2017.10.27 13:10

필독] 18.08.01 쓰기 전 반드시 읽어야 하는 축소통 통합 공지

조회 수 116132 댓글 86
0. 국내외 기사 상관없이 반드시 지켜야될 사항들
  • 브금 넣지 마세요.
  • 출처 링크 꼭 첨부해주세요.
  • 다른 커뮤니티에서 작성 된 글이라도 꼭 2차 출처 기입해주세요.
  • 글 말머리에 언론사 기입.
  • 다른 사이트에서 기사를 퍼올시 반드시 해당 기사를 번역한 역자에게 허락을 맡아야합니다. (만일 불펌인게 보이면 삭제)
  • 불펌문제로 적발되면 가차없이 게시판밴 선고합니다.
  • 성의 없다고 판단되는 글은 무통보 삭제하겠습니다. (그 이외의 수정이 필요한 글은 수정요청후 12시간후 무통보 삭제)
  • SNS 링크는 X 공식 사이트 글만 들고 와주시길 바랍니다.
  • 국내기사와 해외기사 중복시 국내기사 삭제 합니다. 단, 기사의 질(세부 내용, 번역의 질 등)을 관리자가 판단 하여 해외 기사가 너무 떨어지면, 해외 기사가 삭제됩니다.
  • 분탕 목적 or 과해서 신고 혹은 비추 비율이 압도적으로 높은 드립 (EX : 패드립) 시 차단될 수 있습니다. 다만, 비추 유도, 좌표, 화력 요청 등 조작 시도 발견 시 조작 시도 유저가 차단될 수 있으니 유의 부탁 드리겠습니다.


1. 번역기사 작성시
  • 반드시 글 말머리에 언론사를 기입해주세요, ex) [BBC], [골닷컴], [르퀴프] 등등.
  • 구단의 공식홈페이지 출처는 [공홈] 이라 기입.
  • 번역은 핵심 내용 빠지지 않게 주의해주시고, 되도록이면 전문 번역해주세요. 악의적 번역 혹은 핵심 내용 생략에 관해 문제 제기가 될 수 있기 때문입니다.
  • 특히 선수 인터뷰 번역할때 늬앙스가 바뀌지 않게 최대한 원문 그대로 번역해주세요.  
  • 과도한 욕설이나 개드립은 눈살을 찌푸리게 합니다.
  • 탑10 탑20 같은 기사 번역시 순위마다 코멘트들도 번역해주세요
  • SNS 출처로는 기사 작성 안 됩니다. SNS 출처 소식은 유머갤러리 [정보] 탭을 이용해주시거나, 해외 축구 갤러리에 올려주세요.
  • 기사 작성 시, 같은 내용이면 다른 언론사라도 중복이니 작성하시면 안 됩니다. (EX : 텔레그래프가 한 인터뷰를 미러가 인용했을 시, 더 많은 내용이 번역된 기사 하나만 허용) 중복 기사 작성하시려면 추가된 내용이 무엇이고, 왜 중복 기사 작성했는지 이유 달아주세요.
  • 경기 후 인터뷰, 혹은 경기 전 인터뷰 또한 하나의 인터뷰만 허용하며, 중복될 시 먼저 올라온 기사를 남기지만, 기사의 질과 양을 관리자가 판단하여 먼저 올라온 기사가 너무 떨어진다면 (EX 번역기 번역, or 주요 내용 생략), 먼저 올라온 기사가 삭제될 수도 있습니다. 추가 내용이 들어간 기사 혹은 다른 내용 인터뷰는 작성 가능합니다.
  • 한국어 페이지를 운영하는 구단 공식 홈페이지에 이미 번역되어 있는 기사를 그대로 복사하여 가져오시면 국내 기사로 취급할 것이며, 하루에 한 건만 허용하겠습니다. 직접 번역을 하셨을 경우엔 이와 상관없이 게시 가능합니다.
  • 한 기사 출처로 나온 내용을 두 게시물 혹은 여러 게시물로 쪼개서 올리지 말아 주세요. 여러 개로 올린 기사는 하나로 병합하는 수정 요청 후, 회신 혹은 수정없을 시에 임의로 기사 하나를 제외하고 삭제합니다.

