2015.02.26 03:52

15.3.0 업데이트 번역

조회 수 9372 추천 수 21 댓글 26

*첨해보는 번역이라 의역 오역 투성이일듯. ㅅㅂ 그냥 영어읽는건 거의 이해가 되는데 한글말로 옮기는게 어렵다..
딱 필요해 보이는 인게임 에딧까지만 하겠음 ㅇㅇ..


DATA

  • 15.3.0 패치에는 겨울 이적이 적용되있음 ㅇㅇ

PERFORMANCE

  • 저장시간을 향상시킴(좀더 짧게)
  • 가끔 크덤이 뜨던 사항들을 수정
  • 맥에서 경기보다가 크덤뜨던것들 수정
  • 선수정보를 키보드를 사용해서 볼때 생기던 불안정한 사항들 수정
  • 선수의 구체적인 정보(아마 뉴스관련인듯?)를 볼때 크덤뜨던거 수정

MATCH ENGINE (v1555)

  • 가끔 선수들이 공잡으려고 할때 개병신짓 하던거 수정
  • 존나 누가봐도 높거나 각도 개병신인거 슈퍼세이브 하던거 수정
  • 키퍼들이 높게날아오던 공 펀칭 안하던거 수정(의역)
  • 골키퍼들이 처음 세이브하고 다음 반응까지 반응속도 향상
  • Fixed bug where fifth official moves onto the pitch over the course of a match (뭐래는건지)
  • 선수들이 피치위를 병신같이 걷던거 수정
  • 첫 킥을 좀더 쎄게 만듬(????)
  • 볼트래핑 능력치와 퍼스트 터치의 링크를 더 강력하게 만듬(아마 잘하는놈 잘하고 못하는놈 더 못해지는듯)
  • 골키퍼가 sweeping up ball behind defence 상황에서 멍때리던거 수정
  • 프리킥 틀린발(아마 주발 아닌애들이 주발쓰던거)로 쏘던거 수정
  • 프리킥상황하고 벽쌓는 능력치 향상
  • 쓰로인 상황에서 마킹하던거 향상
  • 역습상황에서 선수들이 좀더 다이렉트하게 공과 뛰게 향상
  • 선수들이 좀더 공을 갖고 공격상황을 만들게 향상
  • 골대와 가까울때 피니쉬 슈팅할때 병신짓 하던거 고침
  • 선수들이 롱볼 찰때 병신짓 하던거 고침
  • 지원형 스트라이커랑 공미 디펜딩 포지셔닝 향상
  • 수비시 너무 빨리 푸쉬업(압박?)하던거 수정
  • Prevented d-lines from pushing up too quickly when ball with opposition(???)
  • 공 소유권이 바뀌었을때 팀이 좀더 빨리 돌아오게 수정(의역)
  • 드리블러들이 가끔 드리블 칠때 능력치를 넘기는 존나 빠르고 강력한 드리블 치던거 수정
  • 쩌는 공격수들이 수비라인 때려 부시는상황들 쫌 수정(뭘 어케 수정했다는건지는..의역)
  • 파울상황들 다시 작업함
  • 공 리바운드 할때, 골리가 세이브 할때, 병신같이 굴절생길때 상황에서 반응 수정
  • 높은 수비라인이랑 넓은 프리킥 수정(이새끼들 뭘고친지 가끔 이상하게 말할때가 많음)
  • 낮은 CA리그(어빌이 낮은 리그인가)에서 경기당 골 밸런스 수정.

