2020.10.24 21:02

가세연 이근 폭로가 헛발질인 이유...

조회 수 62241 추천 수 477 댓글 212

333.jpg 가세연 이근 폭로가 헛발질인 이유...



가로세로연구소가 UN 미디어 담당 최고대변인 루퍼트 콜빌(Rupert Colville)에 문의한 공식 답변에서


비정규직 Field Security Assistant 라고 나와서




이를 가지고 현장 경비 보조라고 해석해서 이근이 경비원 수준이라고 말하고 있는데



이건 그냥 단순히 번역기 돌려서 나온 수준의 번역...




f1.jpg 가세연 이근 폭로가 헛발질인 이유...
gg.jpg 가세연 이근 폭로가 헛발질인 이유...





뭐 대충 이런식으로 번역기 돌려서 저걸 현장 경비원이라고 번역해서 까던데


덕분에 각종 커뮤니티에서 이근 경비출신이라고 놀리고


대리점에서 아이폰 팔면 내가 애플직원이냐 라는 말까지 나옴






그런데 왜 저걸 저딴식으로 번역했는지 모르겠는데


Assistant 를 보조라고 해석하는데 정교수 다음 조교수 (Assistant Professor) 도 Assistant를 씀


 Assistant는 초임 직위의 표현일뿐임




또 Security 를 단순히 경비라고 해석하는것도 무리수인데


Security 는 경비에 한정해서 사용되는 단어가 아님.. 



yy.jpg 가세연 이근 폭로가 헛발질인 이유...


f8f56010b843abba63a0e953ae676ece5e67eadf274b29512c738e1324dcec66366862e461f481732cb372872a73544da33cf26bc0255312cc717944924eaca34553a21dec267d07cc0b90fed801318141d419bcf35cc84e714e4d9befd84d60.jpg 가세연 이근 폭로가 헛발질인 이유...

2019년 현장안전접근훈련(Safe and Secure Approaches to Field Environments; 약자로 SSAFE) 에서 찍힌 사진인데


이근이 직접 심폐소생술을 하고 있음



기사제목이  "Korean Aid Workers Train to Improve Personal Security"  인데  "Personal Security" 라는 언급이 


나오는것을 보면 단순히 Security 가 경비를 의미하는게 아님을 알 수 있음.



CPR 시범은 반드시 관련 전문가를 대동해서 시행하는데, UN에서 일개 사무소 경비원을 CPR 훈련에 동원해 


전문적 활동을 해야하는 구호 활동가를 교육하고 있다는게 애시당초 말이안됨...





yyyy.jpg 가세연 이근 폭로가 헛발질인 이유...


.UN 인권 사무소 공식 채용 공고 페이스북 페이지를 보면 공식번역을 "보안담당관(Field Security Assistant)" 이라고 하고 있지


가세연의 주장대로 보안경비 보조, 도우미 라고 쓰여있지 않음




666.jpg 가세연 이근 폭로가 헛발질인 이유...



그리고 자격조건이 고졸이라고 하면서 아무나 다 지원하면 되는것처럼 말하고 있는데


UN 채용 공고 내 명시된 고등학교 졸업장 또는 이에 상응하는 학력조건을 가지고 고졸이라고 이야기하는 중



그런데 다른 채용조건에 대해선 언급을 안하는데



거기에는 'field security assistant' 직무를 수행하기 위해서는 학력 조건 이외에 


군, 경찰 등 보안 분야에서 7년 이상 경험과 국제 근무 환경에서 일한 경험이 필요하다고 명시되어있음....



그부분만 뺴놓고 고등학교 졸업장 이 부분만 가지고 이야기하고 있다는거





애시당초 Field Security Assistant는 UN 직급 체계상 로컬 직제인 General Service Staff G3~G6 등으로 다양하게 채용하며, 


요구 조건에 따라 수 년 이상의 군, 경찰 등 안보 관련 업무 경력을 필요로 하는 직책임. 


현지 정부의 안보담당국 및 UN 사무소에서 다양한 안보 업무를 조율하게 되며, 상급자인 Chief or Field Security Officer를 


보좌하는 직책이라는 얘기...





근데 이걸 번역기 대충 돌려 현장 경비 보조 라고 해석해서 이근은 경비 수준이다 라고 비판하고 있음....



