2019.07.28 12:07

포텐 [MK스포츠] “호날두 보러 오면 티켓값 줄게” 사리 감독 실언과 통역 알베르토 함구

조회 수 44145 추천 수 387 댓글 299

https://sports.news.naver.com/wfootball/news/read.nhn?oid=410&aid=0000609099



0000609099_001_20190728114427453.jpg [MK스포츠]  “호날두 보러 오면 티켓값 줄게” 사리 감독 실언과 통역 알베르토 함구



사리 감독은 기자회견에서 호날두만큼 짜증을 냈다. 


취재진의 호날두 결장 관련 질문이 이어졌고 사리 감독도 폭발했다. 


이탈리아 언론에 따르면, 사리 감독은 “이탈리아에 와 호날두가 뛰는 걸 보고 싶으면, 내가 입장권값을 주겠다(Se lei vuole venire in Italia e vedere Ronaldo che gioca, le pago io il biglietto)”라고 말했다. 


다만 사리 감독의 마지막 발언은 취재진에 전달되지 않았다. 


통역을 맡은 알베르토가 ‘의도적으로’ 빠트렸다. 



==============



알고보니 이탈리아 돌아가서 한 말이 아니라 한국 떠나기 전에 한 말임..ㅋㅋ

짜증 왕창 내면서 비꼬는 식으로.


당시 알베르토가 일부러 통역 안해서 이게 이탈리아 현지 언론들 통해서 뒤늦게 한국에 알려진 거..

