제가 부족하지만 그래도 번역 해봣으니...

한번 보셈여...

틀린거있으면 바로바로 말해주시고

그리고 빨간색으로 줄친것은

뭐 님들이 궁금해 하는 야신모드라던가 아님 사코라던가 그런거니

읽기 귀찬타 하는 사람들은 빨간줄만 읽어주면됨.

근데 대충 요약하자면, 야신모드는 이제 안나올수도있음. 하지만 스루패스의 빈도가 하향되면서 스루패스 차단이 상향되면서

1:1상황이 많이 안나올듯함. 그리고 사코는 안될듯.

그리고 아마 부상이 좀 많을텐데 그 이유가 컴퓨터의 감독들이 더티한 행동을 할수잇도록 선수들에게 시킬수있다네여..

아무튼 중간에 번역안한것은 별 쓸때없는거고 중요한것만했음.

아 맞다.......얼마전에 님들끼리 영입 많이하면 좋네 나쁘네 싸움했잔아여

답이 여기있음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

영입을 좀 심하게 한다싶으면 경기력이 안좋아 진다고 요번 패치에 바꼈네여.ㅋㅋ

그리고 퍼갈사람은 그냥 맘놓고 퍼가셈 ~

Crash Fixes
===========
- Fixed crash when clicking on the backroom advice button.

백룸 어드바이스를 누를때 크래쉬가 나는것을 고침
- Fixed issue causing runtime error in network games

-네트워크 게임시 런타임 오류를 고침.

General
=======
- Players who say they are willing to leave the club to help with the clubs debts no longer get upset if you transfer list or offer them out.

- 만약 구단이 파산났을때, 선수들이 나가고싶다고해서 방출명단에 올리거나 다른구단에게 제의를 했을경우에 불만이 안뜸.

- Fixed scouts completing their nation assignments too early for small reputation clubs.

- 스카우트들이 명성이 낮은 클럽을 스카우팅할때 빨리 끝나는것을 고침.
- Adjusted generation of names for Croatian newgens with second nationalities.

-  이중국적의 크로아티아 생성선수들의 이름을 고쳤음
- Fixed older newgens in some cases getting youth contracts instead of regular contracts.

- 나이가 있는 새로운 선수들을 유소년 계약에서 정규계약으로 바꿨음.
- Playing for a clubs A and B teams now does not count as having already played for 2 clubs in a season when joining a new team.

- 선수가 클럽 A 와 B팀에서 뛰는것이 이제는 한시즌에 두 클럽에서 뛰지않는 것으로 나타나게 고침.
- Past meetings tables are now sorted by goal difference and goals for after points.

- 미팅 테이블들이 이제는 득실차이와 골
- National team facts information panel now only uses first team players.

- 국가대표 인포메이션 패널이 1군들에게만 보임.
- Adjusted changes in very low average attendances

- 관중수가 매우 적은것을 고침.
- Fixed newgen name issues where some African newgens for example were getting English names because of their birth city language being English.

- 아프리카 생성선수들의 이름을 고침. 예를 들어서 영어이름을 갖게되는데 그 이유가 아프리카 생성선수들이 영어쓰는 지역에서 태어났기때문임.
- Players no longer get unhappy about the clubs league position until after a reasonable amount of games have been played.

- 이제는 선수들이 왠만큼 경기수를 치뤄야지만 리그 순위에대해서 불만을 갖음
- Fixed bug where a person loses a language skill when changing from a player to a staff member.

- 선수가 은퇴를 하고나서 코치로 활동을 할경우 언어들이 없어지는 경우를 고침.
- Stopped inappropriate manager to manager comments been available on Brazilian State league games.

- 브라질 리그 경기에서 감독이 다른감독에게 안좋은 발언을 할수있게 고침. (이거 잘 모르겠닼ㅋ)
- Adjusted newgen attribute creation and development

- 생성선수들의 능력치 생성과 성장을 고침.

- Adjusted Danish cup attendances

- 덴마크 컵의 관중수를 고침
- Players don’t get called up to Olympic qualifiers if they have important club matches.

- 만약 중요한 클럽 경기가 경우에는 올림픽(월드컵) 예선에 선수들이 불려나가지 않음.
- Automatic rejection of other national job offers if offered multiple jobs. When you accept an offer it auto-rejects the other jobs just like it does with club management.

- 만약 여러팀의 감독 제의가 있을경우 자동적으로 국가대표 감독직 제의는 거절됨. 그러니까 만약 감독직을 수락을 할경우 다른 감독제의를 자동적으로 거절되는데 이것은 여러 클럽팀을 한꺼번에 맡지 못하는경우랑 같음.
- Adjusted Turkish Super Cup attendances

- 터키 슈퍼컵의 관중수를 고침
- Adjusted Bulgarian attendances in continental matches

- 불가리아 지역예선의 관중수를 고침
- Adjusted attribute progression

- 능력치 상향을 고침

- Adjusted newgen PA levels

- 생성 선수들의 PA level 을 고침 (아마도 physical attribute 인듯)
- Adjusted conversion of negative PA values

- PA value 를 마이너스로 바뀌는것을 고침
- Stopped players constantly feeling under media pressure.

- 선수들의 지속적인 미디아 압박을 없앴음. (예를들어 이적소문에 불안하다는것이 계속나타났는데 그런걸 없앰)
- Cancelled friendlies now don’t cause entire tours to be cancelled.

- 친선경기를 취소하는것이 이제는 더이상 다 잡혀있는 친선투어를 취소되지 않음.
- User achievements screen now displays the date left after the user has resigned from a national youth team job.

- 유져가 무엇을 달성했는지 나오는 화면에 청소년 대표팀 감독에서부터 은퇴했을때 날짜가 보임.
- Stopped user been able to interact with players who are away on loan.

- 만약 선수가 임대가 되어있을 경우에는, 그 선수에 대해 발언할수 있는것을 없앰.
- Stopped two player happiness contradictions, wanting a new challenge/agreed a future move and also wanting to stay at the club.

