2013.09.10 22:39

[12차] 도르트문트 + 카이조쿠 선수 스탭 한글화 (9.10)

조회 수 3900 추천 수 44 댓글 31

※12차 세리에A 일부 선수 추가한글화 (Demba Ba, 꼮ㅋㅌㅊ 님 제보 반영)

     잘못 번역한 선수는 댓글로 제보바랍니다. 

 

도르트문트+카이조쿠 선수&스탭 한글화 12차.7z

 

설치된 경로 \Football Manager 2013\data\db\본인 버전\lnc\all  에 넣어주시면 됩니다.

*본인 버전 13.0.0 -> 1300

               13.3.0 -> 1330

               13.3.3 -> 1333

  • [레벨:24]기루기루칸 2013.09.10 23:18
    매번고생해!!!
  • [레벨:21]레알마마 2013.09.11 01:32
    매일고생해!!
  • [레벨:21]데레데레뎅 2013.09.11 02:17
    고마워요~!
  • [레벨:18]Dorocy84 2013.09.11 04:15
    감사합니다.
  • [레벨:2]픽션 2013.09.11 08:24
    수고하십니다~
  • [레벨:2]WebMer 2013.09.11 12:30
    감사합니다
  • [레벨:2]초보 입니다 2013.09.11 15:32
    감사합니다
  • [레벨:5]nicknam 2013.09.11 17:15
    매번 잘쓰고 있습니다
    근데 일카이 귄도간, 메수트 외질, 사미 케디라등 몇몇 독일 선수들이 번역이 안된듯 싶습니다..
  • [레벨:2]카이조쿠 2013.09.11 18:16
    nicknam 확인결과 세선수 모두 번역되있는걸 확인했습니다.
  • [레벨:1]Gordon Banks 2013.09.11 18:30
    매번 고생하시네요 잘쓰겟습니다 ㅎㅎ
  • [레벨:24]klls1243 2013.09.11 19:16
    michael, mikael 같은 이름이 다 미캘로 되어있던데..주로 북유럽 선수들 이름인데 그쪽 발음 정확히는 모르겠으나 미하엘이나 미카엘이 낫지 않나..싶네요 ㅎㅎ 그냥 개인적인 의견이구
    아르헨티나 선수중에 리카르도 센츄리온이 히카르도 라고 되어있더군요. 스페인어일때는 리카르도가 맞는것 같으니 그거 고쳐야할듯요.

    파비오 콰그리엘라->콸리아렐라
    마르코 리바자->마르코 리바야
    줄리안 브란트->율리안 브란트
  • [레벨:2]카이조쿠 2013.09.11 19:29
    klls1243 미캘로 번역되있는건 기존 도르트문트 번역에 그렇게 번역되어있네요
    저도 네이버 참고해서 하고 있는데 나라마다 같은 스펠링도 다르게 읽히는지라
    검색시 나오지 않는 경우는 임의적으로 번역하고 있습니다.
    제보 감사드리고 참고 하겠습니다.
  • [레벨:3]cab01 2013.09.11 21:22
    굿
  • [레벨:20]안드리 세브첸코 2013.09.13 12:08
    고생하십니다 ㅠㅠ
  • [레벨:2]마름모 2013.09.13 16:17
  • [레벨:21]젤라젤라 2013.09.13 18:43
    감사합니다 프랑스 리그1 구단들 번역 다 되어있나요?
  • [레벨:2]카이조쿠 2013.09.13 21:56
    젤라젤라 죄송합니다만 이번 패치에 프랑스 리그는 포함 되어 있지 않습니다.
    저번에 말씀드렸다시피 이탈리아 세리에A 작업중이라 작업이 끝나면 프랑스 리그도 번역할 생각입니다.
    작업시간이 많지 않아서 조금씩 진행 하기때문에 느리게 진행되는점 양해 바랍니다.
  • [레벨:25]아랍이 2013.09.13 20:16
    닥추
  • [레벨:5]HULK이름값하네 2013.09.14 12:27
    닥추입니다!
  • [레벨:4]읍상이 2013.09.14 12:32
    닥추요~
  • [레벨:24]뎅구르르 2013.09.14 22:35
    지금 맨유전 보고있는데, 18054092 선수 이름 아드낭 야누자이 로 수정 바랍니다.
  • [레벨:2]카이조쿠 2013.09.15 09:15
    뎅구르르 다음 패치에 수정하겠습니다.
    제보 감사합니다^^
  • [레벨:22]지으지으지으니 2013.09.15 20:20
    굿
  • [레벨:5]미남낙타 2013.09.19 20:39
    굳 좋네요 잘쓸게요
  • [레벨:2]개방적인년 2013.09.23 23:57
    잘쓸께요~
  • [레벨:7]꼮ㅋㅌㅊ 2013.09.27 13:03
    이런 자료는 닥 추천입니다
  • [레벨:13]daqe123d 2013.11.04 14:29
    감사합니다~
  • [레벨:3]메이비77 2013.11.08 00:09
    고마워요~!
  • [레벨:11]기명티이요 2013.11.15 20:16
    ㄳㄳㄳ
  • [레벨:9]ii0126 2013.11.17 07:49
    잘쓸게용~
  • [레벨:2]LooCat 2013.11.26 21:33
    감사합니다!ㅎ