첨부 파일
첨부파일
  • BEST [레벨:2]근육몽 2019.07.28 12:10
    알베르토 입장에서 어떻게 통역하냐 시발 다아는데
    내가 저입장이였어도 통역 못했다 시발
  • BEST [레벨:22]Minivia 2019.07.28 12:11
    알베르토가 그날 제대로 통역했으면 불타는 수준이 달랐겠는데
  • BEST [레벨:11]좆두 2019.07.28 12:08
    알베르토형님 이새끼뒤질까봐살려준거야?
  • BEST [레벨:14]삶은곰이야 2019.07.28 12:32
    토관 통역은 심한말이나 비꼬는거 많이 걸러내고 순화해서 말하지 않나?
  • [레벨:24]해쉬창모 2019.07.28 12:44
    레이 이게 선수들끼리 경기전에 도발하는용으로
    트래쉬 토크 하는것도 아니고
    딱 봐도 상황 개병신같고 관중들 개빡돈게
    훤히 보이는데 왜 통역함?ㅋㅋㅋ
    벌써부터 알베 욕 개처먹고있는거 안보임?
  • [레벨:13]레이 2019.07.28 12:48
    해쉬창모 ㅋㅋ 그렇다고 통역을안하고 함구함?
    알 권리는 개나줘버니네ㅋㅋ
    애초에 전문통역사도아니고 거기에 유벤투스팬이라고 했던거까지보면 문제있음 ㅋㅋ
  • [레벨:21]간주생략 2019.07.28 12:50
    레이 함구해야지;; 알권리는 그리고 여기서 왜튀어나옴ㅋ
  • [레벨:2]호기심대마왕 2019.07.28 13:16
    레이 알 권리는 어느 법에서 보장해주나요?
  • [레벨:21]간주생략 2019.07.28 12:45
    레이 욕먹을일 아님ㅇㅇ 그러라고 전문 통역사를 대리고 댕기는거고.. 단순히 그 나라의 언어뿐아니라 문화에도 능통한사람이 해야함 그래야 상호간에 문제가 안생김
  • [레벨:26]202호 2019.07.28 12:56
    레이 나도 똑같은생각. 통역하러갔으면 그대로 전달하는게 맞다고봄
  • [레벨:21]간주생략 2019.07.28 13:16
    202호 ㄴㄴ 그대로 전달해서 나아질 상황이아닌데 왜?
  • [레벨:24]Iria 2019.07.28 13:22
    202호 통역은 원활한 의사소통을 위한 전달자이기
    사실을 그대로 전달하는게 목적이 아니다.
    그리고 저런 상황에선 문제가 될만한 부분은
    다 걸러.
  • [레벨:2]macsog 2019.07.28 13:12
    레이 원래 통역 시 해당 문화권에서 문제될 발언/표현은 순화하거나 함구하는게 맞음.
    그냥 말 그대로 전하는 것만이 통역사 의무는 아님.
  • [레벨:24]솔샤르2 2019.07.28 12:41
    저거 통역했으면 공항에서 난리났을 듯
  • [레벨:12]DONIMANA 2019.07.28 12:41
    알베르토가 잘한건 맞는데 전문으로 통역하는 사람을 불러왔어야지..봐 알베 또 욕먹자너ㅋㅋ
  • [레벨:12]무사황소코 2019.07.28 12:42
    비정상회담의 알베 말하는거임?
  • [레벨:11]토토하는토토로 2019.07.28 12:43
  • [레벨:24]해쉬창모 2019.07.28 12:43
  • [레벨:2]메이저대회3연패 2019.07.28 12:45
    무사황소코 다니 알베스
  • [레벨:12]요세미테 2019.07.28 12:43
    와 시발 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ좆베투스 지랄났구나
  • [레벨:20]벵갓종신 2019.07.28 12:44
    앞으로 주작투스는 무조건 거른다
  • [레벨:29]노란잠수함 2019.07.28 12:44
    허재때도 히센노캉 생각하면 안하는게 맞는것같다
  • [레벨:9]두시간후에알바감 2019.07.28 12:44
    통역했으면 ㄹㅇ 참사났다
    사리 넌 알베가 살려준거 모르겠지
  • [레벨:23]꼬쏘한맛 2019.07.28 12:45
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:25]우리사이 2019.07.28 12:47
    pigs
  • [레벨:21]캡틴마블 2019.07.28 12:47
    전문 통역인도 아니고 일반인입장에선 쫄릴수 있지 뭐 ㅋㅋ
  • [레벨:27]안하냐 2019.07.28 12:49
    주작투스 팬들은 개이득이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:2]정삼 2019.07.28 12:49
