2019.07.22 00:36

포텐 [코리아타임스] 이번 주 서울에서 젖을 예정인 호날두

조회 수 22288 추천 수 102 댓글 31

[코리아타임스] 이번 주 서울에서 젖을 예정인 호날두

http://www.koreatimes.co.kr/www/art/2019/07/398_272619.html


코리아 타임스 영문기사인데 웃겨서 번역했음




만약 세계축구의 아이콘 호날두가 한국에서의 경기를 잘 감당할수 있을거라 생각했다면 이제는 이번주 서울서 내릴 호우를 맞이해야한다

7월 26일에 유벤투스와 K리그 올스타 경기가 열릴거라고 확정이 됐다


한국 기상청에 의하면 하루의 시간동안 60%는 비가 내릴것이라 전했다

구글의 날씨서비스에 의하면 90%로 비가 내릴것으로 보이며 또 천둥과 번개가 동반될 것이다

이번 달 초 한국에서 장마가 시작되었다. 아직까지는 몇 시간정도 집중해서 내리는 불규칙한 비가 다였다.

하지만 7월 24일부터 26일까지 제주도를 제외한 모든 지역에서 비가 내릴 전망이다


북쪽으로 향하는 태풍 다나스는 7월 20일 한반도에 상륙했으며 제주와 부산에 많은 비가 내렸다

다음날 아침 그쳤다.


축구팬들은 호날두, 즉 호우의 신이 온다고 전했다.

이 표현은 한국어 "호우"를 이용한 언어유희며, 한국 팬들은 호날두가 골을 넣고 호우라고 외치는 것을 이에 비유하곤 한다

그의 액션들은 그의 시그너쳐이자 놀림의 대상이 되기도 했었다


한국뉴스에서는 이번 기상예보에 대해 보통 장마가 금방 그치기 떄문에 축구팬들에게 문제가 될게 없다고 전했다.

한편 K리그측에서는 유벤투스가 톱플레이어들을 데리고 온다고 전했으며 또 호날두가 출전할 것을 보장했다


호날두가 마지막으로 한국을 방문한것은 맨유소속으로 뛰던 2007 7월이다. 당시 한국에 와서 FC서울과 경기를 했으며 1골 2어시를 기록하며 팀의 4-0 승리를 견인했다


34살의 호날두는 2018년 7월에 사업홍보를 위해 한국에 오려했으나 그 때 유벤투스이적으로 인해 막판에 무산되었다


호날두는 발롱도르르 5번이나 수상했으며 세계 최고의 상품가치 있는 스포츠선수로 꼽힌다


또 레알시절 4번의 챔스우승과 2번의 라리가 우승을 도왔다. 또 유벤투스로 이적한 지난 시즌에는 리그우승을 했다












[퍼가기가 금지된 글입니다 - 캡처 방지 위해 글 열람 사용자 아이디/아이피가 자동으로 표기됩니다]

글 목록
제목 글쓴이 날짜 조회 추천
번역기사 [코리아타임스] 이번 주 서울에서 젖을 예정인 호날두 31 포텐 [레벨:38]킬리안응답해 2019.07.22 22288 102
번역기사 [RMC] 코시엘니, 스타드 렌과 개인 합의 - 아스날과 미팅 예정 112 첨부파일 포텐 [레벨:39]버럭신 2019.07.22 18409 143
번역기사 [분데스리가 공홈] 델라이니: 이번 시즌엔 바이에른에게서 타이틀을 가져올 것이다 11 첨부파일 [레벨:25]찐자르 2019.07.22 890 21
번역기사 [Moisés Llorens, ESPN] 펩 세구라 바르셀로나 디렉터 OUT, 클라위베르트 IN 14 [레벨:34]murdoch_ 2019.07.22 1893 21
번역기사 [데일리스타] 왜 리버풀에 가레스 베일이 딱인가 75 포텐 [레벨:38]킬리안응답해 2019.07.22 23285 96
번역기사 [공홈] 리버풀을 위해 "썸띵"을 더하려는 챔보 32 첨부파일 포텐 [레벨:1]루디 2019.07.22 15480 115
번역기사 [공홈] 레반도프스키 "내가 31살이 될 거라고 느껴지지 않아" 13 첨부파일 [레벨:24]#Germany 2019.07.22 1092 22
번역기사 [텔레그래프- 맷로]베이징 궈안, 베일에게 짱개리그 역사상 최고 연봉 제안 34 첨부파일 포텐 [레벨:39]나루미리코 2019.07.22 16313 115
번역기사 [리버풀에코] 클롭과 에드워즈단장은 존 헨리를 포함한 FSG의 임원진들과 함께 시간을 보냈다 25 포텐 [레벨:38]킬리안응답해 2019.07.22 12635 73
번역기사 [리버풀에코] 울버햄튼 네베스 이적설일축 "PL에서 울버햄튼만큼 팬들이 쩌는 팀은 없어. 리버풀빼고" 81 포텐 [레벨:38]킬리안응답해 2019.07.22 17681 144
번역기사 [마르카] '지단아, 레알마드리드에 하메스 자리가 없는 거 맞아?'(다소 장문, 칼럼) 70 첨부파일 포텐 [레벨:40]순덕이네순대국밥 2019.07.21 21487 85
번역기사 [나폴리스타] 니콜라스 페페는 나폴리의 제의에도 불구하고 리버풀로 이적을 원한다 9 [레벨:38]킬리안응답해 2019.07.21 1203 21
번역기사 [Mirror - John Cross] 아스날은 다니 세바요스 임대 영입에 근접했다 25 첨부파일 [레벨:34]정섯 2019.07.21 1872 22
번역기사 [공홈] 니코 슐츠 "도르트문트가 얼마나 강한지 말하기엔 아직 이르다." 2 첨부파일 [레벨:24]#Germany 2019.07.21 1758 15
번역기사 [마르카] 지단은 베일에게 너무 가혹하다. 92 첨부파일 포텐 [레벨:32]호드리구고에스 2019.07.21 20607 151
번역기사 [스스] 팰리스, 에버튼 맥카시 완전영입에 8m 비드 31 첨부파일 [레벨:4]테니스코트 2019.07.21 4114 12
국내기사 [interfootball] ‘케인 극장골+SON 45분' 토트넘, '호날두 골' 유벤투스에 3-2 승 34 첨부파일 포텐 [레벨:32]3ooo만큼.. 2019.07.21 25666 76
번역기사 [24h] UAE의 판 마르바이크, 박항서 감독의 베트남을 최대의 난적으로 꼽아 1 첨부파일 [레벨:25]축구로보답 2019.07.21 392 12
번역기사 [공홈]레알과 뮌헨 경기를 직관한 제임스 하든 55 첨부파일 포텐 [레벨:38]에이미산티아고 2019.07.21 25862 110
번역기사 [공홈] 하키미는 19/20시즌 BVB에 머물 것입니다. 17 첨부파일 [레벨:24]#Germany 2019.07.21 2862 21
게시판 목록 페이징 이전 1 ... 3819 3820 3821 3822 3823 3824 3825 3826 3827 3828 ... 다음
/ 10,000 이상