글 목록
제목 글쓴이 날짜 조회 추천
기타 구단활성화가 아닌 선수만 나오는 DDT (DB 13.0.0) 7 첨부파일 [레벨:9]다크인민 2014.05.27 3532 6
기타 일본구단 한글화 파일 26 첨부파일 [레벨:29]Tuberose 2013.11.03 3369 18
기타 [14차] 도르트문트 + 카이조쿠 선수 스탭 한글화 (10.17) 52 첨부파일 [레벨:2]카이조쿠 2013.10.17 10065 65
기타 K리그 옮기기 좀 만들어 주실분~~ 3 [레벨:20]첼리비다케 2013.10.07 1631 -19
기타 [13차] 도르트문트 + 카이조쿠 선수 스탭 한글화 (9.28) 27 첨부파일 [레벨:2]카이조쿠 2013.09.28 4229 34
기타 잉글 6부리그로 2030년까지 한 파일 필요한 형들 보내줌 60 첨부파일 [레벨:10]밍밍스페셜 2013.09.23 3837 22
기타 한국 리그 규칙 수정 中... 15 첨부파일 [레벨:30]ㅋㅋㅅ 2013.09.20 4058 15
기타 -9포텐만 다 나오게하는 ddt 17 첨부파일 [레벨:1]황금동파락호 2013.09.15 6961 15
기타 [12차] 도르트문트 + 카이조쿠 선수 스탭 한글화 (9.10) 31 첨부파일 [레벨:2]카이조쿠 2013.09.10 3900 44
기타 snag it (스샷 편하게 찍으세요) 7 첨부파일 [레벨:3]પનુલુંગલસશ. 2013.09.07 1675 5
기타 [11차] 도르트문트 + 카이조쿠 선수 스탭 한글화 (8.26) 28 첨부파일 [레벨:2]카이조쿠 2013.08.26 4417 33
기타 [10차] 도르트문트 + 카이조쿠 선수 스탭 한글화 (8.06) 33 첨부파일 [레벨:2]카이조쿠 2013.08.06 3479 49
기타 [9차] 도르트문트 + 카이조쿠 선수 스탭 한글화 (7.27) 28 첨부파일 [레벨:2]카이조쿠 2013.07.20 3401 29
기타 기초적인 스왑리그 9 첨부파일 [레벨:31]섹시앙ㅎ 2013.07.10 2963 8
기타 2030 올리셧길래 나도한번..2022년 위건플레이..세이브파일 17 첨부파일 [레벨:19]축구광2 2013.07.02 2523 6
기타 2030년 세이브파일 27 [레벨:1]스크르텔 2013.06.27 4966 30
기타 [7차] 도르트문트 + 카이조쿠 선수 스탭 한글화 (7.14) 21 첨부파일 [레벨:2]카이조쿠 2013.06.23 3398 17
기타 nik33 섬머팩 추출, 부상 확장 시스템 에디터파일 [13.3버전] 11 첨부파일 [레벨:10]하늘과바람 2013.06.19 3773 8
기타 박초롱님 연예인 5성 코치 수정본(2부 왠만한 팀까진 간다)(어빌하락해결) 25 첨부파일 [레벨:1]계산기 2013.06.14 17599 21
기타 No Work Permits 15 첨부파일 [레벨:3]Chrysler 2013.06.12 2938 12
게시판 목록 페이징 이전 1 2 3 4 5 다음
/ 5