    지금이야 다 지난 상태에서 통역했음 진짜 무슨 일 생겼을것같다 이러지만 저 당시 현장분위기 고려하면 저 말 그대로 통역했다간 ㄹㅇ로 무슨 일 생길지 장담 못하는거아닌가
  • [레벨:2]탈호르셋0726 2019.07.28 12:49
    알베가 사람하나 살렷네
    칼침 맞을뻔 햇는데
  • [레벨:16]대세풀 2019.07.28 12:50
    알베르토 유벤 광팬인데 또 이런 일 있으니 얼마나 복잡할지
  • [레벨:26]출발새끼 2019.07.28 12:50
    이건 통역 햇어야된다 그래야 비행기 탑승도 못했음 이 개색기들
  • [레벨:33]10_델피에로 2019.07.28 12:50
    통역했으면 출국하다 호박엿 맞았겠군
  • [레벨:18]사근동한량 2019.07.28 12:51
    진짜 저거 그냥 통역했음 뭔일이..
  • [레벨:30]용개와트롤들 2019.07.28 12:52
    우동사리 좆같은 인성 ㅋㅋㅋㅋ 첼시 제발로 나가줘서 고맙다 씨발놈아
  • [레벨:21]고구마츄 2019.07.28 12:52
    알베도 통역하면서 이걸 말해야할지 걸러야할지 머리속으로 고민 엄청했겠죠?
  • [레벨:24]메이건 2019.07.28 12:52
    어휴 꼴초새끼 씨발
  • [레벨:3]OwO 2019.07.28 12:53
    이해는 한다만 다시는 통역 안 시켰으면
  • [레벨:22]제이든보글 2019.07.28 13:21
    OwO 알베는 왜?
  • [레벨:24]지청천 2019.07.28 14:47
    OwO 이해는 못하겠다만 다시는 댓글 안달았으면
  • [레벨:3]OwO 2019.07.28 14:52
    지청천 ? 니가 뭔데 ㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:24]지청천 2019.07.28 14:53
    OwO 그럼 넌 뭔데 통역시키라 마라야
    역겨운 내로남불새끼 ㅋ
  • [레벨:3]OwO 2019.07.28 15:05
    OwO 블라하고 튀었네 좆병신새끼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:26]KaRAMel 2019.07.28 12:53
    제발 콘테 우승해줘 제발 ㅠㅠ
  • [레벨:6]글을그리다 2019.07.28 12:54
    저 사리씹새끼 공공기관에서 흡연한거 벌금때려라 씹새끼
  • [레벨:2]호빡이 2019.07.28 12:54
    안한건 이해해나 결국 대놓고 조롱질해도 아무것도 못해보고 당하기만 한 호구국이 되버린건 사실
  • [레벨:24]바할라나 2019.07.28 12:55
    자기네 팀 좋아서 응원하는 사람들한테 할 소리냐? 병신유벤투스 새끼들
  • [레벨:15]예쁘고고운모모어 2019.07.28 13:01
    바할라나 추천 누른다는 게 비추 누름 ㅠ 쏘리 진짜 자기네 팀 좋아하는 사람들한테 할 소리냐 유벤이랑 저 머머리 새끼는 이제 거른다 카아아아아아악 퉤
  • [레벨:21]Ebox 2019.07.28 12:55
    그래서 가면 VIP 자리 주냐?
  • [레벨:1]아무도못산개집ㅄ 2019.07.28 12:57
    알간베스트
  • [레벨:22]나물 2019.07.28 12:58
    개 씨발 주작팀에 꼴초새끼들
  • [레벨:21]컨셉러 2019.07.28 12:58
    알베르토가 통역가로서는 최악의 실수지만 그간 한국에 보인애정을 생각하면 차마 못까겠다
  • [레벨:15]예쁘고고운모모어 2019.07.28 12:58
    ㅅㅂ 정내미 다 떨어지네 유벤투스는 거른다 카악 퉤
  • [레벨:24]쿵쿵따 2019.07.28 12:59
    알베르토 멋진형이야
  • [레벨:21]정리다 2019.07.28 12:59
    눈앞에서 조롱했는데 통역안해준다고 그사실이 없어지는게 아니잖아... 물론 이해는간다
  • [레벨:1]지안해93 2019.07.28 13:00
    알베르토도 똥줄탔겠다 ㅠㅠ
  • [레벨:23]묘르닐 2019.07.28 13:00
    국정원 요원 보내서 다리 부러뜨리면 안되냐
    돈을 돈대로 받아 쳐먹은 새끼들이
    뭘 잘했다고 지들이 승질내지?
  • [레벨:22]쿼터마스터 2019.07.28 13:03
    묘르닐 당연히 농담이겠지만 북괴같은 괴뢰집단에서나 가능한 시나리오
  • [레벨:23]묘르닐 2019.07.28 13:04
    쿼터마스터 아니야 진심이야 시리어스리(본토발음주의)
  • [레벨:1]주예수그리수도만 2019.07.28 13:01
    노무현이도 부시한테 정전선언 드립하다

