The 8 reasons why Atletico Madrid could be crowned La Liga champions
스페인 축구의 이번 시즌 기삿거리는 아틀레티코 마드리드의 놀라운 폼이다. 이들은 현재 라 리가에서 두 경기를 덜 한 채로 2위보다 승점 4점을 앞서 선두에 있다.
화요일 밤에 세비야를 상대로 거둔 승리는 첫 16경기 동안 41점을 얻은 그들의 놀라운 시작을 지속시켰다.
![image.png [풋볼에스파냐] 아틀레티코 마드리드가 라 리가 챔피언의 자리에 앉을 수 있는 8가지 이유](http://image.fmkorea.com/files/attach/new/20210116/340354/3326924656/3331183681/570ff16fd0c890172d1e3123ae8d6368.png)
이제, 마르카는 아틀레티가 리그의 '겨울' 챔피언이 될 수 있었던 8가지 이유들을 설명한다. 이 8가지 이유들은 왜 그들이 챔피언이 될 수 있는지에도 모두 적용된다.
수비 요새(Defensive fortress)
아틀레티코 마드리드는 16경기 동안 단 6골만을 실점하고 11번의 클린시트를 기록했는데, 이는 유럽 5대 리그에서 가장 좋은 수치이다. 얀 오블락과 팀의 수비진들은 분명히 이 성공의 핵심 요소이다.
![image.png [풋볼에스파냐] 아틀레티코 마드리드가 라 리가 챔피언의 자리에 앉을 수 있는 8가지 이유](http://image.fmkorea.com/files/attach/new/20210116/340354/3326924656/3331183681/c0caf60449949d712d0cec7142080f52.png)
팀의 힘(Team strength)
이들은 개인에 초점이 맞춰진 팀이 아니라, 선수들의 핵심 그룹에 초점이 맞춰진 팀이다. 선수들 중 아무도 '그 누구로도 대체할 수 없는 스타들'이 아니며, 그들은 팀 내에 있을 때 더 좋아진다.
시메오네 감독의 수석 코치인 넬슨 비바스는 "팀은 개개인을 넘어서는 완전한 것이다. 팀은 부분들의 합보다 더 크다."라고 말했다.
전술적 다양성(Tactical versatility)
시메오네는 이번 시즌 변형 4-4-2부터 3-5-2와 3-4-2-1에 이르기까지 몇 가지 다른 포메이션들을 효율적으로 사용해 왔다.
공격의 효율성(Attacking effectiveness)
아틀레티는 16경기에서 단 68번 슈팅하여 31골을 득점했다. 이것은 45%의 성공률이며 리그 최대 수치이다.
![image.png [풋볼에스파냐] 아틀레티코 마드리드가 라 리가 챔피언의 자리에 앉을 수 있는 8가지 이유](http://image.fmkorea.com/files/attach/new/20210116/340354/3326924656/3331183681/99b983892094b5c6d2fc3736e15da7d1.png)
루이스 수아레스(The Luis Suarez factor)
이 우루과이인의 이적은 이번 여름 바르셀로나 뉴스란을 차지했으며 그는 이번 시즌 아틀레티에서 대단한 활약을 하고 있다.
그는 알라베스, 헤타페, 엘체 그리고 셀타를 상대로 넣은 중요한 골들(*알라베스 극장 결승골, 헤타페 결승골, 엘체 멀티골, 셀타 선제골)을 포함하여 지금까지 9골을 넣었다.
![image.png [풋볼에스파냐] 아틀레티코 마드리드가 라 리가 챔피언의 자리에 앉을 수 있는 8가지 이유](http://image.fmkorea.com/files/attach/new/20210116/340354/3326924656/3331183681/c7f36061fc6dfc9ea36f4b4c251e2f88.png)
폼을 되찾은 선수들(Players return to form)
토마 르마, 마리오 에르모소, 엑토르 에레라 그리고 야닉 카라스코는 모두 최근 몇 년간 명성이 떨어졌던 선수들이다. 하지만 모두들 이번 시즌 나아졌고 이제 리그 선두인 팀에서 중요한 역할을 하고 있다.
![image.png [풋볼에스파냐] 아틀레티코 마드리드가 라 리가 챔피언의 자리에 앉을 수 있는 8가지 이유](http://image.fmkorea.com/files/attach/new/20210116/340354/3326924656/3331183681/99b983892094b5c6d2fc3736e15da7d1_1.png)
홈에서의 기록(Home record)
아틀레티는 이번 시즌 9번의 리그 홈 경기에서 비야레알을 상대로 겨우 2점만을 잃었고, 바르셀로나에게 졌던 2019년 12월 1일 이후로 완다 메트로폴리타노에서 진 적이 없다.
단체 정신(Team spirit)
마지막으로, 선수들 사이에는 분명하고 친밀한 유대감이 있다. 이것은 선수들이 계속 강력한 폼을 구축하는 데 도움을 주었다.
![image.png [풋볼에스파냐] 아틀레티코 마드리드가 라 리가 챔피언의 자리에 앉을 수 있는 8가지 이유](http://image.fmkorea.com/files/attach/new/20210116/340354/3326924656/3331183681/82659645bb9b51fd3259186900d46687.png)
***
의역, 오역 O
***
며칠 전 1월 13일에 올라온 기사입니다.
조금 늦었지만 번역해 봤습니다!