2020.04.08 07:20

포텐 마운트앤블레이드2 한글패치 근황

조회 수 41398 추천 수 290 댓글 78
  • BEST [레벨:7]ITQ청 2020.04.08 07:34
    ㅅㅂㅋㅋ 번역기 돌릴거면 번역팀에는 왜 지원하는거지
  • BEST [레벨:23]청오리 2020.04.08 09:25
    ITQ청 번역팀이 패치 젤 빨리 받으니까 대충하고 받으려고 들어가는 사람들 종종 있음.
  • [레벨:22]다이제스트 2020.04.08 07:21
    검수가 얼마나 걸릴가요
  • [레벨:34]석현준쾌유기원 2020.04.08 07:29
    다이제스트 4~5일 걸릴거같다던데

    담달초나 이번달 말쯤되면 나올거같음
  • [레벨:22]다이제스트 2020.04.08 07:30
    석현준쾌유기원 감사합니다.
  • [레벨:22]고독한나비 2020.04.08 07:22
    어제 패치 하시는분이 직접 글 남기셨는데 좀 걸릴 거라던데 2주 내로는 힘들거 같으시데
  • [레벨:28]블리츠 2020.04.08 07:55
    고독한나비 Q. 배포 일정
    A. 정확한 배포일이 언제가 될 지는 아무도 모릅니다. 그동안 번역율 증가 추이만 고려한다면 약 3~4일 쯤 뒤에 100% 작업이 완료될 것으로 보이고, 1차 검수는 3~5일 정도 걸릴 것으로 보이나, 이 역시 제 개인적인 추측일 뿐, 확실한 날짜는 아무것도 없음을 알아주셨으면 좋겠습니다. 최대한 역량을 동원하여 빠르게 끝낼 수 있도록 노력하겠다는 말밖에는 드릴 수 없어 죄송합니다.

    4월 7일(어제) 밤 11시경에 올리신 글
  • [레벨:22]고독한나비 2020.04.08 07:58
    블리츠 11시에도 올리셨구나 난 포텐글만 봐서 고마웡
  • BEST [레벨:7]ITQ청 2020.04.08 07:34
    ㅅㅂㅋㅋ 번역기 돌릴거면 번역팀에는 왜 지원하는거지
  • [레벨:2]무나바다 2020.04.08 09:17
    ITQ청 걍 병신 엠생이지 뭐
  • BEST [레벨:23]청오리 2020.04.08 09:25
    ITQ청 번역팀이 패치 젤 빨리 받으니까 대충하고 받으려고 들어가는 사람들 종종 있음.
  • [레벨:24]로부테길리먼 2020.04.08 10:05
    ITQ청 번역돌리는게 개새끼인게 헤일로 를 예로들자면