2. 국내기사 작성시
  • 기사 원문 그대로 복사 해오시면 저작권 걸립니다.
  • 내용을 간략하게 요약 해주시는 식으로 작성해주세요. (최소 3줄)
  • 국내 언론이 해외 언론을 인용해 작성한 기사들도 전부 국내기사 입니다. 골닷컴 코리아에서 퍼왔다고 번역기사로 올리시면 삭제입니다.
  • 국내기사는 한 계정당 하루에 1개 까지만 올리실수 있습니다. (K리그&국대기사 예외없음) ( 24시간이 아닌 업로드한 날짜를 봄 )
  • 국내기사의 경우 링크를 올리지 않다거나, 공지에 맞지 않는 글을 작성하신경우 무통보삭제합니다 .
  • 이미 있는 해외 번역기사와 같은 내용을 인용하면 중복으로 판단
  • 서로 다른 국내기사라도 동일한 원문을 인용한 기사는 중복으로 판단



3. 오피셜 기사 작성시
  • SNS 출처는 인증된 구단의 계정이라도 허용되지 않습니다
  • 선수 영입/방출 오피셜은 간략하게 번역하셔도 됩니다, 허나 계약기간이나 이적료같은 기본 사항은 기입해주세요.  
  • 중복 기사가 나올시 글의 내용을 보고 처리합니다. (계약기간이 자세하게 나와 있는가, 또는 이적료는 얼마이고 몇년 계약인가를 봅니다.)
  • 선수 부상,수상등 글 작성시 기사에 있는 내용들도 같이 적어주세요.
  • 되도록이면 선수 영입, 이적 소식은 해당 선수를 영입하는 쪽 오피셜로 기사 작성해주세요영입하는 쪽 기사를 더 우선할 것이며, 중복 될 시 방출 하는 쪽 소식이 삭제됩니다. 한 선수의 이적 소식 오피셜은 하나만 허용하며, 좀 더 세부 내용이 들어간 이적 소식의 경우 공식 홈페이지 출처라도 [번역 기사] 탭으로 내용추가 해주세요.
  • 프리 시즌 투어 일정, 부상 복귀 예정 등 공홈에서도 5줄이 되지 않는 간단한 내용은 억지로 늘리려 노력하지 마시고 간략하게 해주셔도 됩니다. 다만, 세부 내용이 포함되어 있을 시에는 포함시켜 주시고, 중복될 시 상대적으로 부실한 오피셜 기사가 삭제됩니다.


4. 정보 탭에는 무슨 글을 쓸수 있는가?
  • 언론사 출처가 아닌 경우는 모두 정보의 범주에 들어갑니다. 물론 그 경우도 정보의 출처를 제목에 반드시 기입해주시길 바랍니다.
  • 예) [디 마르지오], [듀어든] 등등 단, 트위터나 페이스북 같은 SNS 출처는 허용되지 않습니다.
  • 스쿼카나 후스코어드 같은 통계사이트의 글들도 다 정보 글로 간주됩니다.
  • 손흥민 골,어시 움짤 이딴 글은 축구사진첩이나 축구동영상 갤러리를 이용해주세요.
  • "손흥민의 연봉을 알아보자~" 이딴 글도 국내/해외축구갤을 이용해주세요.
  • 시즌 프리뷰 혹은 경기리뷰글도 작성시 삭제처리하겠습니다.
  • 정보글이라도 꼭 링크 남겨 주세요

5. 평점 탭
  • 좆병신같은 후스코어드 평점 퍼오지 마세요. 
  • 평점도 한줄 평 다 번역해줘야 됩니다. 의역해도 되는데 다만 재밌게 해야됨.
  • 평점 기사 작성시 이상한 드립이나 해당 기사의 내용과 관련 없는 내용이 들어가면 삭제합니다.

6. 중복기사
  • 국내기사는 해외기사와 중복될시 먼저 올라온 글을 냅두도록 하겠습니다.
  • 해외기사 중복시 글의 내용에 양질을 관리자가 판단하여 해외축구 갤러리로 이동처리 됩니다. 

7. 기타
  • 움짤이 포함된 글에는 반드시 제목에 [데이터주의]  [움짤주의] 를 넣어주세요.
  • 그리고 열심히 번역한 사람들한테 자기가 원하는 기사가 아니라고 비추주시는 분들 생각좀하고사세요
  • ex) 맨유 팔카오 영입기사에 팔카오 영입한다고 번역자에게 비추를 박는 행위 
  • 명함 & 프로필을 기사에 넣는것을 금지함.
  • 블로그 홍보도 가능합니다. 일반적으로 사이트내에 통합규칙인 홍보 & 광고금지를 따르고 언제든지 제재가능함. )

  • 추천을 생활화합시다. 추천은 번역 혹은 기사 가져 오는 모든 분들에게 훌륭한 동기 부여가 됩니다. 추천정도는 인색하지 않게 눌러주세요 :)



0. 상기 목록에 특정지어지지 않은 내용의 사건, 행동 등에 대해서는
관리자가 임의로 판단하여 해결할 수 있습니다.
또한, 상기 목록은 항시 추가될 수 있습니다.