- 구단 내에 두선수가 서로에게 불만이 뜨는것, 더 큰 구단으로 옮기고 싶거나 나중에 이적을 하거나, 선수가 클럽에 계속 남아있고자 하는 불만들을 없앰.
- Improved the selection of players parent teams send to their affiliates.

- 상위 위성구단에게 선수들을 보내는것이 더 다향해짐.
- Fixed shots off target in quick matches sometimes being displayed as a negative number.

- 퀵 매치에서 가끔식 유효슈팅이 아닌것이 마이너스로 보였는데 그것을 고침.
- Increased the number of strikers selected in U20 World Cup squads.

- U20 월드컵 선수 명단에 스트라이커의 수를 더 많이 만듬.

- Fixed German First Division games being refereed by lower division refs (requires new game).

- 독일 1부리그에 가끔씩 독일 하부리그 심판들이 1부 경기 심판을 보는경우가 있었는데 이것을 고침 (다만 새로 시작해야뎀)
- Improved international squad selections.

- 국가대표 선수단에서 선수들을 고를수 있는것이 더 다향해짐.
- Stopped unavailable players playing matches in inactive leagues.

- 뛰지 못하는 선수들이 쓸때 없는 리그에서 뛰는것을 막음.
- Stopped player conditions dropping so much in the quick match engine.

- 퀵 매치 엔진에서 선수들의 사기가 많이 떨어지는것을 없앰.
- Removed some pre-game histories that were being retained when playing with fake players (requires new game).

- 가짜 선수들이 예전 경기들 기록들이 남아있는데 이것들을 없앰 (새로시작)
- Removed inconsistency in a players decision to try to learn a new preferred move or not.

- 만약 선수가 선호하는 플레이를 배우라고 했을경우 불일관성적으로 거절하거나 수락하는것을 없앰.
- Stopped staff members joining much smaller teams for a minor job promotion (Steve Gatting etc.)

- 코칭 스테프가 더 안좋은 계약으로 낮은 명성팀으로 옮겨 가는것을 막음 (steve gatting 이라는 놈이 자주 명성 좆망인 팀으로 옮겨갔나봄)
- Fixed an issue that could stop a human getting an international job when he is the best candidate.

- 만약 유저 감독이 아무리 유력한 차기 감독직이고 유명한 감독이라도 국가대표 감독직에서 거절당할수있음.

- Made some improvements to Best Eleven selections.

- 베스트 일레븐을 뽑는것을 더 상향시켰음
- Fixed an issue whereby a scout was hired but couldn't perform scouting duties, mainly affects long term games.

- 스카우터들이 가끔씩 스카우팅을 할수없다고 나오는것을 고쳤는데, 이것은 주로 긴 리그경기에서 많이 발생했음.
- Stopped duplicate news item appearing for human manager’s former team when appointing a new manager.

- 새로운 감독직을 다른팀에서 구할경우 지금 맡고있는 팀에있는 뉴스창에서 가끔씩 중복된 뉴스가 떴는데 이것을 없앰.
- Removed Chelsea transfer embargo.

- 첼시의 이적금지를 없앴음.
- Fixed an issue whereby a player could become unregistered if user went on holiday over the registration deadline.

- 선수들이 휴가를 가서 등록기한이 지나서 가끔식 등록이 안될때가 있는데 이것을고침.
- Got the board to take into consideration the time left on a player’s contract when deciding to veto a free transfer.

- 보드진에서 선수들의 자유계약으로 풀리는것을 알아서 지내끼리 상의해서 내보낼수있음.
- Fixed an issue whereby the board would state you can scout a region, but the option never appears for that region on the assignments dialogue.

- 보드진에서 유저감독에게 다른 지역을 스카우팅 해보라고하는것을 고침. 하지만 이 옵션은 지역지정을 해주는것에는 안보임.
- Fixed incorrect contract rejection reason when a coach rejects a contract due to basic wage.

- 코치들이 돈이 허락할수없는 만큼의 제의를 받았을때 거절하는 이유를 고쳣음

- Fixed an issue whereby a human manager was prevented from accepting a management position at an amateur club upon the first time of asking.

- 유저들의 감독이 아마츄어 클럽에 처음으로 계약제의를 받았을경우에 수락하는것을 바꿈.
- Fixed an issue where the incorrect match sequence milestone could be displayed pre-match for the away team.

- 중요한 경기에서 어웨이팀이 가끔씩 잘못 표기가 되어있을때가 있었는데 이것을 고침.
- When a player complains in the media the unhappiness isn't removed until they have responded to the manager’s response.

- 만약 선수에대해서 발언을 했을경우에 선수들이 감독에 대해서 반응을 할떄까지 불만이 안없어짐. 

--------이 아래서부터는 별 쓸때없는거 같으니 넘기겠음여 ㅋㅋ-------------------

------------------바로 매치엔진쪽을 해설할께여---------------

Finances
========
- Adjusted wage and contract length demands of players with long term injuries
- Adjusted English manager wages
- Adjusted Brazilian sponsorships
- Adjusted Uruguay wages
- Adjusted English non-league finances
- Updated Brazil top level ticket prices.
- Stopped Chairman investing in club when not required.
- Fixed Swiss youth wages being too high.
- Adjusted Swiss finances.
- Fixed Finland wages rising too high.
- Adjusted Danish wage budgets.
- Adjusted French finances.
- Adjusted Spanish B division Wages
- Fixed backend sugar daddy budgets.
- Adjusted Greek finances
- Adjusted South Korea finances
- Fixed Singapore, Israel wages bug causing low end wages being calculated incorrectly.
- Adjusted Dutch wages.
- Adjusted MLS staff wages.