    통역관이 통역 중단해버렸제
  • [레벨:1]주예수그리수도만 2019.07.28 18:49
    주예수그리수도만 비추수 무엇?

    노무현 추종자 좌표찍엇나?
    없던얘기도아닌데

    왜 비추?
  • [레벨:4]slrspdla 2019.07.28 13:01
    우동사리새기
  • [레벨:23]세숙ars 2019.07.28 13:02
    알베 존나 난처했겠다
  • [레벨:23]솔트리 2019.07.28 13:02
    알베르토가 번역했으면 비행기 못뜨지
  • [레벨:30]바이에른문헌 2019.07.28 13:03
    ㅋㅋㅋㅋㄱ
  • [레벨:29]에땁조아 2019.07.28 13:04
    알베르토 씨바..

    적어도 유베 떠날때바로 알리던가..
  • [레벨:36]포스트말로-온 2019.07.28 13:05
    시발 집에 유베 레플 있는데 이거 어떻게 해야하냐?
    시발 시발 시발 잠옷으로 써야하나
  • [레벨:26]호날두방출 2019.07.28 13:12
    포스트말로-온 장롱에 묻어뒀다가 사리랑 날강두 둘다 퇴단할때 꺼내라 ㅋ 아 물론 호날두 박은 유니폼이면 불쏘시개로 쓰고 ㅋㅋㅋ
  • [레벨:36]포스트말로-온 2019.07.28 13:13
    호날두방출 다행히 날강두 레플은 아님 ㅋㅋㅋ

    근본 넘치는 갓발라..
  • [레벨:37]브루클린넷츠 2019.07.28 13:24
    포스트말로-온 한 반년 묵혀뒀다가 중고로 팔아ㅋㅋ
  • [레벨:27]knachobo 2019.07.28 13:05
    그 선수에 그 감독이네.
    개좆두에 참 잘 어울리는 감독이다. ㅋㅋ
  • [레벨:17]Atv 2019.07.28 13:08
    알베르토가 뭔 죄야...

    개같은 좆두 새끼와... 주작일삼는 그 팀에.. 그 감독이 문제지
  • [레벨:1]311jibo 2019.07.28 13:08
    아니 이게 알베가뭔잘못인데 ㅋㅋㅋ
    헬조선에서 10년넘게살아서 누구보다 헬반도특성잘알아서 일부로 배려해줬구만
    개씹날강두랑 사리를까야지 왜 알베한테욕을해??
  • [레벨:2]다가닥다그닥 2019.07.28 13:09
    [삭제된 댓글입니다.]
  • [레벨:3]GREAT! 2019.07.28 13:28
    다가닥다그닥 진짜 유베 선수들 집에 못가고 유혈사태 터지고 난리났을걸...
  • [레벨:27]맨윾근본MG26 2019.07.28 13:09
    왜 알베한테 지랄하지 함구 ㅇㅈㄹ ㅋㅋㅋ
    배려해준거가지고 기사줫같이쓰네
  • [레벨:22]대세징구야 2019.07.28 13:09
    역겨운 새끼들
    우승 박탈 횟수 꾸역꾸역 처넣고 자위할때부터 알아봤어야
  • [레벨:22]심연속그림자 2019.07.28 13:09
    경기보러간 분들한테 더페스탄가 나발인가가 비행기값내고 사리가 표값 다내놔라
  • [레벨:9]동선동박지단 2019.07.28 13:10
    그 자리에서 저 말을 들은 알베르토는 얼마나 혼란햇을까 ㅋㅋㅋㅋ 알베르토가 무슨 죄가 있어ㅠ 우동사리랑 날강두새기가 문제지
  • [레벨:27]맨윾근본MG26 2019.07.28 13:10
    사리 진짜 개병신새끼 지들이 계약어기고 이걸 비꼬네ㅋㅋ
  • [레벨:28]카카오 몽쉘 2019.07.28 13:17
    보드진-감독-팀에이스 시발 3박자가 딱딱 잘 맞아떨어지는거 보소 앰뒤새끼들ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:31]두방에털린백곰 2019.07.28 13:21
    알베르토가 통역 했으면 저 새끼랑 유베 경기장에서 못나갔다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:3]GREAT! 2019.07.28 13:27
    두방에털린백곰 집단으로 유혈사태 터졌음
  • [레벨:1]디발라가다발라 2019.07.28 13:21
    ㅅㅂ 진짜 찾아갈까
  • [레벨:10]운명의다리 2019.07.28 13:22
    진짜 누가 가봐 ㅋㅋ
  • [레벨:3]GREAT! 2019.07.28 13:26
    농담 아니라 통역 해서 알려지면 다 뒤집어지고 유혈사태 일어났지...
  • [레벨:35]므흣한토끼 2019.07.28 13:26
    나였어도 저건 통역 일부러 빠뜨림

