2020.11.11 22:43

[SI] 일카이 귄도안:"코로나는 나를 정신적,심리적으로 힘들게 만들었다."

조회 수 473 추천 수 22 댓글 3
https___images.saymedia-content.com_.image_MTcwMzczNDc5NjkzNjkwMDgw_image-placeholder-title.jpg [SI] 일카이 귄도안:"코로나는 나를 정신적,심리적으로 힘들게 만들었다."
맨체스터 시티의 미드필더 일카이 귄도안은 코로나바이러스(COVID-19) 감염이 그에게 "정신적으로" 그리고 "정신적으로" 어떤 영향을 미쳤는지에 대해 말했습니다. 

귄도안은 현재 독일 선수단과 함께 국가대표팀에 있습니다. 

대표팀 언론과의 인터뷰에서 코로나바이러스 경험, 그리고 경기 복귀를 열망하는 팬들의 마음을 털어놨습니다. 

귄도안은 "코로나바이러스에 걸리기 전에는 심각하게 받아들이지 않았다"며 "그러나 코로나바이러스에 감염됐다"고 말했다.

"그 후 제 생각은 바뀌었습니다. 신체적으로 뿐만 아니라 심리적으로도 효과가 있습니다. 걱정하시는군요. 모든 것은 피할 수 없는 운명같은 것이다..."라고 그는 덧붙였다.

맨시티 미드필더에서 나타난 위기와는 별도로, 독일인 또한 경기장으로의 팬들의 복귀를 갈망하고 있음을 인정했습니다.

"우리는 사람들이 경기장에 갈 수 있는 시간을 갈망합니다. 그게 우리가 하고 있는 일이에요. 그 일이 빨리 일어났으면 좋겠어요. 하지만 일반적으로, 모든 사람들의 건강은 중요합니다"라고 귄도안은 말했다. 

백신이 곧 출시될 것이라는 긍정적인 소식이 전해지면서, 수많은 다른 사람들이 공유하고 있는 귄도안의 소원은 실현되기 위해 한 걸음 더 가까워졌으면 합니다.

https://www.si.com/soccer/manchestercity/news/man-city-midfielder-reveals-coronavirus-infection-affected-him-physically-but-also-psychologically

의역 많음 , 추천 감사합니다
  • [레벨:2]펩재앙OUT 2020.11.11 23:13
    모든 것은 별에 쓰여 있습니다..."라고 그는 덧붙였다.

    축구도사가 아니라 그냥 도사였누...
  • [레벨:32]라크로케타 2020.11.11 23:19
    written in the stars 를 직역하신거 같은데,,,

    '피할 수 없는 운명같은 것이다'라는 관용어구입니다
  • [레벨:5]예슈화와이인세계 2020.11.11 23:21
    라크로케타 아무리 봐도 저 뜻은 아닌거 같았는데 역시 그렇네요ㅠ
    도와주셔서 감사합니다.

글 목록
제목 글쓴이 날짜 조회 추천
번역기사 [MD] 밀란을 떠날 수 있는 카스티예호 - ATM과 세비야가 관심 25 첨부파일 포텐 [레벨:22]고애신 2020.11.11 11943 78
오피셜 [공홈] 브리스톨 시티, 아드리안 마리아파 영입 18 첨부파일 포텐 [레벨:4]오윤아 2020.11.11 10815 86
번역기사 [SI] 코너 코디 필 포덴 집중마크 ON 10 첨부파일 포텐 [레벨:5]예슈화와이인세계 2020.11.11 13898 102
번역기사 [푸스발 트랜스퍼] 플로리안 노이하우스: 바이언의 관심? 할말 없음....우리 아버지가 바이언 팬이긴 했지. 40 첨부파일 포텐 [레벨:36]베니막스레온랄프 2020.11.11 12815 81
번역기사 [MN] 저니맨에서 밀란의 에이스로 : 시몬 카예르 56 첨부파일 포텐 [레벨:22]고애신 2020.11.11 19394 128
번역기사 [DM] 페르난도 가고, 현역 은퇴 97 동영상첨부파일 포텐 [레벨:4]오윤아 2020.11.11 29101 201
번역기사 [맨체스터 이브닝] 제수스가 아구에로를 대체할 수 있을까? 124 첨부파일 포텐 [레벨:5]예슈화와이인세계 2020.11.11 17762 100
번역기사 [SI] 일카이 귄도안:"코로나는 나를 정신적,심리적으로 힘들게 만들었다." 3 첨부파일 [레벨:5]예슈화와이인세계 2020.11.11 473 22
번역기사 [StN] 아이슬란드의 월드컵 스타, 현역 은퇴 33 첨부파일 포텐 [레벨:4]오윤아 2020.11.11 25936 146
번역기사 [텔레그라프-독점] 제임스 타코우스키 번리 재계약 제안 거절 49 첨부파일 포텐 [레벨:2]랩터스 2020.11.11 12562 138
번역기사 [미러] 호날두는 맨유 복귀에 대한 큰 암시를 남겼었다. 154 첨부파일 포텐 [레벨:34]쪽빛 2020.11.11 40228 124
번역기사 [가디언 - 파브리지오 로마노] 토트넘, 손흥민에게 주급 20만 파운드 오퍼 준비 212 첨부파일 포텐 [레벨:39]나루미리코 2020.11.11 31479 125
번역기사 [풋볼런던] 델레 알리가 무리뉴 체제에서 살아남기 위해서는 그의 역할을 바꾸어야 할 것이다. 107 첨부파일 포텐 [레벨:34]쪽빛 2020.11.11 25153 117
오피셜 [공홈] FC 바이에른 뮌헨 이달의 선수 14 첨부파일 [레벨:40]Noel갤러거 2020.11.11 433 40
번역기사 [BN] 라이프치히, 소보슬라이 영입 근접 66 첨부파일 포텐 [레벨:4]오윤아 2020.11.11 23464 114
번역기사 [키커] 베르더 브레멘 "프랑크푸르트 비밀 회담 비난" 첨부파일 [레벨:40]Noel갤러거 2020.11.11 208 11
정보 [공홈] 분데스리가 10월 이달의 선수 후보 6 첨부파일 [레벨:4]오윤아 2020.11.11 389 19
번역기사 [AS] 브라힘 "즐라탄은 우리 아빠 또래지만 그는 여전히 경기를 결정짓는다." 24 첨부파일 포텐 [레벨:38]Salazar 2020.11.11 22039 94
번역기사 [빌트] 프랑크푸르트 비밀 회담 시작 20 첨부파일 포텐 [레벨:40]Noel갤러거 2020.11.11 19962 109
번역기사 [골닷컴] 토니 아담스: 아스날이 주드 벨링엄 영입할 수 있었는데 에두때문에 조짐. 51 첨부파일 포텐 [레벨:36]베니막스레온랄프 2020.11.11 13627 88
게시판 목록 페이징 이전 1 ... 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 ... 다음
/ 10,000 이상