2020.08.02 05:59

포텐 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들

조회 수 55841 추천 수 322 댓글 147
한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들

속 마음 마음대로 해석해서 자막으로 집어넣기


처음엔 위화감 때문에 뭐야 했는데 어느새 적응돼서 일본식 자막 보고 역으로 심심함을 느끼는..

  • BEST [레벨:30]도데카코어 2020.08.02 08:07
    "두뇌 풀가동"
  • BEST [레벨:34]TuttimeloE 2020.08.02 06:05
    자막 방송사에서 맘대로 넣는것 때문에 짤방으로 논란이 많이 나오는 안 좋은 면도 있는듯
  • BEST [레벨:1]Ivy1 2020.08.02 06:16
    근데 그건 나도안좋아함 지ㅈ대로 감정이나 생각 써넣는거 이상해
  • BEST [레벨:22]소보로단팥빵 2020.08.02 06:46
    무도 자막보면 놀라겠네
  • [레벨:24]도도르르 2020.08.02 16:41
    파일명 깨알같네 ㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:26]矢吹奈子. 2020.08.02 16:41
    아 그러네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 생각해보면
  • [레벨:3]신선한얼음 2020.08.02 16:42
    사회에서 먹는 마지막 햄버거
  • [레벨:4]이세계의린가드 2020.08.02 16:42
    일본자막은 폰트가 너무 별로임ㅋㅋ
  • [레벨:8]양성류 2020.08.02 17:31
    이세계의린가드 아 추천하려다 비추 ㅈㅅ... 그게 쟤네 감성인가 봐ㅋㅋㅋㅋ 일본 방송은 예능 세트장도 보통은 알록달록하잖아
  • [레벨:6]저게불낙이야 2020.08.02 16:42
    이거 영상 버전 좀 찾아도 안 보이네
  • [레벨:6]우리원딜히오스왕 2020.08.02 16:42
    예능은 인정인데 제발 복면가왕같은데에 '마음을 울리는...!'이딴 자막 안썻으면 몰입 ㅈㄴ깸
  • [레벨:26]矢吹奈子. 2020.08.02 16:43
    우리원딜히오스왕 복면가왕 그 평가하는거도 많이 오글거림 명수형 반응이 내반응
  • [레벨:24]TOGOMINI 2020.08.02 16:42
    반쯤 바보취급 하는 거 같은데 ㅋㅋㅋ
    왜 하지도 않은 말을 맘대로 넣어 ㅋㅋ
  • [레벨:15]연합고사 2020.08.02 16:44
    율희 그 독박육아 쳐넣은거보면 좋은점만 있지는 않지
  • [레벨:25]나의어머니 2020.08.02 16:46
    섹도시발11
  • [레벨:21]ㅅㅇㄷ 2020.08.02 16:46
    무도가 일본예능 자막 써서 성공한걸로아는데
  • [레벨:20]로쏘네리조아 2020.08.02 16:49
    ㅅㅇㄷ 지금은 모르겠는데, 90~ 2000초에 신입 피디들은 일본가서 예능 공부하고 오는게 코스라고 들었음
  • [레벨:1]중년대물육봉 2020.08.02 21:46
    로쏘네리조아 니말에 근거는 있고 ?
  • [레벨:20]로쏘네리조아 2020.08.02 21:49
    중년대물육봉 오피셜이 없는데 무슨 근거야; 그냥 그때 피디 준비한다는 친구한테 들은거임;
  • [레벨:12]안산폭격기 2020.08.02 18:16
    ㅅㅇㄷ 근데 지금은 반일 ㅋㅋ
  • [레벨:13]범돌고래 2020.08.02 16:46
    그래야 주작하기 딱이자너~
  • [레벨:25]찬빈네따뜻한만두 2020.08.02 16:47
    아 일본 예능 어쩐지 심심하더라니