    헤일로 를 번역으로 돌리면 과학용어나올텐데 그럼 이해 안가지않나?오탈자넣는건 죽여도 무죄고
  • [레벨:11]리슐리외 2020.04.08 08:15
    진짜 병신들 천지구나 본인때문에 남들이 더 고생스러운건 생각안하나
  • [레벨:5]purlet 2020.04.08 08:50
    지 혼자 번역해서 배포하는 거야..번역기를 처돌리던 번역가를 고용해서 작업하던 지 마음인데 왜저러는 거야
  • [레벨:1]JINX 2020.04.08 09:08
    일일이 번역기쓴 부분 찾아서 고치기 빡셀텐데
  • [레벨:22]저는사실그동안 2020.04.08 09:13
    이래서 검수가 필요해
  • [레벨:26]돼지바밥바 2020.04.08 09:17
    저거 검수하는거도 정말 힘들듯...
  • [레벨:22]화이트클라우드 2020.04.08 09:22
    폴아웃4 번역때 생각나네요. 그때도 원베가 터뜨렸던 기억이...
  • [레벨:23]Lautaro 2020.04.08 09:32
    화이트클라우드 그땐 검수한다고 존나오래끌고 배포를안해서 원베가 유출시키고 그 뒤로 울며겨자먹기로 배포한거임
  • [레벨:23]메우십개 2020.04.08 09:22
    검수까지함? 존나힘드겟네 ㅋㅋ
  • [레벨:25]인생포기한사람 2020.04.08 09:22
    저거 GTA인가 레더리 번역할때도 발생한 일인데 아무래도 스크립트가 많아서 그냥 지원하면 받는 식으로 하니 애들 중에 폐급도 나오고 나무위키마냥 주석같은 걸로 글 더럽게 하는 놈도 나오고 개판임
  • [레벨:21]CARTERS 2020.04.08 09:23
    인생포기한사람 락스타는 정식번역이라 참여번역없음
  • [레벨:25]인생포기한사람 2020.04.08 09:23
    CARTERS 윗 댓글보고 기억남 폴아웃4였음 ㅇㅇ
  • [레벨:21]CARTERS 2020.04.08 09:24
  • [레벨:19]쥬지슨놈 2020.04.08 10:17
    인생포기한사람 gta5 번역은 가히 게임번역에서 역대 최고급
  • [레벨:2]K.DeBruyne 2020.04.08 09:22
    이게 뭐지 게임?
  • [레벨:13]그다그다 2020.04.08 09:24
    K.DeBruyne 게임
  • [레벨:20]햇쌀 2020.04.08 09:23
    마운트앤블레이드는 대형 모드가 한글화가 되야 되는데 그 때는 잘 될려나 모르것네
  • [레벨:23]페리13 2020.04.08 09:23
    근데 이겜 공식 한글지원하기로 한거아님?
  • [레벨:25]검은콩국수 2020.04.08 09:24
    페리13 그건 정식 발매 되면
  • [레벨:23]페리13 2020.04.08 09:24
    검은콩국수 헐 그럼 기약없네
  • [레벨:22]선달 2020.04.08 09:35
    페리13 개발자 인터뷰에서 1년 잡앗는데 ...
    얘들이 원체 딜레이 시키기로 유명해서..
  • [레벨:9]OVerBK 2020.04.08 09:25
    페리13 정발이 언제될지는 아무도 모르는지라 ㅋㅋ
  • [레벨:23]망란서포터 2020.04.08 09:25
    페리13 그게 정식나와야 할텐데 당장 얼리엑세스인 지금도 버그갓겜이라 정식이 언제 나올지 모름ㅋㅋ
  • [레벨:25]도르헤오밍 2020.04.08 09:31
    페리13 당장 정식 발매가 1년후 될일이라 ㅋㅋ
  • [레벨:7]배배 2020.04.08 09:24
    무급으로 하는건가여
  • [레벨:23]청오리 2020.04.08 09:25
    배배 애초에 엄밀히 말하자면 불법이라 무급일수밖에 없지
  • [레벨:25]우럭젓국 2020.04.08 09:24
    에휴 씨발 할짓없는 새끼들이 저런데 끼어서 다른사람 고생하는 결과물 망쳐놓네
  • [레벨:20]날아라스완지 2020.04.08 09:24
    감사할따름이다..
  • [레벨:22]무선충전기 2020.04.08 09:25
    관심병 개새끼들;;
  • [레벨:4]착한말만할거야 2020.04.08 09:25
    그냥 정식 나오기 전 까지 영문판으로 하는게 낫겠다
  • [레벨:24]융베리의아스날 2020.04.08 09:28
    저거 재능기부임? 돈받고하는거?
  • [레벨:26]폴아웃 2020.04.08 09:29
    융베리의아스날 돈받으면 법적인 문제가 걸려서 안됨.

    다들 재능기부나 마찬가지
  • [레벨:3]파고투 2020.04.08 09:29
    융베리의아스날 유저한글화는 원래 무료로
  • [레벨:26]폴아웃 2020.04.08 09:28
    저번 폴아웃 한패때도 그러더만 꼭 능력도 없는데 참여해서