Interface
=========
- Fixed issue where calendar bar was not cleared down after choosing to start a New Game from within another game.
- Fixed problem where the quick flicks did not work when on a managers search screen.
- Fixed issue where the view of the finances screen was not remembered when going back to it.
- Fixed text problem in the Latest Scores when button would change between wrapping to two lines and not wrapping when the button was clicked.
- Made it possible to remove the picture from an old manager profile when adding a new manager.
- Made sure the training sections are available for at least one of the reserve or youth squads.
- The match rules button now gets updated correctly when returning to the arrange friendly screen.
- When managing both a nation and a club the shortlist shortcut will now take you to the personal shortlist and not the national pool.
- Mac menu bar gets updated when the language is changed.
- Ensure we display release clauses which have been activated on person's contract section of the profile.
- Allowed sorting of player media history comments.
- Added Composure and Concentration to show up in the Shooting and Defending training categories when filtering for attribute history in the training section of the player profile.
- Fixed bug that allowed user to alter buy back fee on a non-negotiable offer.
- Fixed bug where "Address Me As..." would be empty when there were no existing user profiles on add manager screen.
- Recently Viewed Teams is now correctly labelled as Recently Managed Teams on add manager screen.
- Tooltip for show next fixture button now correctly states "the next fixture", rather than "your next fixture".
- Added missing links to interested clubs and clubs that have made an offer for a non player on the non player's transfer panel.
- Fixed problem which would sometimes cause the filters in the notebook to include notes that should have been filtered out.
- Fixed problem where third place play off finals would not appear in tree menu despite being selected.
- Added nation flags to teams waiting to be drawn into competition groups.
- Fixed issue where radar player icons sometimes disappear in full match view.
- Fixed an issue with setting an anchorman role using the quick tactic roles dialog on the match screen.
- Made sure the selection rectangle around the tactics pitch is always drawn properly.
- Fixed the positioning of the forward run arrows on the tactics pitch.
- Fixed issue on the preferences screen which caused it to ask if changes should be discarded when no changes had been made.
- Fixed the sorting of the squad status column on the player search screen.
- It is no longer possible to select the fixtures on the match preview screen, selecting a different fixture did nothing so it was just confusing that selection was possible.
- Added card and injury icons to the quick substitution dialog.
- The filter used on the UEFA coefficients screen is now remembered when returning to the screen.
- Club & competition logos are now shown on the news screen when player and staff pictures have been disabled.
- Fixed a problem on the confidence screen which in some cases could cause the wrong section to open.
- The filter rules are now always enabled when using the attributes dialog to add filter rules.
- Fixed problem that made it impossible to go back to the extended leave screen after viewing a player profile.
- Runs past opponent in match analysis now shown with arrows rather than just dots
- Fixed the links in notes saved from a news item.
- Made sure the league position is only shown in the upcoming fixture panel if the fixture is actually a league match.
- Fixed finances panel not refreshing until you continue.
- Fixed default signing on fee being set to 0 when transfer budgets have been disabled in the first window.
- 'Reject All Offers of a Lower or Equivalent Value' now does include equivalent values.

News
====
- Stopped player stating his desire to join loan club when returning from loan, when already agreed future transfer.
- Code no longer appears in the media history when a player has commented that they "can't settle in the area".
- Fixed cup round-up news item implying team is through to the final of a competition before the second leg of semi-final has been played.
- Fixed post match fans news item mentioning 'FA reaction' when there's no reason to do so.
- Ensured that co-ownership deals are correctly tallied in 'player unsure about price tag' news item.
- Ensure less experienced players don't talk to the media about more senior players when it isn't appropriate.
- Media now takes into account slightly lesser competitions when reporting success.
- Fixed news item stating that a bid was rejected due to your bad relationship with selling team's manager when this wasn't the reason.
- Stopped a duplicate message(s) been sent about clubs in the nation releasing players.
- News is only sent when a player is disappointed about been injured/suspended for important games e.g. cup finals, rather than just the next round of the cup.
- Stopped players getting upset if you leave them out of the squad for the Club World Championship.
- Stopped options to tell a player you what to match a players ambitions when at a successful club.
- Fixed unemployed manager getting job and news item suggests he has left his old club to join this new one.
- Fixed instances of two goals being reported as a hat-trick in match report.
- Fixed international youth team reported as having been knocked out of competition despite just qualifying via play-offs.
- Fixed late equaliser described in post-match conference news item as "late winner".
- Player no longer gets upset about missing an important game if they are ineligible to play in that competition.
- When a player signs and states they are looking forward to learning from their idol, the player will always agree to been tutored by them.
- Corrected the headline when sending a player out on loan when it said he was unimpressed but the rest of the news read that he was happy.
- Fixed rare situation when the board would not respond to a request for a new feeder team.
- You can now appeal red cards for players you have in on loan.
- Stopped first option being available when bidding on co-owned players.
- Stopped news items describing players as transfer listed at the club they are on loan to.
- Stopped England U21's being referred to as "of lowly stature" when progressing through the European U21 Championships.
- Stopped random messages about players learning preferred moves coming up when they have already learnt it before.
- Fixed news item stating a player/coach signs a contract until 1900.

Subscriptions
=============
- Personal assistant should also suggest subscription updates when you resign.

Biography
=========
- Fixed biography saying player name should be familiar to fans in country when he's only just arrived in that country.
- Fixed biography claims player who has played 135 times in Scotland, but only 20 in England is "more familiar to football fans in England than Scotland"

Backroom Advice
===============
- Staff no long recommend players/staff signings that they would not have knowledge of.
- No longer advised to withdraw transfer bids for deals that are been done by the B team.

- The wording of the advice in the first backroom advice meeting is now correct if you takeover a club with no staff once you've signed a suitable staff member.
- Increased the amount of scouting suggestions advice.
- Backroom advice news item buttons are displayed correctly if a player/assistant manager is in the reserve team.
- Stopped staff repeatedly recommending the same staff additions in each meeting.
- Staff will no longer suggest taking a player off the transfer list if a future transfer as already been arranged.
- Staff no longer recommends transfer listing long serving old players near the end of their contracts.
- When you receive an urgent message and go to the backroom advice screen via the button the advice is displayed in the meeting.
- No longer receive scouting recommendations for players already been scouted.
- Fixed slow down when going to the backroom advice screen when lots of players required facegen pictures.
- Facegen picture removed from Backroom Advice entries for newgens.
- Improved praising form suggestion advice.
- Pre-season meeting team comparison advice now uses the correct teams if the promotion and relegation hasn't already been updated.
- Game now stops processing for pre-season meeting.
- No longer get tutoring advice recommending the same player to tutor different players in the same meeting.
- Best youth players advice no longer mentions older players if they have been placed in the youth teams.

