![[레벨:8]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/8.png?yzv "잉여력:1841, 레벨:8/40"){kind=icon}
원모어명
2021.04.08 10:20
ㅇㅎ) 자막 제작자의 세심한 배려
조회 수 246090 추천 수 442 댓글 80
| 첨부파일 |
|---|
-
이것이야말로 옳게 된 자막이지
-
박지훈 보다 낫네
-
섹션 연예 통신
시노자키 아이 가슴팍에 자막 쳐박은 pd 쉐리는
이거보고 반성해라 -
신관 애미...
-
이것이야말로 옳게 된 자막이지
-
![[레벨:26]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/26.gif?yzv "잉여력:49857, 레벨:26/40")
한글자막 2021.04.08 10:26 안드로메다 ㅎ ㅎ ㄱ ㅅ -
![[레벨:22]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/22.png?yzv "잉여력:10419, 레벨:22/40")
어금니꽉깨물어라 2021.04.08 07:19 ???: !!!!!!, 잘 한 다 -
박지훈 보다 낫네
-
![[레벨:7]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/7.png?yzv "잉여력:1680, 레벨:7/40")
알을때따 2021.04.08 08:52 신관 ???: 가망이 없어... - 신관 애미...
-
![[레벨:24]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/24.gif?yzv "잉여력:28860, 레벨:24/40")
135년생아스날 2021.04.08 10:28 무리뉴토트넘종신 오카상,,, -
![[레벨:20]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/20.png?yzv "잉여력:5957, 레벨:20/40")
법선벡터 2021.04.08 10:22 신관 걔는 번역가고 -
![[레벨:1]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/1.png?yzv "잉여력:5, 레벨:1/40")
맛춤법 2021.04.08 10:23 법선벡터 아침부터 불편하신가봐요 -
![[레벨:12]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/12.png?yzv "잉여력:3056, 레벨:12/40")
지언학 2021.04.08 10:28 법선벡터 어쨌든 낫긴함 - 미카미유아 2021.04.08 10:25 신관 그거 할래?
-
![[레벨:14]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/14.png?yzv "잉여력:3749, 레벨:14/40")
아사사사사 2021.04.08 10:29 미카미유아 섹스말하는건가요? -
메시의행복축구 2021.04.08 09:41 시청자의 니즈까지 완벽히 수용 ㄷㄷ
-
![[레벨:38]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/38.gif?yzv "잉여력:720602, 레벨:38/40")
Xopowo 2021.04.08 09:43 스트라이크 더 블러드는 명작임
꼭 보시길 - 베데스다 2021.04.08 10:15
- Xopowo 2021.04.08 10:16 베데스다 히로인이 이쁨
- 베데스다 2021.04.08 10:16
-
![[레벨:23]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/23.png?yzv "잉여력:19087, 레벨:23/40")
포도와코코볼 2021.04.08 10:22 Xopowo 에피소드마다 돌아오는 그 대사 잊지 못함
정신 나갈뻔 - 베데스다 2021.04.08 10:29 포도와코코볼 아니요, 선배. 우리들의 싸움이에요
-
![[레벨:2]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/2.png?yzv "잉여력:321, 레벨:2/40")
소설속엑스트라 2021.04.08 10:29 베데스다 ㄹㅇ 맨날 처맞다가 피 빨고 역관광 모기쉑 - 배춘득 2021.04.08 10:16 Xopowo 만화가랑 어시스턴트랑은 졸작임
안 봐도됨 - 나는행복하다 2021.04.08 10:28 Xopowo 그대사 나올때마다 존나 화남
- 베데스다 2021.04.08 10:29 나는행복하다 아니요, 선배. 우리들의 싸움이에요
-
섹션 연예 통신
시노자키 아이 가슴팍에 자막 쳐박은 pd 쉐리는
이거보고 반성해라 - 분실물 2021.04.08 10:32 혜성 그건 누가봐도 일부로 가린거임 ㅋㅋ
- 라모스레알종신 2021.04.08 10:55 혜성 !!!!!