TRANSFERS & CONTRACTS

  • 이스라엘 이적시장이 좀더 활발해짐
  • 빅클럽들의 경영능력 밸런스 조정(활성화던 보기만 해놓은 리그던)
  • 이적이랑 계약협상을 좀더 쉽게 만듬(의역인데 쉽다기보다는 음..좀더 현실적으로 했다고 해야할듯?)
  • 치프스카우트가 자기 할일 안끝내던거 수정(의역)
  • 입단테스트때 생기던 계약 문제 수정(의역)
  • 선수랑 스태프랑 말할때 생기던 문제 수정(의역)
  • 제휴구단과의 논리 향상(의역. ㅅㅂ 아마 제휴구단 을 더 알맞는걸 찾아준다는건지 모르겠음)

INTERACTION

  • 선수들이 새 선수가 팀에 들어올때 좋아하거나 싫어하던거 밸런스 수정
  • 팀내 불만 뜬 병신한테 우루루 몰려가서 서포트 해주던 밸런스 수정
  • 관심 없는 새끼한테 대뜸 관심있냐고 인터뷰 하던거 수정(의역)
  • 대륙대회 나가는데 무시하고 불만뜨던 새끼 수정
  • 새로 계약 해줬는데 계약 안해준다고 불만뜨던 새끼도 수정
  • 경기 안뛰어도 멘탈에 문제없이 해피하던 새끼들 수정(의역)

COMPETITIONS & RULEGROUPS

  • 새로운 뻥피엘 TV딜을 포함
  • 새로운 터키 외국인 싸인법 통과 
  • 벨기에리그 플옵때 정상적인 팀들이 골라짐(의역)
  • 15-16 루마니아 시즌일정 고쳐짐(의역)
  • 오세아니아컵 국제의무 증가(???좆밥 국대컵 참가 하려고 하는게 더 강력해 지는건가봄)
  • 아프리카 월드컵 플옵 국제의무 증가(??? 같은말인가 ㅅㅂ)
  • 2016 코파 아메리카 일정문제 고침
  • 17 프리 컨페더레이션스컵때 선수단차출하고 일정 병신같던거 고침 
  • 코파 득점왕 병신같이 주던거 수정
  • 가끔 국대뛰었는데 국대경기 횟수 안올라가던거 수정
  • 리그앙 스쿼드 병맛되던거 수정
  • 리그앙 선수 합류 어쩌구..하루에 한번..되게 만듬(의역)
  • 웰링턴 피닉스의 워크퍼밋 문제 고침
  • MLS 팀들 스쿼드 만들기 능력 향상
  • MLS에서 뭐 써드파티 선수(아마) 계약 존나 힘들던거 고침(의역인데 아마 무슨 좆같은 mls룰 에 계약 꼬인거 고친듯)
  • MLS 두번째 시즌 일정 병신되던거 고침

MEDIA & NEWS

  • 네쇼날-리그 뉴스 병신같이 뜨던거 고침
  • 몇몇 리그들 배당률 고침
  • 2020 유로 챔피언쉽 뉴스 코드 병신같던거 고침
  • 브라질vs아르헨때 뉴스뜨는거랑 기자들 질문좀 고침
  • 기타등등 알려주고 싶지 않은 텍스트들 좀 고침

USER INTERFACE

  • 맥 10.10 os 페이스북 로그인하는거 고침
  • 가끔 위젯 테이블이 스크롤바 없던거 고침
  • 베스트 일레븐에 선수이름 안뜨던거 수정
  • 매치중 전술화면에서도 전술 저장이 된다(의역)
  • 페널티 찰놈 정하는 순서에 서브들 리스트에 안뜸
  • 중앙에 있는 선수들 스왑 안되던거 수정
  • 라이트스킨(기본스킨인가?)에서 텍스트 병신같이 읽기 힘들던거 고침
  • 은퇴하면 정렬하면 정렬 안되던거(검색시) 수정(의역)

IN-GAME EDITOR

  • 좋아하는인물 싫어하는인물 수정 안되던거 수정
  • 라이센스 킷 에딧하는거 수정

STANDALONE EDITOR

  • Fixed a few data extraction issues from Editor to Game
  • Further fixes and improvements to file verification error messages in the Editor
  • Fixes to registration dates on edit files
  • Fixed custom competitions not running for a second cycle
  • Fixed edited nation transfer preferences not extracting to the game
  • Fixed some kit editing issues
  • Fixed prize money payout on edit files