Transfers
=========
- Fixed being able to recall players from loan when outside of transfer window, if short-term loan.
- When making an offer to loan a player the loan options now use the options set in the teams settings by default e.g. can play in cup matches.
- Prevented some clubs from making bids for players when they don’t have enough transfer funds to secure the player.
- Encouraged lower division teams to be more active in recruiting goalkeepers.
- Encouraged lower division teams to be more active in the short term loan market.
- Prevented some players from dropping down too many divisions when going out on loan.
- Tightened up decision making on foreign transfers for clubs that have to abide by foreign player restrictions.
- Removed Basque transfer restrictions for all Basque clubs except for Bilbao and its sub teams.
- Prevented AI clubs from bidding too much for older players when offered out to clubs.
- Stopped duplicate offers from same club after stalling an offer after several other offers had been accepted.
- Fixed an issue where a loan renewal was rejected by the player but upon completion of the loan the player would then accept a new loan deal.
- Got eastern European teams to acknowledge the starting 11 foreign restrictions when targeting players.
- Fixed an issue where AI teams would not acknowledge a significant after 1 appearance clause when responding to an offered out player.
- Added a 'Monitoring' section to the players profile to help distinguish what clubs are seriously interested in a player or just have a passing interest.
- Tried to encourage more domestic based signings for non-elite teams.


Editor
======
- Can now edit nationalities for award history entries.
- Can now duplicate people in the editor.

Competitions
============

International
-------------
- Fixed issue with teams from the same group playing each other in the second round of the U20 World Cup.

Argentina
---------
- Fixed team(s) being described as being newly-promoted when they have been in the same division for the previous couple of seasons.

Austria
-------
- Updated Premier Division schedule.

Belarus
-------
- Fixed wrong number of matches in Belarusian Highest Division.

Belgium
-------
- Belgian leagues re-organisation due to Mouscron going bankrupt.

Brazil
------
- Fixed bug where Brazilian Cup winner didn't qualify for the Libertadores group stage if a Brazilian team won the Libertadores the previous year.
- Teams are now relegated properly from the Brazilian Santa Catarina state championship.
- Brazilian Gaúcho State Championship TV money update.

England
-------
- Added 10 point deduction for Crystal Palace.

Finland
-------
- Implemented changes to Finnish Cup for 2010 season.
- Players which have played in the Finnish Cup competition for one team now cup tied if playing for another team still in the competition.

Germany
-------
- Teams only play other German teams in the mid-season break.

Hungary
-------
- Added winter break for league competitions.
- Added "At least two Hungarian U21 players have to be on the pitch during Hungarian Second Division match" rule

Israel
------
- National Division side Ahva Araba deducted 2 points.

Italy
-----
- Fixed Serie C1/A and C1/B incorrect mid-week fixture scheduling.

Norway
------
- Fixed duplicate history entry for Norwegian Super Cup when starting in 2009.

Russia
------
- Fixed wrong Russian Super Cup foreigner limit for season 2010 and beyond.

Romanian
--------
- Updated Romanian Cup schedule.

Sweden
------
- Number of subs in Swedish competitions updated for 2010 season and onwards.

Switzerland
-----------
- League and Cup Schedule Updates.

Turkey
------
- Turkish Cup schedule updated.
- Updated Turkish League TV and Prize Money.

United States
-------------
- Now able to offer up to $350,000 p/a when approaching to loan a player.
- MLS Developmental contract filter now displays all developmental players correctly.
- New season fixture announcement news item is now sent for MLS teams.
- Contract offers no longer default to $56,000 on the contract offer screen.
- When offering a player out for a Designated Player slot the transferred slot now has a valid expiry date.
- MLS schedule is described correctly on the competition rules screen.
- Players from the starting database who have previously been in a draft no longer are selected for the Superdraft.
- Young players from the starting database who have previously been in a draft can now be signed by MLS teams.
- Fixed a bug where sometimes the wrong teams would qualify for the SuperLiga.
- Improved which players are selected to go into the Superdraft.
- Increased the number of player exchange deals.
- Better AI management of squad sizes.
- User now forced to register new signings on the transfer completed news item.
- User forced to update their squad numbers when a player returns from injury or loan.

Uruguay
-------
-Uruguayan clubs are allowed a maximum of 6 foreign players.

Match Engine Changes
===========

Match v823
----------

- Narrowed defence in last third especially when ball central

- 공이 중앙쪽으로 갔을때 수비수들이 중앙으로 몰리게 했음.
- Reduced instances of central defenders getting dragged apart

- 중앙 수비수들이 따로 노는것을 하향함.
- Reduced instances of central defenders getting pulled to ball outside area when team mates better placed

- 중앙 수비수들이 볼을 걷어낼떄 다른 선수들이 공을 받기 더 좋은 공간에 있음에도 불구하고 공을 아웃시키는것을 하향함.
- D-line position change from v821 toned down slightly

- 수비수들의 라인들이 v821보다는 좀더 내려갔음.
- Fixed keepers having unrealistic reach at point blank range

- 골키퍼들이 말도안되게 점프를해서 사각지대를 막는것을 고침 (그나마 야신모드 살작 죽을뜻?)
- Keeper more willing to offer backpass to team mate chasing back to intercept ball in own half

- 골키퍼들이 만약 중앙선을 넘어가기전에 다른팀 선수들이 따라붙거나 뺏으려 올때 같은 동료 선수들에게 자기한테 백패스를 하라는 빈도가 높아짐.
- Slight reduction on delay in reactions by keeper who has dropped ball

- 골키퍼들이 공을 떨어트릴때 움직임이 느려지는것을 살짝 낮춤.
- Tweaked v822 fix for keepers sweeping up through balls to make sure they don’t e.g. come and head clear a ball they could actually control

- 골키퍼들이 스루볼이 들어왔뜰때 나와서 막는것을 고침 (예를들어서 분명 패널티에리아 안에서 잡을수있는데 헤딩을 해서 걷어내는것을 고침)

- Fixed AI teams picking Trequartista in same XI as playmaker

- 컴퓨터의 팀을이 트레콰리스타를 플레이메이커로 넣는것을 바꿈.