* 최종작성일 18. 08.01 축구소식통 관리자 작성.

글 목록
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 수칙위반글 (링크없는글, 낚시글, 잡담 등등) 삭제후 정지 [레벨:8]독고 2017.08.07 141715  
공지 필독] 18.08.01 쓰기 전 반드시 읽어야 하는 축소통 통합 공지 [레벨:8]독고 2017.10.27 116132  
공지 기사캡쳐,전문복사,SNS출처 금지입니다 동영상첨부파일 [레벨:8]독고 2018.06.13 71835  
공지 국내기사는 하루 1개, 반드시 내용을 요약하는 방식으로만 작성해야함. [레벨:8]독고 2018.09.25 53193  
공지 중복, 국내기사 한두문단 제거 등 수칙위반글 단속중에 있습니다. [레벨:8]독고 2019.03.26 36108  
번역기사 [talkSPORT] 알리를 동나이대 램파드, 제라드와 비교해보자 6 첨부파일 [레벨:31]토니8 00:35 144 3
오피셜 [공홈] 리버풀 vs 에버튼 FA컵 3라운드 경기 일정 확정 6 첨부파일 [레벨:37]루디 00:32 121 6
정보 [공홈]레알 마드리드 소집 명단(vs에스파뇰) 6 첨부파일 [레벨:37]에이미산티아고 00:17 205 4
정보 [공홈] 리버풀 2012년도 최고의 골을 뽑아라! (움짤포함) 12 동영상첨부파일 [레벨:37]루디 00:17 194 9
오피셜 [공홈] PL 11월의 골 후보 15 첨부파일 [레벨:35]친절한학생 00:12 77 9
번역기사 [스탠다드] 알레그리는 아스날행에 열려 있음 1 첨부파일 [레벨:38]나루미리코 00:04 99 5
번역기사 [공홈] 프랭크 램파드 감독 에버튼전 기자회견 3 첨부파일 [레벨:28]널성근 00:03 201 9
번역기사 [AS] 헐값으로 완성시킨 최고의 중원 9 첨부파일 [레벨:23]희망시우스 23:33 1762 20
번역기사 [공홈] 클롭 "해리 윌슨이 우리 상대로 출전 못해서 행복ㅋㅋ" 20 첨부파일 [레벨:37]루디 23:28 588 31
오피셜 [공홈] 찰튼 애슬레틱, 조 래들리 영입. 2 첨부파일 [레벨:17]더비산코쿠콜라 23:23 237 7
번역기사 [재팬타임즈]펠레가 마지막으로 입은 유니폼은 30K파운드에 거래되었습니다. 5 첨부파일 [레벨:27]뉴캐슬잔류해 23:00 399 10
번역기사 [AS]훈련하다가 골프 스윙하는 베일 109 동영상첨부파일 포텐 [레벨:37]에이미산티아고 22:44 15064 145
번역기사 [텔레그래프 - 맥그라스] 왓포드는 펠리스의 코너 위컴 영입을 노린다 6 [레벨:34]Woooooo 22:39 371 8
번역기사 [ESPN] 여전히 아스날의 후보 비에이라 그는 1순위가아님 15 첨부파일 [레벨:31]메강인 22:36 397 15
번역기사 [더 선] 하그리브스 : 외질아 이번엔 많이 심했다.. 14 [레벨:34]Woooooo 22:33 2047 12
국내기사 [스포탈코리아] 메시, 6번째 라리가 이달의 선수…그리즈만과 최다선정 타이 18 첨부파일 [레벨:33]뺑오쇼콜라 22:19 274 13
번역기사 [더 선] 에버튼은 상하이 상강의 감독 비토르 페레이라를 노린다 7 [레벨:34]Woooooo 22:15 815 5
오피셜 [공홈] 레스터 시티, 브랜던 로저스 재계약 118 첨부파일 포텐 [레벨:36]RN8 22:05 18478 174
번역기사 [GOAL] 밀너 “모든 게 가능” (향후 거취) - 재계약, 이적, 코치 활동 37 첨부파일 포텐 [레벨:22]천우희 21:59 3017 49
번역기사 [칼초]라우렌티스 회장은 안첼로티를 호출하여 긴장이 도는 나폴리 상황 속 그에 대한 지지를 보여줬다. 1 [레벨:27]뉴캐슬잔류해 21:46 165 6
게시판 목록 페이징 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 다음
/ 8,624