    분란일으키는 관심종자 꼭 하나씩 나오네
  • [레벨:37]브미셔너 2020.04.08 09:28
    폴아웃4때도 관종병신새끼가 내부정보 다퍼트리고 번역에 똥뿌려서 엎어질뻔했는데
  • [레벨:4]이치노세호나미 2020.04.08 09:29
    저게 돈 받고 하는것도 아닌데..비록 불법이라지만 그저 감사할뿐
  • [레벨:26]폴아웃 2020.04.08 09:30
    이치노세호나미 불법은 아니지. 금전적 이익이 생기는 순간 그렇게 되긴 하지만
  • [레벨:4]이치노세호나미 2020.04.08 09:30
    폴아웃 아항 말을 잘못했군
  • [레벨:26]날만 2020.04.08 09:29
    어차피 몇년을 기다린 게임 그냥 꼼꼼하게 작업하실 시간 기다려주는게 서로 만족도가 높을텐데 왜 재촉하는 듯한 질문들을 할까...
  • [레벨:8]베게 2020.04.08 09:31
    날만 ㄹㅇ 십년기다려놓고 한달을못기다리네
  • [레벨:4]이치노세호나미 2020.04.08 09:31
    날만 자기들이 안하니까ㅋㅋ 호의가 계속되면 권리임
  • [레벨:33]아이즈원강혜원 2020.04.08 09:34
  • [레벨:26]에픽그지 2020.04.08 09:40
    날만 항상 감사한 마음을 가지고 있는데 당연한것 처럼 지랄 하는 새끼들 보면 뚝배기 터트리고 싶음
  • [레벨:15]우주여왕애쉬 2020.04.08 09:33
    저런놈들 네이버공식카페에서 추방안함?
  • [레벨:2]트레일블레이저 2020.04.08 10:04
    우주여왕애쉬 로그 추가 전이라 누가 했는지 모른다고 함.
  • [레벨:23]이리너 2020.04.08 09:36
    예전에 카마이타치의 밤 이라고 비쥬얼노벨 번역테스터 해본적있었는데

    ㅆㅂ 그냥 개노가다아아
    나중에 문장만 봐도 오타있는지 맞는문장인지 확인하고 있더라ㅋ
  • [레벨:20]Sugarcult 2020.04.08 09:39
    이리너 오 그거 번역 개잘된거아닌가 gba르 햇는데 개꿀잼이엿지
  • [레벨:23]이리너 2020.04.08 09:57
    Sugarcult 앗 그걸 아시다니 연세가!ㅋ
    ㅇㅇgba판 맞음

    붉은날개팀이 꽤 번역 잘했던걸로 기억
    나중에 장치트릭까지 테스터들이 만들어서 더 고생했던 무슨 분기는 그리 많은지 원
  • [레벨:20]Sugarcult 2020.04.08 09:58
    이리너 95년생임.ㅋㅋ 진짜 개재밋었는데 루트다양하고
    유령 스파이 오카마??이상한 여장남자?루트
    추억삼아 gba 폰으로 넣어서 하기도 했었음
  • [레벨:20]Sugarcult 2020.04.08 09:59
    이리너 오랜만에 또하고싶어지네여 ㅋㅋ
  • [레벨:2]원기단 2020.04.08 11:22
    이리너 마리 커여웠는데
  • [레벨:26]에픽그지 2020.04.08 09:39
    씨발개새끼들이 뒤질라고 저기서 공작질하냐 ㅅㅂ
  • [레벨:15]외장하드추천좀 2020.04.08 09:39
    닌자 개븅신
  • [레벨:22]스즈른 2020.04.08 09:42
    걍 기다리지 뭐 해준것도 없으면서 자꾸 물어보냐
  • [레벨:24]첼시사생팬 2020.04.08 09:48
    기사 웃기네
    뭐하는 노근본 곳이여
  • [레벨:25]켄자스와리버 2020.04.08 10:02
    와 관종새기들 개역겹네 ㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:27]ommepe 2020.04.08 10:03
    켄자스와리버 ㄹㅇ티를안내면 못사는 인생이 버러진인 새끼들ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:24]코노야로 2020.04.08 10:09
    재촉하는 새끼들 특 : 금방 찍쌈
  • [레벨:21]츀힌 2020.04.08 10:29
    베타테스트로 1차완성본 배포하고 집단지성으로 검수하면 좋을 것 같은데 ㅋㅋ 팬층이 두터운 게임이라 그만큼 참여도도 높을듯
  • [레벨:25]이것이진정 2020.04.08 11:17
    츀힌 1차검수후 배포하고 공개적으로 2차검수하려는거 같던데
  • [레벨:37]브미셔너 2020.04.08 13:39
    츀힌 그 집단지성에서 관종병신들이 개판칠걸
  • [레벨:14]라꾸라꾸침대 2020.04.08 10:43
    해줘도 지랄이네
    돈받는거도 아닌데 저사람들이
  • [레벨:19]add4321 2020.04.08 10:49
    저런 번역팀은 텍스트를 각자 파트 맡아서 번역하는건가?
    아니면 캐릭터별로 번역하는건가?
  • [레벨:18]헬법관 2020.04.08 11:39
    배너로드 한글 ㅇㄷ
  • [레벨:2]섬나라번식왕 2020.04.08 11:39
    수고가 많습니다.
    항상 감사한마음으로 다운 받아씁니다.
  • [레벨:7]리이얼 2020.04.08 12:09
    요즘 번역기 좋아져서 번역하고 의미만 맞게 고쳐 주는 용도면 괜찮은데 그거 못하는거 보면
    그냥 패치 빨리받으려고 참여한뒤 구글번역기만 돌린듯
    물론 영어는 못하고
  • [레벨:4]뭉게구름이 2020.04.08 12:19
    번역 75%로 아직 한참 남은거임. 100%까지 여유롭게 몇달생각함
  • [레벨:20]RUEL 2020.04.08 15:20
    트롤링은 도대체 왜 하는거냐;
  • [레벨:24]어제 2020.04.09 10:00
    관종새끼들은 어디서나 활개치네