- Reduced likelihood of lone striker in AI team being used as Trequartista

- 컴퓨터의 팀들이 트레콰리스타를 스트라이커로 넣는것을 하향시킴.
- Made players with high workrate and stamina less likely to be used by AI teams as Trequartista

- 높은 팀워크와 체력을 가진 컴퓨터의 선수들이 트레콰리스타로 쓰여지는것을 하향함.
- Fixed players being delayed unrealistically after someone attempts a step tackle on them

- 선수들이 태클을 하고나서 말도 안될정도로 멈춰있는것을 고침.
- Fixed occasional bug causing player not to challenge for header he had moved for

- 해딩경합을 할 경우에 해딩을 시도하지 않는것을 바꿈.
- Increased negative effect of lots of new players at once playing in a team

- 만약 시즌이 시작되기전 영입을 많이할경우에 안좋은 경기를 할 가능성이 높아짐,
- Made ball player less likely to dribble when faced with opponent and near own d-line

- 볼을 가지고 있는 선수들이 디펜스라인 근처에 공격수들이 있을때 드리블을 할 가능성이 낮아짐.
- Small tweaks to shot, pass, cross and header accuracy

- 슛, 패스, 크로스, 해딩 능력치를 살짝 바꿈.
- Allowed more backpasses to keeper or short passes to get out of trouble in defensive areas

- 수비할때 위험상황에서  키퍼에게 벡페스나 짧은 패스를 할 경우가 높아짐.
- Fixed bug causing some needless passes to offside players

- 오프사이드 위치에있는 선수들에게 쓸때없이 막 패스를 하는것을 없앰.
- Reduced unrealistic attempts at difficult passes direct from freekicks

- 말도안되게 먼 프리킥 상황에서 패스를 한 후에 바로 슛차는것을 줄임.
- Reduced number of speculative and overambitious through balls

- 너무 지나친 스루패스를 줄임. (한마디로 스루패스가 줄어들어다는것임)
- Fixed some lofted kicks being a little slower than player intended

- 로빙 슛을 찰때 선수가 의도적으로 찬것보다 좀 느려지는것을 고침.
- Ensured big games such as Champions League quarters, semis are recognised as such by the players involved

- 큰 대회, 예를 들어 챔피언스리그 8강전, 4강전 같은경우 선수들이 자랑스러워하는것이 이제 됨.
- Made sure players are never too under motivated in really big games regardless of situation

- 선수들이 큰경기에서 어떤 상황이든지간에 너무 초조해 하거나 심리적으로 안좋은것을 없앰. (큰경기 활약도가 좀 좋아질듯?)

Match v824
----------

- Made keepers try to anticipate penalty direction better

- 골키퍼들이 패널트킥을 막을 확률이 높아짐
- Reduced further the reach of keepers when ball comes at them at close range

- 볼이 골키퍼들에게 가까이 왓을경우, 골키퍼들이 공을 건들일수 있는 능력을 하향시킴. (야신모드 ㅂ2 인듯?)
- Made it harder to direct headers under severe pressure/challenge, and/or when really stretching to reach ball height

- 해딩을 할경우에 압박이나 경합을 할때나 아니면 높게 점프를해서 헤딩할때 좀더 어렵게 헤딩을 따내게 했음.
- Reduced instances of players heading ball when they have time to bring it down and control it

- 크로스가 올라왔을때, 트레핑을할 시간이 있는데도 해딩할 경우를 하향시킴.
- Further improved decision making of player when clear on goal

- 완벽한 득점 기회에서 선수들의 판단력을 높힘  (씨발 야신모드 ㅂ22222222222222222222222222222222222222222222222222)

- Slight tweak to general choice of shot type

- 슛할경우 여러가지 방법으로 슛을 하는것을 살작 바꿈.,
- Reduced effect of long shots instruction or PPM in certain positions

- PPM 이 뭐지?ㅋ 아무튼, PPM 포지션에 있거나 중거리슛을 좀 줄임.
- Fixed corners rarely being sent to edge of area when instructions are set to do that

- 감독이 코너시 먼 포스트로 크로스를 하라고 지시를 햇을경우 반대 먼 코너쪽으로 공이 날라가는것을 고침 (잘함 사코도 ㅂ2)
- Tweaked v823 fix regarding speed of lofted kicks

- 로빙슛의 속도를 살짝 고침.
- Slight increase in dribbling speeds over smaller distances

- 짧은 거리를 드리블할때 드리블 속도를 살짝 상향시킴.
- Fixed players appearing to "scoop" ball forwards slightly when running at pace with it

- 볼을 가지고 달릴경우 조금더 정확하게 드리블을 함
- Made defenders a bit quicker to correct lateral position when defending

- 수비수들이 수비를 할때 좀더 스피드를 상향시킴.
- Improved running line of defenders who need to cover ground to engage ball player

- 수비수들의 라인이 백업을 하기위에서 달려갈때 그 스피드를 상향시킴.
- Reduced occasional positioning flaws when trying to show ball player onto a certain foot

- 포지션을 잡을때 한쪽발 유도를 했을경우 실수를 하는것을 좀더 줄임.
- Fixed rare issue with defenders leaving cross to go out and allowing attackers to head ball unchallenged

- 상대편이 크로스를 할때 우리편 수비수들이 공격수를 그냥 냅두고 해딩할수있게 하는것을 고침,

- Fixed a couple of issues that could cause players not to challenge for ball they had gone for

- 아무리 볼 경합을할때 붙어있어도 가끔씩은 경합을 안하는경우가 있는데 그것을 고침.
- Tried to reduce instances of unrealistic closing down of ball player by defenders

- 쓸때없이 수비수들이 골을 차내는것을 줄일려고 노력했음.
- Fixed player who is set to mark tall player following that player outside the area when defending a corner or free kick

