도로 싫어해서 보는거, 알게된거, 자꾸 내눈깔에 뛰는거 진짜 죽이고 싶을정도로 짜증났는데, 내가 젤 기대하던 영화에 나오네 개 씨벌거. 진심 뒤져버렸으면
  • [레벨:7]얄루봉봉 2019.03.15 16:07
    옆집누나 이제 마블 중심일텐데!
  • [레벨:24]옆집누나 2019.03.15 16:09
    얄루봉봉 니미 마블 손절각 떳네.
    세상 어떤 생물이 아름다운걸 버리고 추한것을 억지로 좋아하냐 이시벌. 지성 지성체 지성인 하더니 단체로 맛이갔네 ㅅㅂ. 하다못해 물고기도 산란기때면 암컷이듯 수컷이든 잘보이기위해 진화했거늘 개 좆같은
  • [레벨:7]얄루봉봉 2019.03.15 16:12
    옆집누나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜 이렇게 화가 났어 ㅠㅠ
    이제 캡틴 헐크 아이언맨 토르 핵심들 물러나고 캡틴마블이랑 해서 다시 꾸린대
    그래서 엔드게임후로 안보는 사람이 많을지도
  • [레벨:24]옆집누나 2019.03.15 16:15
    얄루봉봉 그건 대충 아는데
    가뜩이나 캡틴우먼 좆같은걸 왜 엔드겜에 껴넣냐고
    후에 애들 물갈이 되고 그때 물갈이끼리 놀면 엔드게임까진 아름다운 기억으로 남을텐데..
    개시벌..
    못생긴것들이 꼭 성격도 죶같아서 이런 추한사태를 벌이잖아 꼭. 이시벌 찐따색히들이 안맞으면 꼭 나대요 시벌 존못페미들 아
  • [레벨:7]얄루봉봉 2019.03.15 16:17
    옆집누나 진짜 생각해보니 그렇긴하다...
    엔드게임으로 10년세대 마무리짓고 물갈이할때 나왔으면 좋았을텐데말이지
  • [레벨:26]피카부 2019.03.15 16:09
    제발 가망없어 말고 황석희 ㅠㅠ
  • [레벨:9]외질의사정 2019.03.15 16:16
    가망없어로 역홍보 기능 ㄷ
  • [레벨:31]이시하라 사토미 2019.03.15 16:35
    킹리적 갓심으로다가 번역가들도 배우들처럼 편수만큼 계약한걸로밖에 안보임
  • [레벨:21]DONG.J 2019.03.15 16:46
    먼지가 되어버린 히어로들 빠지니까 뭔가 휑하네..
  • [레벨:3]수리가라 2019.03.15 17:15
    ???: 오! 엄마
  • [레벨:34]야광나비 2019.03.15 18:18
    ㅠㅠ
  • [레벨:9]헤비메탈리버풀 2019.03.15 18:30
    번역바꿔라 십새끼들아
  • [레벨:28]불.가.능 2019.03.15 19:00
  • [레벨:24]루돌프히틀러 2019.03.15 21:25
    타노스 빼고 슈퍼맨 선에서 정리 되네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 디시코믹스야 정신차리다

글 목록
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
유머 인형탈 알바의 위험성ㄷㄷ 71 동영상첨부파일 포텐 [레벨:25]어벤져스4 2019.03.15 54531 249
유머 승리-정준영, 조사 성실히 받겠다???? 1 첨부파일 [레벨:26]kimseoul 2019.03.15 898 2
정보 현재 미세먼지 상황 / 궁금한점! 13 첨부파일 [레벨:3]어그로 2019.03.15 418 3
이슈 드디어 제대로 된 일을 한 여성단체 5 [레벨:24]뷔ㅍㅔ니스트 2019.03.15 310 9
유머 방송에서 SNS 거리는거 나만 불편함?? 15 [레벨:1]불고기짱 2019.03.15 398 -50
유머 현대판 원효대사 해골물 대참사 7 첨부파일 [레벨:13]인생무상새옹 2019.03.15 1496 10
유머 오 빠나빠 동영상 [레벨:1]38번 2019.03.15 512  
유머 LG V50 구매 혜택 유출...jpg 242 첨부파일 포텐 [레벨:2]하스미쿠레아 2019.03.15 55710 302
정보 오후부터 요란한 비 눈 9 첨부파일 [레벨:32]^야옹이^ 2019.03.15 3951 3
유머 친구비 시중가 최신 떴다.jpg 11 첨부파일 [레벨:34]얍얍오오예얍얍 2019.03.15 2451 8
유머 오늘자 열도의 AT 필드.jpg 7 동영상첨부파일 [레벨:24]HandLake 2019.03.15 514 2
유머 맥주 거품만드는 스킬 . gif 4 [레벨:23]걷는사람 2019.03.15 595 4
유머 좋은 하의탈의 18 [레벨:23]걷는사람 2019.03.15 1764 13
유머 [어벤져스 엔드게임] 포스터 발표후 하루도 안되어 수정! 79 첨부파일 포텐 [레벨:27]대포병 2019.03.15 41353 305
유머 트위치 고인물.gif 5 동영상첨부파일 [레벨:24]novyesk 2019.03.15 834 -1
유머 말년 조보아 특징 2 [레벨:23]걷는사람 2019.03.15 1039 9
유머 포켓몬 기술배치 레전드 7 첨부파일 [레벨:25]어벤져스4 2019.03.15 746 2
유머 형~ 공 좀 차주세요~ 동영상첨부파일 [레벨:24]황워비 2019.03.15 272 1
유머 차위에.. 첨부파일 [레벨:31]뎡드 2019.03.15 227  
유머 하아 우리댕댕이 느므 이쁘서 죽겄다 18 동영상첨부파일 [레벨:21]SNUHOOK 2019.03.15 2072 16
게시판 목록 페이징 이전 1 ... 5981 5982 5983 5984 5985 5986 5987 5988 5989 5990 ... 다음
/ 50,000 이상