    진짜 큰일났을거 같은데 저때 저말 바로 통역해버렸으면
  • [레벨:2]버스메뜨로워크 2019.07.28 13:28
    케파를 욕했던 지난 날을 반성합니다
  • [레벨:29]MaScEg 2019.07.28 13:39
    알베형은 나가있어...
  • [레벨:11]급성편도염 2019.07.28 13:41
    개병신 빡대가리년들 이제 알베르토 차례냐?ㅋㅋㅋㅋㅋ 전문 통역사들은 무슨 욕이고 논란될말이고 항상 다 그대로 통역하는줄 알고있네 ㅋㅋㅋ

    알권리에 뭐 언론인의 자세 ㅇㅈㄹ 하고있넼ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:24]청계천호텔 2019.07.28 13:41
    알베가 저거 그대로 통역 했으면 유혈사태 일어났어 병신들아 ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:5]lamet12 2019.07.28 13:45
    통역했어야지 유혈사태 겪고 갔어야지 저 썩은 늙은이가 고이 간게 더 싫다
    저건 저렇게 지껄이고 아무렇지도 않게 간거잖아 늦게 안게 넘 억울한데?
    반 죽여서 보냈어야하는데
  • [레벨:8]일침러어 2019.07.28 13:46
    비행기값 숙소값도 줘야지 강간두같은색햐
  • [레벨:10]타카스기마리 2019.07.28 13:53
    통역사는 번역가도 아니고 언론인도 아니고 그냥 원활하게 소통할 수 있도록 옆에서 도움을 주는 사람입니다 이 병신새끼들아 뭔 알권리에요 알권리는 ㅅㅂ 세상에 어떤 통역사가 도발이나 욕 같은거 그대로 통역해주는 거 봤나 븅신들...
  • [레벨:34]그루트 2019.07.28 13:54
    알베르토 불쌍하다.
  • [레벨:16]악셀비첼 2019.07.28 14:01
    알베는 집안이 몇대째 유벤 팬인데 자기가 진행을 맡은 행사에서 뒤통수맞은거야..
  • [레벨:24]이거완전띵이다 2019.07.28 14:06
    비행기값도주나?
    씌벌련아
  • [레벨:22]쥐현수 2019.07.28 14:06
    메좆이 우리형이고 나발이고 다 모르겠고 그냥 좆벤투스 좆두 다 쳐 망했으면 좋겠다
  • [레벨:2]배고프다요 2019.07.28 14:09
    알베도 개좆같겠다

    유베 진성빠돌이인데
  • [레벨:37]빈지노 2019.07.28 14:17
    케파가 할매젖 치매 흡연충 틀딱새끼 제대로 참교육 했어야됐는데 씨 발 럼
  • [레벨:5]루니갑 2019.07.28 14:33
    계좌찍을테니까 보내줘 ㅅㅂ련아
  • [레벨:2]맨유는사랑입니다 2019.07.28 14:42
    누가 진짜 찾아가서 호날두만나고 유니폼에 사인받고 보는앞에서 유니폼 찢어버리면 레전드인데;;
  • [레벨:25]홀슈타인킬이재성 2019.07.28 14:45
    우동사리 개새끼
  • [레벨:24]지청천 2019.07.28 14:46
    알베 욕하는 병신들 = 지들이 욕하는 젖닌이랑 똑같은 버러지새끼들