- 수비수들이 코너킥 상황이나 프리킥 상황에서 키가 큰 선수들을 따라면서 마킹했을때 밖에서 막는것을 고침. (한마디로 세트피스 실점 줄어듬)
- Improved reactions of attacking team to saves and rebounds

- 공격시 볼을 주어먹는 빈도를 높힘 (인자기 효과 쩔겠네염)
- Made players come deep to find space rather than look for it behind opposition D-line when their instructions and PPMs are better suited to that

- 선수들이 디펜스 라인뒤에서 공을 받기를 기다리는것보다는 내려와서 받는것으로 함. 근데 PPM 이 더욱더 전술상 맞다는뎅. PPM이 뭔지모르겟음.
- Fixed player set to "challenge keeper" at corners actively looking to move away and towards ball instead

- 코너킥 상황에서 골키퍼와 경합을할때 움직이는것 보다는 공을 따라가는것으로 바꿈.
- Reduced the worst player motivation drops when team is well ahead in match it should win

- 선수들의 사기가 최악으로 됬을때 경기를 이기는것을 하향함.
- Limited motivation drops in big matches

- 큰경기에서 사기가 떨어지는것을 제한함.

- Tweaked player match ratings

- 평점을 좀 바꿈.

- Reduced effect of fatigue upon physical abilities apart from pace and acceleration

- 선수들의 피로도가  피지컬에 영향을 미치는것중 속도와 꾸준함을 뺏음.
- Fixed some possible cases of players walking through the side of the dugout

- 선수들이 밴치로 걸어가는것을 고쳤음

- Made physios go around the back of the goal when returning to the bench from the far side of the pitch

- 팀닥터들이 선수들을 치료를 마치고 나서 골대 뒤로 돌아가게 만들었음.

Match v825
----------

- Improved AI when looking for potential through balls

- 상대팀의 선수들이 스루볼을 볼수있는 능력이 높아짐 (스루패스 차단이 높아진듯)
- Small tweak to simple pass to feet accuracy

- 짧은 패스의 정확도를 살짝 고침.

- Made players use first time passes and shots less frequently unless clearly the obvious thing to do

- 선수들이 확실한 상황말고는 원터치 패스랑 슛의 빈도를 낮춤.
- Reduced number of illogical long shots generally

- 말도안되게 먼거리서 중거리슛을쏘는것을 하향함.

- Sanity check on unrealistically hard kicks e.g. shots from very long distance

- 현실적으로 말도안되는 강슛의 빈도를 체크했음 (중거리슛을 쏘는거리가 존나 멀때 걍 쏘는것)
- Tried to encourage players to cross a little more readily in obvious situations

- 선수들에게 더 크로스를 더 잘하는곳에서 크로스를 할수있도록 바꿀려고 노력함.

- Fixed rare occurrences of defenders who are right on own goal line clearing ball into own goal instead of away from it

- 가끔씩 수비수들이 공을 걷어내려고할때 자살골을 넣는것을 고침.
- Slightly toned down speed of Rory Delap style bullet throw

- 로리 델랍의 총알쓰로인의 속도를 좀 낮춤. (총알쓰로인 선플달린애들 던지는 속도가 다 떨어짐)

- Fixed bug where team doesn’t give ball back to opponents who kicked it out due to an injury

- 상대편 선수가 다쳐서 매너상 밖으로 아웃시켯을때, 이제는 상대편팀에게 공을 돌려줌. (좀 리얼리스틱해졌넹ㅋㅋ)
- Made defenders shift laterally a little more intelligently as play switched

- 수비수들이 움직이거나 스위칭하거나 서로 백업을 해줄때 좀더 똑똑하게 함.
- Fixed some defenders being default positioned in no mans land when facing a cross situation

- 가끔식 수비수들이 상대편이 크로스를 올릴때 쓸때없는공간에 가서 서있는것을 고침.
- Try to further reduce needless double marking of ball player especially by centre halves

- 중앙선 이후에 쓸때없이 공을 가지고있는선수에게 더블마킹을 하는것을 줄일려고 노력함.
- Tweak to defending player choice of player to mark in own area

- 수비수들이 상대방선수들을 지역방ㅇ어할때 자기가 마킹할사람을 고를수있는것을 고침.
- Fixed bug where defender can be marking player and then switches off as pass made to that player before resuming marking him

- 상대팀의 공격수들이 패스를 시도했을때 수비수들이 그 마킹하던 원래 선수를 버리고 공잡은 선수에게 수비를 하러감.
- Fixed code anomaly in the way keeper saves are dealt with at point blank range

- 골키퍼가 사각지대를 막는것을 좀 고침 (야신모드 ㅂ2)
- Small tweak on keeper anticipation of penalty direction

- 골키퍼가 패널트킥 상황에서 예상을 해서 공이날라오는곳으로 뛸것을 조금 고침
- Fixed bug where keeper could take throw occasionally in opponent's half

- 골키퍼가 중앙선 넘어까지 던질수있는것을 고침
- Slight reduction on effect of goals upon individual match player ratings

- 골을 넣었을경우 골넣은 선수의 평점이 올라가는것을 하향함.
- Adjustments to post match effect upon reputation, namely a major flaw fixed for FML matches and a minor one for FM matches.

- 중요경기 전에 효과를 바꿈 (이건 뭐가 바뀐지 모르겠따)

Match v826
----------

- Adjusted goalkeeper pathfinding around the side of the net

- 골키퍼가 골대 옆으로 가있는것을 고침.