-
![[레벨:3]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/3.png?yzv "잉여력:684, 레벨:3/40")
아네즈 2021.04.08 10:58 혜성 백퍼 '그 성별' 일듯 - 혼선차 2021.04.08 11:50 혜성 지당하신 말씀
-
tesla 2021.04.08 10:18 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
EPMMO 2021.04.08 10:21 배운놈이네
-
![[레벨:25]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/25.gif?yzv "잉여력:31392, 레벨:25/40")
18요코하마주민 2021.04.08 10:21 ㅋㅋㄱㅋㅋ 점점올라가 -
![[레벨:21]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/21.png?yzv "잉여력:9410, 레벨:21/40")
꼬깃고기 2021.04.08 10:21 ㅋㅋㅋ노력추 -
선녀 2021.04.08 10:21 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 저 부분 자막 전체를 위에 붙이면 안되나
-
![[레벨:35]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/35.gif?yzv "잉여력:258058, 레벨:35/40")
기성용의축구교실 2021.04.08 10:22 저럴려고 보는건데 제작자 프로정신 인정함 -
록음악은죽지않아 2021.04.08 10:22 문재인보다 소통 더 잘함
-
![[레벨:29]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/29.gif?yzv "잉여력:76830, 레벨:29/40")
욕하는거고치는중 2021.04.08 10:22 내가 역대 자막중에 전율 느낀건 ubw 자막제작자 달빠 자막이었는데 그거 이후로 이런 인재가...... -
니시키노-마키 2021.04.08 10:22 오
-
![[레벨:8]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/8.png?yzv "잉여력:1958, 레벨:8/40")
SubMa 2021.04.08 10:22 고객니즈파악을 확실히 이해하고 있네.. -
![[레벨:10]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/10.png?yzv "잉여력:2625, 레벨:10/40")
N행시시인 2021.04.08 10:23 허사허사허사허사허사허사 -
![[레벨:28]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/28.gif?yzv "잉여력:68500, 레벨:28/40")
네모건달 2021.04.08 10:23 시노자키 아이 한국 방송 ㅈㄴ 큰 자막 생각나네 씨발련 ㅋㅋㅋㅋ - 라모스레알종신 2021.04.08 10:56 네모건달 !!!!!
-
미니쿠퍼JCW 2021.04.08 10:23 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
절대적인 2021.04.08 10:23 애니 마지막 너무 맥없이 끝남 더 안나오나?
-
분석가위 2021.04.08 10:23 부족하다 한쪽으로 좀 몰지 좌우로
-
아우스터 2021.04.08 10:23 이야... 진짜 저정도로 센스가 있다고?
-
[하킴올라주원] 2021.04.08 10:23 세심하네 ㅋㅋㅋ
-
![[레벨:4]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/4.png?yzv "잉여력:791, 레벨:4/40")
baoni 2021.04.08 10:23 밑에껀 본 애니네 ㅋㅋㅋ -
American 2021.04.08 10:23 뭔소린가했네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
죠뚜루 2021.04.08 10:23 아아..이게 배려 라는 것 이다..
-
미카미유아 2021.04.08 10:24 진정한 참제작자
-
에어 2021.04.08 10:26 개웃기네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
꼬마시아 2021.04.08 10:27 아사기
-
BSYouth 2021.04.08 10:28 애기맘마통 ㅇㄷ
- 보들보들앞발젤리 2021.04.08 10:34 BSYouth 말참이쁘게하네..
-
112 2021.04.08 10:28 참 제작자 ㅇㅈ
-
아이유는사랑입니다 2021.04.08 10:29 올바른 자막이다
-
![[레벨:27]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/27.gif?yzv "잉여력:55004, 레벨:27/40")
MusiaIa 2021.04.08 10:31 이게 민주주의지 -
도미네 2021.04.08 10:31 올바른 자막러이다 ㄷㄷㄷㄷ
-
![[레벨:6]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/6.png?yzv "잉여력:1339, 레벨:6/40")
에리리 2021.04.08 10:31 만화가랑 어시스턴트랑 오랜만이네 ㅋㅋㅋ -
넘초라 2021.04.08 10:33 무빙머야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
![[레벨:31]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/31.gif?yzv "잉여력:102528, 레벨:31/40")
배우박은빈 2021.04.08 10:35 방송국에 공채로 입사하시길 희망합니다.. -
애키드나 2021.04.08 10:37 만화가랑 어시스턴트양 작가
그녀도 여친 재밌게봄 -
JinG 2021.04.08 10:39 스더블 지금 던메모 콜라보함
-
루나틱프린지 2021.04.08 10:54 만어시 스더블이네 ㅋㅋㅋ
-
미스테리오 2021.04.08 10:59 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
달빛노을따라 2021.04.08 10:59 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
시이나히요리 2021.04.08 11:03 스더블 진히로인=아사기
- 카구팔부츠 2021.04.08 11:10 시이나히요리 잘아시네
-
윌그레이엄 2021.04.08 11:20 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
![[레벨:11]](//image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/11.png?yzv "잉여력:2726, 레벨:11/40")
NEWHUN 2021.04.08 11:58 학창시절 반에 오타쿠 친구 한명 있었는데, 그 친구는 자막이 영상가린다고 일본어 마스터했던뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ -
