2019.07.17 21:58

포텐 [WA] 일류첸코의 새로운 한국생활에 대해 (인터뷰)

조회 수 13073 추천 수 115 댓글 40

일류란 무엇인가.png [WA] 일류첸코의 새로운 한국생활에 대해 (인터뷰)

킹류첸코! 킹류첸코!.jpg [WA] 일류첸코의 새로운 한국생활에 대해 (인터뷰)


기자(이하 기): 한국으로의 이적은 어찌 이루어 졌나?


일류첸코(이하 이): 17/18시즌에 한국에서 오퍼가 왔었으나, 나는 뒤스부르크와 재계약했다.

지난시즌 강등 후 우선 나는 머리를 비우러 휴가를 갔다. 그리고 나는 한국에서 이적제의가 

왔다고 연락이 왔다. 꽤 빠르게 진행되었고, 결정을 내릴시간이 별로없이 바로 계약을 하기로 했다.



기: 집에서 떠난 첫날은 어땠나?


일: 첫은 매우 힘들었다. 도착하자마자 포항으로 가서 곧장 아파트로 가서 

시차로 인해 휴식을 취했다. 그리고 다음날 메디컬 테스트를 받고 계약을 

했다. 그리고 시즌이 진행 중이기 때문에 바로 훈련에 합류해 이적제의가 

왔다고 연락이 왔다. 꽤 빠르게 진행되었고, 결정을 내릴시간이 별로없었다.



기: 우리가 포항을 어떤 도시라고 생각 해야하나?


일: 포항은 한국 동부의 큰 공업 도시로, 바다 바로 옆에 있다. 이는 철강산업 도시인

뒤스부르크를 떠오르게 한다. 포항은 고층건물이 많고, 다채로운게 인상적이다.

한편으론 매우 이쁜 바다도 있다.



기: 어디서 생활하나?


일: 포항이 제공한 방 4개 딸린 아파트에서 산다. 이 단지 내에 모든 외국인 선수들이 함께산다.



기: 팀에 어찌 녹아들었나?


일: 나는 좋은 평가를 받았다. 우리는 통역가 있어, 통역가를 통해 모든 도움과 설명을 받는다.

사람들은 매우 도움이 되고 친절하다.



기: 계약기간은 몇년인가?


일: 20년까지 계약되어있고, 1년 연장옵션이 있다.



기: 한국과 계약하기 전 독일에 잔류하는건 선택지에 있었나?


일: 독일 및 해외 몇몇 클럽이 관심을 가졌고, 실제로 오퍼도 있었다. 강등시즌때 나는

새로운 도전 하길 원했기에 해외로 가는게 좋을 것이라 생각했다. 

그리고 두개의 흥미로운 제안 중 포항을 선택했다.



기: 가족들은 어디서 생활하나? 그들과 연락은 어찌하나?


일: 가족들은 수스트에서 살고있다. 우리는 매일 영상통화를 한다. 

이번달 말에 가족들이 들어와 같이 살 예정이다.



독일 기사를 영어로 번역해 한국어로 번역 해봤습니다.

의역, 오역 지적 환영입니다



https://www.wa.de/sport/hamm/fussball-stanislaw-iljutcenko-frueher-westfalia-rhynern-ueber-pohang-steelers-12824549.html




글 목록
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
오피셜 [공홈] 알렉스 브루스, 킬마녹 복귀. 4 첨부파일 [레벨:4]더빅카운티 2019.07.17 378 11
번역기사 [리버풀에코] 에버튼은 이번 여름 라이트백 영입을 원한다 130 첨부파일 포텐 [레벨:27]아이즈원김채원 2019.07.17 15523 121
번역기사 [WA] 일류첸코의 새로운 한국생활에 대해 (인터뷰) 40 첨부파일 포텐 [레벨:5]4항5틸러스 2019.07.17 13073 115
번역기사 [MARCA] 몇시간안으로 알란 니욤의 서명을 공식화할 헤타페 13 첨부파일 [레벨:22]헤타페 2019.07.17 344 12
오피셜 [공홈] 인테르의 얀 카라모, 파르마 임대 8 첨부파일 [레벨:34]날비추는비까리 2019.07.17 640 20
오피셜 [공홈] 사수올로, 인테르의 앤드류 그라비온 임대영입 1 첨부파일 [레벨:34]날비추는비까리 2019.07.17 376 12
번역기사 [마르카] AC밀란은 모드리치를 원한다 82 첨부파일 포텐 [레벨:31]토니8 2019.07.17 17922 101
번역기사 [골닷컴] 오베르마스 "반 더 비크가 남았으면 좋겠다" 8 첨부파일 [레벨:31]토니8 2019.07.17 1837 20
오피셜 [공홈] 웨스트햄 유나이티드, 세바스티안 알레 영입 98 첨부파일 포텐 [레벨:34]초보입문자 2019.07.17 10203 161
번역기사 [이브닝스탠다드] LA거물이 런던팀들의 인수를 노린다 75 첨부파일 포텐 [레벨:23]무사뎀벨레 2019.07.17 14464 78
정보 [공홈] vs웨스트햄 : 맨체스터 시티 라인업 70 첨부파일 포텐 [레벨:15]펭귄미나 2019.07.17 11766 59
국내기사 [스포탈코리아] 분노한 PSG 회장, 네이마르에게 '개인 훈련+2022년까지 출전 불가' 협박 298 첨부파일 포텐 [레벨:17]에당아자르 2019.07.17 31989 177
번역기사 [공홈] 아틀레티코 프리시즌 훈련에 참가중인 11명의 아카데미 선수들 1 첨부파일 [레벨:1]에펨 2019.07.17 930 8
오피셜 [공홈] 데포르티보, 레반테의 코케 베가스 임대영입 9 [레벨:32]곱지폭 2019.07.17 254 10
번역기사 [마르카] 트리피어, 베컴의 킥을 구사하는 '풀백' 107 첨부파일 포텐 [레벨:1]에펨 2019.07.17 26522 173
번역기사 [마르카] 라이올라 "포그바 사가는 끝나지 않았다!" 54 첨부파일 포텐 [레벨:31]토니8 2019.07.17 20510 93
번역기사 [마르카] 미겔 마린은 시메오네에게 이적협상에 대해 계속 업데이트를 해주는 중 21 첨부파일 [레벨:1]에펨 2019.07.17 255 19
국내기사 [스포탈코리아]로마와 작별한 데 로시, 보카주니어스 이적... 월급 ‘6억 6천’(아르헨 언론) 81 포텐 [레벨:7]슛돌이제라드 2019.07.17 20789 132
번역기사 [BBC] 성차별주의자들이 심판을 향해 구호를 외친 이후 FA로부터 5천 파운드 벌금형에 처해진 스티브니지 3 [레벨:24]멘다 2019.07.17 367 9
번역기사 [마르카] 시메오네는 '닥공' 스쿼드를 만들고 싶어한다 81 첨부파일 포텐 [레벨:1]에펨 2019.07.17 23551 123
게시판 목록 페이징 이전 1 ... 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 ... 다음
/ 8,649