Match v827
----------

- Small tweak to AI manager's expectation of result

- 컴퓨터의 감독들이 경기에대한 기대도를좀 바꿈
- Implemented use of AI manager dirtiness allowance attribute on tackling style

- 컴퓨터의 감독들이 저질태클이나 저질마킹을 넣음. (부상빈도 높아지겠는데?)
- Made AI managers with lower passing directness bias towards "control" strategy over "attacking" strategy

- 컴퓨터의 감독들이 낮은 다이렉트한 패스를 할때 좀더 공격적으로 함.
- Made AI managers with lower passing directness more likely to use "retain possession" and "look for overlap" touchline instructions

- 컴퓨터의 감독들이 낮은 다이렉트 패스가 주로 포지션 고수를 하거나 오버래핑을 하라는것을 터치라인 지시에 추가함.
- Made full backs keep closer eye on opposing winger when play central or on their side

- 상대편 윙어들이 가운대로 오거나 풀백사이드쪽으로 갈경우 더 압박마킹함.
- Made team with ball shift position better when ball moves laterally

- 볼의 움직임이 더 상향됨.
- Small improvement to player reaction time to pass or shot being made

- 선수들이 패스나 슛을할때 반응속도가 살짝 상향됨
- Encouraged smart use of first touch control over first time pass/shot where applicable

- 퍼스트 터치가 패슛선플보다 좀더 상향됨
- Improved choice of run with ball direction when on wing according to instruction and/or strongest foot

- 윙들이 드리블을 할때 잘차는 발로 드리블로 하는것을 상향시킴.
- Reduce number of long shots from players with "LOOKS_FOR_PASS_NOT_SHOT" PPM

- 슛보다는 패스라는 선플이 달린 선수들이 중거리슛을쏘는것을 하향함.
- Aimed crosses, corners and indirect free kicks from wide a couple of yards further away from goal

-
- Fixed short pass back to throw in taker being discouraged

- 스로인 하는선수에게 다시 패스하는것을 줄임.

- Reduced number of risky low benefit passes

- 위험하고 불필요한 패스를 줄임.

- Reduce number of aimless clearances when not very close to own goal

- 자살골이 들어갈 상황아니면 볼을 걷어낼때 부정확하게 걷어 내게하는것을 하향함.
- Removed cross from by-line instruction from INSIDE_FORWARD role

- 인사이드 포워드를 설정햇을때 사이드라인에서 크로스를 하라는것을 없앰.
- Removed try longshots often instruction from ADVANCED_PLAYMAKER role

- 어드벤스 플레이메이커를 설정했을때 중거리 슛을 쏘는것을 하향함. (지우려고 노력했다는데 그래도 좀 쏘는듯)
- Dampened ball rebound velocity from ad hoardings
- Fixed offside’s being called on player who was offside on an earlier pass than one played to him

================== 좀 ㅇ쉬었다 하겠으뮤ㅠ================= 나도 에펨 하고싶어서 좀 하다옴여=======

Match v828
----------

- Tweaked effect of consistency very slightly

- 일관성의 효과를 살짝 바꿈
- Improved positioning at attacking free kicks from deeper wide areas

- 공격찬스의 프리킥을 찰때 더 깊고 넓은곳으로 선수들이 포지션닝하도록 상향함.
- Fixed bug causing central defenders to cover full back positions prematurely

- 중앙 수비수들이 풀백을을 백업할때 이상하게 포지션을 잡는것을 고침
- Fixed player going for loose ball, getting there after opponent and then illogically passing opponent off to team mate

- 루즈볼 경합시 먼저 상대팀선수보다 볼을 따냈을때 다른팀에게 패스를 하는것을 고침.
- Made defenders come out from centre to engage wide player when obviously required

- 수비수들이 중앙에서부터 와이드 플레이하는 상대방 선수를 막음.
- Improved player recognition of having a clear run towards goal

- 공격수들이 완벽한 찬스에서 골을 넣을때 확실하게 넣음 (만세!!!
- Small tweak to shot, header and pass accuracy

- 슛, 해딩, 패스 정확도를 살짝 바꿈.
- Improved use of header across area when too narrow angle to go for goal

- 확실한 골타이밍이 아니거나 위치가 이상할경우 해딩으로 패스를 할경우를 높힘.
- Reduced number of unnecessary risky passes slightly

- 쓸때없고 위험한 패스를 살짝 줄임.

Match v829
----------

- Small tweak to positioning of defenders that was supposed to have been in v827 but wasn’t

- v827 에서 수비수들이 병신짓 하는것같아서 보니 아무이상없음.
- Encouraged teams with narrow formations to get full backs overlapping

- 폭이 잛은 전술을 사용할때 풀백이 오버래핑을 하도록 함
- Tweaked "when to cross" AI

- 언제 크로스를 올릴것인지 고침.

- Increased accuracy of corners and whipped in free kicks slightly

- 코너의 정확도와 휘어 날라가는 프리킥의 정확도를 살작 높힘. (프리킬 잘들어갈듯)
- Stopped attacking players rushing the 6 yard box before ball played in

- 공격수들이 6야드 패널티박스에서 경기가 시작되기전에 공격하는것을 없앰.
- Improved willingness to run with ball when under no pressure

- 아무런 압박이나 마킹이없을때 드리블하는것을 늘림.
- Fixed attackers standing still in bad positions to avoid moving offside

- 공격수들이 아무리 나쁜위치에있는데도 불구하고 오프사이드를 피하기위해서 그냥 서있는것을 고침.
- Fixed player going to mark opponent when team mate already moving to intercept pass

- 이미 다른 선수가 패스가 날라오는것을 인터셉트했을때 다른수비수가 그 공이 가는 상대팀 선수를 향해 뛰어가는것을 막음.
- Reduced instances of quality players making unrealistic panicky decisions in own half

- 왠만큼 하는선수들이 말도안되게 중앙선이 넘어가기전에 쓸대없는 짓하느것을 줄임.