글 목록
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
국내기사 [스타뉴스]"역대급+황금 패치" 리버풀 UCL 전용 유니폼 유출 369 첨부파일 포텐 [레벨:20]판피린콥 2020.04.10 35636 151
국내기사 [인터픗볼] 백승호가 경기 전 관중석을 바라보는 이유 135 첨부파일 포텐 [레벨:8]K.데브라이너 2019.01.26 31576 466
국내기사 [골닷컴] 백승호 "벤투 감독님이 미리 준비하라고 하셨다" 162 첨부파일 포텐 [레벨:19]킹앙뤼 2019.06.12 40302 458
국내기사 [골닷컴] 울버햄튼 조타 "올 시즌 리버풀이 우승해야 공정해" 242 첨부파일 포텐 [레벨:20]판피린콥 2020.04.17 20490 276
국내기사 [베스트일레븐]유벤투스 방한 경기, 관중은 메시를 외쳤다 211 첨부파일 포텐 [레벨:33]꽃향기 2019.07.26 49539 457
국내기사 [OSEN] '날강두' 호날두, '후배' 펠릭스 앞에서 '망신'... 스웨덴서 '노쇼' 168 첨부파일 포텐 [레벨:16]Dqoo 2019.08.11 41509 435
국내기사 [스포츠조선] 울면서 후회해도 소용없다, 손흥민의 잘못은 팩트다 377 첨부파일 포텐 [레벨:4]레앙이는영국행 2019.11.04 46166 399
국내기사 [MBC]'뛰고 싶은' 이승우 "악플도 이겨내려 한다 494 첨부파일 포텐 [레벨:23]슈타인호레 2019.12.05 64918 317
국내기사 [풋볼리스트] 명장 클롭, 한국 팬에게 '국뽕'을 선사하다 145 첨부파일 포텐 [레벨:1]거지 2018.12.21 34755 440
국내기사 [OSEN] [한국-독일] 신태용 감독, "독일의 심리를 역이용한 것 트릭이였다. 많이 힘들었다. 기분이 좋지만 많이 허하다." 661 첨부파일 포텐 [레벨:28]한림아널조아해 2018.06.28 65917 431
국내기사 [오센]눈물로 호소한 구자철, “실패를 인정하지 않는 한국축구 환경 안타까워" 135 첨부파일 포텐 [레벨:39]오란다 2019.08.06 48596 421
국내기사 [부산일보] 크리스티아누 호날두, 대리모 통해 아이 낳는 이유는?… 결혼없이 아이만 4명 182 첨부파일 포텐 [레벨:23]이반라키티치 2019.07.26 48824 400
국내기사 [베스트일레븐] 벤투 감독: 백승호 지렸다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 162 첨부파일 포텐 [레벨:19]킹앙뤼 2019.06.11 48884 424
국내기사 [SBS]"팬들 위해 뛰어달라" 유벤투스 설득에도 '호날두 노쇼' 175 첨부파일 포텐 [레벨:39]오란다 2019.07.29 53718 421
국내기사 [스포츠경향] 호날두 패싱, 초유의 지각 사태... 한국 축구팬 모독한 유벤투스 200 첨부파일 포텐 [레벨:2]Ayala 2019.07.26 44633 428
국내기사 [MK스포츠] (오피셜) 한준희 해설위원 스포티비 합류 182 첨부파일 포텐 [레벨:40]n년젊은바디 2019.11.20 38486 415
국내기사 [스포츠서울] 김영권 "미끄러운 잔디는 핑계다. 명백히 내 실수로 실점했다 " 135 포텐 [레벨:28]현승희 2018.10.13 33915 409
국내기사 [풋볼리스트] [단독] 리버풀-케이타 '논란의 문신' 지운다..."팬들에게 깊이 감사" 307 첨부파일 포텐 [레벨:27]Selgique 2018.07.13 44677 399
국내기사 [스포티비] 8-0 대승에도 벤투는 개빡쳤다 147 첨부파일 포텐 [레벨:22]뿌잉뿌와 2019.10.10 62651 393
국내기사 [더팩트] 김학범호, 사우디에 1-0 승...사상 첫 우승 160 첨부파일 포텐 [레벨:35]연감 2020.01.26 45998 364
게시판 목록 페이징 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 다음
/ 100 이상