이탈리아 FA는 팀들이 심판 결정에 대해 기술 사용을 요청할 수 있도록 테니스 스타일의 VAR '챌린지'를 도입하려는 실험을 할 준비가 되었다고 이야기했습니다.

목요일 발표된 성명에 따르면, 이탈리아 축구 협회는 세리에 A 클럽들로부터 감독들에게 리뷰 과정을 요구할 수 있도록 하는 여러 요청을 받은 뒤, VAR 프로토콜의 변화에 대해 축구 규칙 제정 기관인 IFAB에 접촉했음을 알렸습니다.

세리에 A는 2017/18 시즌 시작과 함께 VAR 시스템이 도입되었지만, 최근 이 시스템은 일부 심판 결정에서 어렵다고 느낀 감독들로부터 주시를 받고 있습니다.

나폴리와 라치오의 감독 가투소와 인자기로부터의 비판에 응답하여, FIGC는 이렇게 말했습니다. "이탈리아는 축구에서 기술을 도입한 첫 나라 중 하나입니다."

"IFAB에 의한 VAR의 채택에는 예외적인 결과를 만든 이탈리아 1부리그에서 오프라인 시험 기간이 있었으며, 이는 VAR 프로토콜의 구현에 중요한 방식으로 기여했습니다."

"혁신하려는 욕망과 축구 시대에서의 서비스 정신으로, FIGC는 수많은 세리에 A 클럽들로부터 요청을 받았으며, IFAB가 최종적으로 확립할 기간과 양식 내에서 FIFA에 '챌린지'의 사용 실험에 대한 가능성을 비공식적으로 알렸습니다."

"이는 우리가 이미 시작한 길을 수행한다는 믿음과 함께, 우리는 축구를 다른 차원으로 이끌 수 있을 것이며, 심판의 권위를 손상시키지 않고 심판을 도와줄 도구를 제공함으로써 수백만의 팬들에게 더 점진적으로 가까이 다가갈 것입니다."

그러나 IFAB는 현재 2월 29일 북아일랜드에서 열릴 정기 연간회의에서 경기 규칙의 부분으로서 '챌린지' 시스템의 도입을 토론할 계획을 가지고 있지는 않습니다.

한편, 이탈리아 FA 회장 Gabriele Gravina는 최고 지정자(head designator) Nicola Rizzoli에게 온필드 리뷰 과정을 강화하기 위해 심판들에게 알릴 것을 요구했습니다.

Gravina는 이것이 "우리 리그의 명성을 훼손하는 논란을 부추기는 것을 막기 위함이고, 이는 중요 단계로 접근하고 있다"고 말했습니다.

https://www.skysports.com/football/news/11854/11933623/italian-fa-ready-to-introduce-var-challenge-in-serie-a

추천은 축소통 번역가들에게 큰 힘이 됩니다. 감사합니다.