Match v830
----------

- Fixed FML pkms not loading into FM viewer

Match v831
----------

- Improved attacking movement when ball played in from wide set piece (not corners)

- 양쪽 사이드라인으로 공격을할때 공격적인 움직임들이 상향됨
- Tried to improve keeper starting position and general movement when defending a corner or wide free kick

- 수비코너킥 또는 양 코너라인 상황에서 골키퍼의 위차와 움직임을 상향시키려고 노력함.
- Get teams to use overlap shout against narrow formations when not playing too defensively

- 팀들이 너무 수비적으로 하지않고, 좁게플레이 하는팀에 대해서 오버렙을 함.
- Tweaked effect of blend, morale and consistency on match performance

-  사기, 꾸준함, 그리고화합의 영향이 경기력을 미치게함.
- Tried to get cultured players to knock the ball around a bit more

- 나이많은 선수들이 볼을 돌리는것을 좀더 상향함
- Fixed rare bug where keeper wont save shot really close to his body

- 골키퍼가 슛을막을때 너무 가까이서 슛한것을 못막는것을 고침
- Improved decision making for players when in last third and running with ball in a wide area including cross choice

- 선수들이 크로스를 하는 방법을 상향시킴.
- Fixed tall players marking opponents outside of own area when defending a corner

- 수비코너킥 상황에서 키큰 선수가 패널티 에리아 밖에서 마킹하는것을 바꿈.
- Fixed bug where player can move right back into own area for no apparent reason after his keeper has picked up the ball

- 만약 선수가 골키퍼에게 다시 차줬는데 바로 선수가 순간이동해서 다른자리로 가있는것을 고침
- Stopped wide players moving into channels when they should already be in them

- 만약 윙어들이 드리블을 할때 다른선수가 그 위치에있을경우 윙어들이 사이드라인을 고수하지않음
- Reduced short bobbly passes

- 쇼트패스 미스를 줄임
- Reduced instances of bizarre "Mr Fifty Pence-Head" headers in own area

- 위험한 지역에서 이상하게 해딩하는것을 줄임

Match v832
----------

- Tweaked AI choice of tactics strategy...less use of contain and defensive when unnecessary

- 컴퓨터의 전술이 다양해졌고, 골을 넣어야할 상황에 수비적인 전술을 피하는것을 고침.
- Got AI to use "Hassle Opponents" shout when they want to stop defensive minded opposition knocking ball around the back

- 컴퓨터의 선수들이 열심히 상대방을 따라붙을때 수비적인 성향을 없애고 볼을 돌린다.
- Made man marking and high closing down settings ( as in Hassle Opponents ) work more definitively in tandem

- 앞뒤로 수비수들이 마킹을 할때 더 정확하게 마킹을함.
- Reduced effect of 831 change that got too many average players trying to knock the ball around more

- 831 이 바뀌였는데 이것도 뭔지모르겠고 아무튼 능력치가 보통인 선수들이 공을 더 돌림
- Increased likelihood of crosses being attempted and also made attackers get a little closer to the six yard box in anticipation

- 크로스를 올리는 빈도를 올렸고, 올렸을경우에 공격수들이 패널티 박스에서 좀더 많이 움직임
- Tried to reduce number of overly risky passes that have little benefit

- 위험한 패스와 쓸때없는 패스를 줄임

Match v833
----------

- Implemented better zonal marking at corners and free kicks near corner to try to reduce exploits

- 코너와 프리킥 상황에서 지역방어를 함
- Improved defender reaction slightly to corners and similar balls into area

- 코너킥과 볼이 근처에 있을때 수비수들의 반응을 바꿈
- Small tweak to accuracy of longer shots and passes

- 중거리 슛과 패스의 정확도를 바꿈
- Made AI managers a little more ambitious still in terms of strategy

- 컴퓨터의 감독들이 전술적으로 좀더 야망을 가지고 게임을함.
- Slight tweak to match ratings of wide players

- 윙들의 평점을 살짝 바꿈.

Match v834
----------

- Fixed keeper holding starting position for too long after corner kick is taken

- 코너킥을 찬후 골키퍼가 포지셔닝 오랫동안하고있는것을 고침.
- Fixed small flaw in 833 change regarding defender reaction to balls into area

- 수비수들이 볼을 따낼때 살짝 바꿈 (833 이라는데 무슨 코드인듯)
- Couple of small tweaks to crossing AI

- 컴퓨터의 크로싱 능력을 살짝 바꿈,

Match v835
----------

- AI less likely to leave 2 up when defending corner

- 컴퓨터들이 수비코너킥시 2 명의 수비수를 중앙선에 납두는것을 줄임
- AI use more zonal marking at corners

- 컴퓨터들이 수비코너시 지역방어를 함

- Fixed short goal kicks issue

- 골키퍼들이 짧게 패스해주는 것을 고침

- Slight tweak to 834 crossing tweak

- 834 크로스를 좀 고침 (834가 뭔지모르겠따)

- Slightly less speculative passes from superior players

- 능력치 좋은선수들이 이상한 패스를 하는 빈도를 줄임.
- Rebalanced stats slightly

- 능력치를 살짝 발란스하게 바꿈,

Match v836
----------

- Fine tuned pass risk balance

- 위험한 패스의 빈도를 발란스맞춤
- Slightly toned down long shots at lower levels

- 중거리 슛이 살짝 낮춰짐

- Made more deep lying strikers come short a little more

- 딥라잉 스트라이커들이 좀더 아래로 내려와서 공을 받음.
- Improved indirect free kick destination point from wide areas

-  인다이렉트 프리킥을 찰대 양쪽 깊숙한 코너쪽 방향으로 참
- Very slightly boosted header accuracy

- 해딩 정확도를 살짝 올림

Match v837
----------

- Slightly more likelihood of player lurking at edge of area at corner being man marked

- 코너상황에서 마킹을 당하고 있을경우 패널티 에리어 밖에서 움직임을 할수있게 만듬.
- Fixed dodgy 2 man wall at direct free kicks either side of penalty area D

- 2명의 벽을 스고있는 선수가 다이렉트 프리킥을 할때 뛰어 나감
- Fine tuned ratings by position

- 포지션의 평점을 고침

Match v838
----------

- Fixed corner exploit that utilised two players lurking outside area

- 두명의 선수가 코너시 밖에서 움직이는것을 고침

Match v839
----------

- Fixed specific corner marking not working on player lurking outside area

- 코너시 밖에있는 공격수들의 수비가 안된것을 고침.
- Fixed tactic creator leaving too many forward when defending a corner

- 전술을 만들때 수비코너상황에서 너무 많은 선수들을 전방포진하는것을 고침.