금발태닝김광규 2021.04.08 12:17 찌찌는 인정이지
-
순언 2021.04.08 12:17 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
보보봉 2021.04.08 12:51 스윗
-
곰팡이두부 2021.04.08 13:25 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
호송딱 2021.04.08 13:27 자막 무빙 ㅋㅋ
-
MUSTANG 2021.04.08 14:56 오
-
MuteALL 2021.04.08 17:08 자막 ㅇㄷ
-
조작반 2021.04.08 17:57 끄덕
-
재로백 2021.04.08 18:24 스더블
-
햇반스님 2021.04.12 10:57 ㅇㅎ) 자막 제작자의 세심한 배려 ㅇㄷ ㅋㅋㅋㅋㅋ
![[레벨:4]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/4.png?yzv "잉여력:920, 레벨:4/40"){kind=icon}
안드로메다![[레벨:31]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/31.gif?yzv "잉여력:103764, 레벨:31/40"){kind=icon}
신관![[레벨:36]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/36.gif?yzv "잉여력:377602, 레벨:36/40"){kind=icon}
혜성![[레벨:33]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/33.gif?yzv "잉여력:124291, 레벨:33/40"){kind=icon}
무리뉴토트넘종신![[레벨:26]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/26.gif?yzv "잉여력:49857, 레벨:26/40"){kind=icon}
한글자막![[레벨:22]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/22.png?yzv "잉여력:10419, 레벨:22/40"){kind=icon}
어금니꽉깨물어라![[레벨:7]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/7.png?yzv "잉여력:1680, 레벨:7/40"){kind=icon}
알을때따![[레벨:24]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/24.gif?yzv "잉여력:28860, 레벨:24/40"){kind=icon}
135년생아스날![[레벨:20]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/20.png?yzv "잉여력:5957, 레벨:20/40"){kind=icon}
법선벡터![[레벨:1]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/1.png?yzv "잉여력:5, 레벨:1/40"){kind=icon}
맛춤법![[레벨:12]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/12.png?yzv "잉여력:3056, 레벨:12/40"){kind=icon}
지언학![[레벨:14]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/14.png?yzv "잉여력:3749, 레벨:14/40"){kind=icon}
아사사사사![[레벨:38]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/38.gif?yzv "잉여력:720602, 레벨:38/40"){kind=icon}
Xopowo![[레벨:23]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/23.png?yzv "잉여력:19087, 레벨:23/40"){kind=icon}
포도와코코볼![[레벨:2]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/2.png?yzv "잉여력:321, 레벨:2/40"){kind=icon}
소설속엑스트라![[레벨:3]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/3.png?yzv "잉여력:684, 레벨:3/40"){kind=icon}
아네즈![[레벨:25]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/25.gif?yzv "잉여력:31392, 레벨:25/40"){kind=icon}
18요코하마주민![[레벨:21]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/21.png?yzv "잉여력:9410, 레벨:21/40"){kind=icon}
꼬깃고기![[레벨:35]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/35.gif?yzv "잉여력:258058, 레벨:35/40"){kind=icon}
기성용의축구교실![[레벨:29]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/29.gif?yzv "잉여력:76830, 레벨:29/40"){kind=icon}
욕하는거고치는중![[레벨:10]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/10.png?yzv "잉여력:2625, 레벨:10/40"){kind=icon}
N행시시인![[레벨:28]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/28.gif?yzv "잉여력:68500, 레벨:28/40"){kind=icon}
네모건달![[레벨:27]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/27.gif?yzv "잉여력:55004, 레벨:27/40"){kind=icon}
MusiaIa![[레벨:6]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/6.png?yzv "잉여력:1339, 레벨:6/40"){kind=icon}
에리리![[레벨:11]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/11.png?yzv "잉여력:2726, 레벨:11/40"){kind=icon}
NEWHUN
![[레벨:39]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/39.gif?yzv "잉여력:1806529, 레벨:39/40"){kind=icon}
킹종부
![[레벨:9]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/9.png?yzv "잉여력:2279, 레벨:9/40"){kind=icon}
1264981![[레벨:40]](http://image.fmkorea.com/modules/point/icons/fmkorea10/40.gif?yzv "잉여력:7067444, 레벨:40/40"){kind=icon}
고예림