FMC-SPECIFIC

  • Fixed Union Espanola always qualifying for Copa Libertadores as winners of Chile Closing Stage winners every season
  • Bullet Throw PPM can now be learnt in FMC
  • Various cut off and skin fixes for dark and light skins
  • Manager Landmarks in Club History now correctly being updated
  • Non User teams now able to be imported into Versus Mode 

글 목록
제목 글쓴이 날짜 조회 추천
설치/환경 windows10 업그레이드 후 복돌 크덤 해결 첨부파일 [레벨:7]devil웅 2016.02.03 13017  
설치/환경 스킨 잘못지워서 검정화면 또는 무한 로딩화면 뜨느 사람 2 [레벨:8]토넨 2015.10.19 4641  
설치/환경 스킨에 원하는 배경을 적용시켜보자 9 첨부파일 [레벨:5]로또마스터 2015.10.18 8457 8
설치/환경 15.3.2 간단한결과만보기 (경기스킵) 패널 적용방법 5 첨부파일 [레벨:13]보세왕 2015.07.10 16718 3
설치/환경 한글 씹히지 않게 쓰고싶은데 호환성 못찾겠다는 형들 7 첨부파일 [레벨:22]:-) 2015.06.28 5750 6
설치/환경 ★ 크덤 문제 해결했다 ★ 13 [레벨:2]에핌강츄 2015.04.07 23044 7
설치/환경 (경험담) lnc 파일로 구단 한글화가 되지 않을 때 4 첨부파일 [레벨:24]저리가라 2015.03.15 4379 6
설치/환경 스킨 적용시 캐시 지우기 할때 오류 6 [레벨:9]완두콩G 2015.03.13 8770 7
설치/환경 패치 후 에디터 화면 검게 나올때 해결 방법 1 [레벨:3]Ulsanfmmania 2015.02.27 3557 3
설치/환경 15.3 패치이후 잔디그래픽은 건드리지 않는게 좋다...(필독) 25 첨부파일 [레벨:2]남기유 2015.02.27 9286 9
설치/환경 (진짜초보만)15.3 업뎃하면서 선수이름 한글로 안된다는 초보들 12 첨부파일 [레벨:2]범씨 2015.02.27 11730 8
설치/환경 15.3.0 업데이트 번역 26 [레벨:22]토란토란알토란 2015.02.26 9372 21
설치/환경 설치경로 14 [레벨:1]CHELSEA빠 2015.02.19 29240 18
설치/환경 fm2015 15.1.3f572980 (update) 오류 해결법 54 첨부파일 [레벨:5]후보 2015.02.06 21559 32
설치/환경 FM 실행후 100% 스킨목록에 뜨게 하는법 71 첨부파일 [레벨:7]wewewewe 2015.02.05 12699 65
설치/환경 복돌설치하고 실행하자마자 크덤뜨시는분 이걸쓰세요 39 첨부파일 [레벨:5]구수한훈이 2015.01.29 15605 23
설치/환경 처음엔 잘되다가 컴터끄니까 심각한오류가 날때 해결법 (TIP#^^) 31 첨부파일 [레벨:21]호롤롤롤록 2015.01.28 10675 15
설치/환경 스킨에서 선수 프로필 사진(ex 곤조팩) 짤리는거 해결하는 간단한 방법. 27 [레벨:19]넥서스1 2015.01.22 7100 23
설치/환경 한글안써질때 37 [레벨:4]마이클렘 2015.01.18 8586 17
설치/환경 [뻘팁] 페이스팩 사진짤리게 나올때 해결법 43 첨부파일 [레벨:24]허니버터칩_ 2015.01.17 5946 23
게시판 목록 페이징 이전 1 2 3 다음
/ 3