글 목록
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
유머 [속보] 트럼프 "WHO에 자금 지원 중단하겠다" 89 첨부파일 포텐 [레벨:6]Scholesy 2020.04.08 53308 316
유머 [단독] "강의실 꽉찼는데 거리두고 수업했다니" 노량진 학원 역학조사 논란 105 첨부파일 포텐 [레벨:34]니나노니나나 2020.04.08 59514 269
유머 '안되면 맨유 남지' 산체스, 주급 7억 원 깎을 생각 없다 8 [레벨:2]포텐의참맛 2020.04.08 653 4
유머 마운트앤블레이드2 한글패치 근황 78 첨부파일 포텐 [레벨:5]오리온 2020.04.08 41398 290
유머 '미워할 수 없는' 린가드, 게임 방송으로 1800만원 모금…'NHS에 전달' 7 [레벨:2]포텐의참맛 2020.04.08 310 6
유머 호나우지뉴, 19억 내고 호텔로…32일만에 교도소 생활 청산 3 [레벨:2]포텐의참맛 2020.04.08 1926 8
유머 손흥민 입소 접한 日 팬들, "1년에 퇴장 3회…돌아오지 마" 악담 13 [레벨:2]포텐의참맛 2020.04.08 1581 1
추억 여보세요.. 왠니리야 이 누준 시가네...그래쿠나.. 무서운 쿰을 꾸어꾸나 2 동영상 [레벨:18]씹대전 2020.04.08 836 5
유머 시메오네 리버풀전 세레머니 보고 생각난거 1 동영상첨부파일 [레벨:25]팀닥터 2020.04.08 310 1
유머 ㅇㅎ) 가터벨트 튜토리얼 만화.manhwa 11 첨부파일 [레벨:33]도리는포텐가면 2020.04.08 4403 13
유머 속보) 트럼프 WHO 손절 선언 70 첨부파일 포텐 [레벨:22]폴라 2020.04.08 64655 357
유머 만약 180만원을 준다고 하면 모든 투표권을 포기하실 건가요? 33 첨부파일 [레벨:20]상법전문 2020.04.08 639 -39
유머 최신형 카메라 기기로 찍은 수퍼문 보여준다 8 첨부파일 [레벨:16]커크랑능너이 2020.04.08 1636 -3
유머 코로나바이러스 미국 만평 (feat.트럼프) 4 첨부파일 [레벨:22]올빼미속올빼미과 2020.04.08 2253 9
유머 짝녀 인스타 함부로 보면 안되는이유 149 첨부파일 포텐 [레벨:26]빢끄 2020.04.08 100214 441
유머 코로나 증상이 궁금함. 15 [레벨:18]두비두비 2020.04.08 5848 4
유머 1박2일 만렙 우산손잡이 1 동영상첨부파일 [레벨:30]벵거영감 2020.04.08 5100 6
유머 무한도전) 길의 문제점을 정확히 아는 노홍철 118 첨부파일 포텐 [레벨:26]빢끄 2020.04.08 52800 441
유머 코로나 사태보니까 지금껏 존나 과대평가 받던곳 80 첨부파일 포텐 [레벨:26]빢끄 2020.04.08 43879 336
유머 ㅇㅎ)겨드랑이 보여주고 싶어하는 여고생 3화.manhwa 160 첨부파일 포텐 [레벨:24]테타 2020.04.08 108096 287
게시판 목록 페이징 이전 1 ... 5046 5047 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 ... 다음
/ 10,000 이상