    저런 차이가 있었네
  • [레벨:18]슈리켄 2020.08.02 16:48
    뭔지 알거같음
  • [레벨:24]스노맨 2020.08.02 16:50
    편집자 센스에 따라 플러스 알파가 될 수도 마이너스가 될 수도
  • [레벨:2]데구리 2020.08.02 16:51
    나도 어렸을때 예능볼때 이 자막은 저 출연자한테 물어보고 넣은건가 이런 생각 했었는데 ㅋㅋ
  • [레벨:13]파미 2020.08.02 16:51
    작위적인 연출같아서 별로긴 한데 막상 빼면 심심할듯
  • [레벨:10]어어엌 2020.08.02 16:52
    [삭제된 댓글입니다.]
  • [레벨:10]dhwodj 2020.08.02 16:55
    어어엌 ㄹㅇ
  • [레벨:10]극한설명충 2020.08.02 16:59
    어어엌 작가들 대부분이 다 여자니까
  • [레벨:31]펨코왕자 2020.08.02 16:55
    섹도시발
  • [레벨:33]테르비나 2020.08.02 16:55
    섹도시발 두뇌풀가동... 생각해보니 그러네
  • [레벨:24]젓가락멸치 2020.08.02 16:58
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    그리고 그것도 있찌
    일본은 외국인들이 말할때 항상 성우가 번역한거 읽음
  • [레벨:23]핑구와로비 2020.08.02 16:59
    ㄹㅇ pd들 입맛에 맞게 자막으로 주작하기 좋지
  • [레벨:21]겨울배 2020.08.02 17:01
    근데 큰 틀에서의 제작자들 입맛대로 만드는걸로 따지면 거기서 거기지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:26]탄지로 2020.08.02 17:12
    문제는 정신병 페미년들이 좆같은 사상발린 단어들로 자막달아놓는다는거
  • [레벨:24]Esaka 2020.08.02 17:12
    영상 어디서봄?
  • [레벨:9]환타오렌지맛 2020.08.02 17:12
    난 근데 불편충 꼬일 수 있을만한 발언할 때 (농담) 이렇게 써주는거 좋던데 ㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:4]꼴칰의메카 2020.08.02 17:14
    동물농장보면 기겁하겠네 ㅋㅋㅋ
  • [레벨:8]키미히 2020.08.02 17:24
    진짜 동물들한테 지들 감정이나 생각 자막으로 다는거 씹극혐에 오글거림 ㅋㅋ
  • [레벨:2]xFakerx 2020.08.02 17:30
    김신영이 왜 저깃누
  • [레벨:14]모아솔다 2020.08.02 17:31
    xFakerx dj doc에 그 사람 아님?재용인가
  • [레벨:2]xFakerx 2020.08.02 17:31
    모아솔다 아항 닮아서 그냥 드립쳐본거임..ㅋ
  • [레벨:14]모아솔다 2020.08.02 17:32
    xFakerx 아항 나도 그냥 드립쳐본건데..ㅋㅋ
  • [레벨:14]모아솔다 2020.08.02 17:30
    지금 런닝맨 보는데 ㄹㅇ 그러네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:22]하이바라 2020.08.02 17:37
    방송국에서 자막을 <편집자의 의도>라고 가르침 우리나라는 개입이 심하긴함
  • [레벨:6]코파아메이 2020.08.02 17:41
    제일 ㅂㅅ같은데
    재밌으려고 까는 애드립치는데
    농담 농담 자막다는거 ㅋㅋ
  • [레벨:26]김네르기간테 2020.08.02 17:44
    자막없으면 심심하긴 하지
  • [레벨:12]러빙우유 2020.08.02 17:49
    나 피디네 ㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:4]Brother 2020.08.02 19:05
    뭔가 논란될 것 같은 장면에는 항상
    (농담) (농담)이 좌우로 귀엽게 배치됨ㅋㅋㅋ
  • [레벨:10]에펨은안해요 2020.08.02 19:05
    여초니까 미디어 작가들
  • [레벨:25]버발 2020.08.03 03:37
    ㄹㅇ 좆같음 뇌절 존나 심해 우리나라 예능

글 목록
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
유머 이거 무슨곤충인지 아시는분? 10 첨부파일 [레벨:21]g송빠레 2020.08.02 1002 1
유머 비상금 틀킨 아빠.gif 4 동영상첨부파일 [레벨:35]독보 2020.08.02 1521 4
유머 첼시입장에서 분명히 오심맞음 1 첨부파일 [레벨:22]장로1 2020.08.02 452 4
유머 복권당첨 ㅅㅅ 12 첨부파일 [레벨:3]Gikdnooo 2020.08.02 4069 15
유머 자외선 후래쉬의 위력.gif 4 동영상첨부파일 [레벨:35]독보 2020.08.02 1134 4
유머 의외로 펨창들이 몰랐던 펨코진실 3 첨부파일 [레벨:38]이효리 2020.08.02 1044 3
유머 라카제트와 오바메양의 트로피 세레모니 첨부파일 [레벨:23]Reddy8 2020.08.02 378 4
유머 황정민 아내가 출산할때 옆에서..아이야~~ 따라리리라라~~ 73 동영상첨부파일 포텐 [레벨:35]독보 2020.08.02 48913 442
유머 열심히 응원한 개전드 2 첨부파일 [레벨:33]영구차단 2020.08.02 335 7
유머 한국식 예능 편집에 적응을 못한 일본인들 147 첨부파일 포텐 [레벨:39]투마데이라 2020.08.02 55841 322
이슈 아임모바일 리그 36골.mp4 134 동영상첨부파일 포텐 [레벨:30]버래씨언 2020.08.02 32364 226
유머 숨막히는 주차 1 첨부파일 [레벨:2]폭풍홍진호간디 2020.08.02 205 1
유머 너네 뭐 했길래 또 인기검색어에 떴냐? 3 첨부파일 [레벨:36]하빵 2020.08.02 1315 3
유머 너무 힘들어 쓰러질거 같던 김수미에게 탁재훈이 건넨 위로 1 첨부파일 [레벨:39]투마데이라 2020.08.02 510 7
유머 자기 폰헙에 검색해봤냐고 물어보는 여자.JPG 14 첨부파일 [레벨:36]Xopowo 2020.08.02 5604 14
유머 코로나 재개 이후 최강팀 중 하나 127 첨부파일 포텐 [레벨:18]할렐루카 2020.08.02 50213 432
유머 ???:도....망 1 첨부파일 [레벨:3]Foseder 2020.08.02 607 2
유머 속보) 램파드 현재 상황... 첨부파일 [레벨:7]짱검마 2020.08.02 1083 1
유머 트로피 드는 무황.gif 72 동영상첨부파일 포텐 [레벨:2]한마유지로 2020.08.02 46359 299
유머 리그 재개후 아무도 모르게 무패한 팀 163 첨부파일 포텐 [레벨:34]스크류드라이버 2020.08.02 32713 348
게시판 목록 페이징 이전 1 ... 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 ... 다음
/ 10,000 이상