다음은 이근 유튜브에서 이근이 직접 공개한 un시절의 근무 사진들임


http://mlbpark.donga.com/mp/b.php?m=search&p=1&b=bullpen&id=202010240048975491&select=sct&query=%EC%9D%B4%EA%B7%BC&user=&site=donga.com&reply=&source=&sig=h4a9Gf2A6h6RKfX2hgjXHl-Aghlq



아무리 봐도 단순 경비 보조로 보이지는 않음....





애시당초 가세연은 이근이 un에 근무한적 없다고 했음


근데 이제와서 그냥 경비수준이라고 말을바꾸며 애써 이근을 깍아내리고 있는데 이게 과연 신빙성이 있을까?



  • BEST [레벨:26]학원통신병원약국 2020.10.24 21:19
    펨코에 은근 가세연 빠는 것들 많단 말이야 ㅋㅋ
    가세연 말 홀라당 믿고 낭낭하게 포 빨고 개돼지들은 또 파블로프의 개마냥 추천 줌 ㅋㅋㅋ
  • BEST [레벨:26]자갈루 2020.10.24 21:15
    성추행범에 깡패에 악성채무자에 세금먹튀했는데 유엔 근무한건 맞다는거지?
  • BEST [레벨:31]Hgfvhjj 2020.10.24 21:25
    펨코 이새끼들 이중성이 존나게 웃긴게

    주예지인지 예진인지 수학선생한명 전에 지이잉 드립한번 쳤다가 용접공 직업비하한다고 죽도록 까였는데

    불백드립때도 그렇고 이번 이백근 경비원도 그렇고

    지들이 직업비하 더함 ㅋㅋㅋㅋ

    이백근 커리어 사실여부는 둘째치고 경비원자체를 존나 깔고보던데 제발 하나만해라 하나만 병신들아 ㅋㅋㅋ
  • BEST [레벨:25]오란잴비 2020.10.24 21:16
    자갈루 ㅇㅇ 인성문제있는데 커리어는 사진도 다 남아있고 그럼 가세연이 이상한거 물어뜯으면서 돈버는중
  • [레벨:7]응아니야니야 2020.10.24 22:04
    진짜 180석 중에 쟤들이 30석은 해먹었을꺼다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:28]첼시사생팬 2020.10.24 22:08
    이근 경력은 진짜일거라 믿음
  • [레벨:2]스톡홀름신드롬 2020.10.24 22:08
    가세연때문에 해군이 현재 소 진행하고 있는 것도 팩트로 까발려졌는데 무작정 가세연이 날조만 하지는 않은
  • [레벨:15]phase 2020.10.24 22:14
    ?? : 함바집 하는 이모가 건설사 근무한다고 하는 격!

    시발 어제 그거 보고 개빵터졌는데 ㅋㅋ
  • [레벨:17]아보카드샌드 2020.10.24 22:22
    대깨근 바퀴벌레 새끼들은 좀 잠잠해진다싶으면 기어나오는게 종특이냐?
    해군 돈 떼먹고 튄 인간한테 대위 소리붙이면 지들도 부끄럽지 않나
    유엔 안보 담당관이라 전 세계 어디든 부르면 가는게 자기 업무라고 주장하다가 인천 건물 경비담당인거 뽀록나면 안부끄러움? 시발 보안이나 경비나 본질은 다른게 없는데 번역으로 호도질이네
  • [레벨:24]청정라거테라 2020.10.24 22:23
    보수의 희망 가로세로연구소!
    니들 덕에 웃는다ㅋㅋ
  • [레벨:6]콩알탄사나이 2020.10.24 22:35
    이근은 가세연 고소했냐아아
  • [레벨:3]두부두부두부두붇 2020.10.24 22:41
    가세연 논리라면
    러시아 정보국 FSB 좆밥 경비 행 ㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:11]흐르는강물처럼 2020.10.24 23:04
    개돼지들이 많으니 가세×같은 짜가들이 판치지 300조 은닉설에 정유라가 박근혜 딸이래도 믿던 개돼지들
  • [레벨:11]사피니아 2020.10.25 00:00
    뜨고 싶은 새퀴들은..잘해라 인성관리..
  • [레벨:2]잘자요 2020.10.26 00:05
    고졸도 경력이 있으면 지원할수 있는거아님?
    고졸을 뽑는게아니라?
  • [레벨:2]국뿡이 2020.10.29 15:41
    팸코에 가세연 좋아하는 사람이 그렇게 많나?.??

게시판 목록 페이징 이전 1 ... 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 ... 다음
/ 10,000 이상