2020.05.23 20:01

포텐 [Goal] 리버풀 회장: 일시해고 결정은 잘못했다

조회 수 6275 추천 수 85 댓글 40

Liverpool become latest club to furlough non-playing staff ... [Goal] 리버풀 회장: 일시해고 결정은 잘못했다

https://www.goal.com/en-us/news/coronavirus-liverpool-chairman-accepts-furlough-decision-was/11hqy7fco9l5v15ylyti4tttlj


리버풀 회장: 일시해고 결정은 잘못했다 


42m 의 수익을 올린 리버풀은 4월에 직원 일시해고 방침을 내놓았다 


리버풀 회장 톰 베르너는 구단이 잘못된 결정을 했다고 받아들인다. 


세전 수익 42m 파운드를 기록한 리버풀이 일시해고 방침을 내놓자 팬들은 강하게 반발했다. 


리버풀 최고 경영자 피터 무어는 이에 대해 사과문을 작성한 바 있다. 


리버풀 회장, "숨는 것보다 잘못을 인정하는 것이 낫습니다."


"희망컨데, 우리가 팬들과 선수들을 지지하는 것을 사람들이 알아줬으면 합니다."


"우리는 좋지 못한 상황에 있습니다. 백신이 개발되어서 경기장에 사람들이 모이는 날이 왔으면 합니다."


"가장 중요한 것은 안전입니다."


"리버풀은 우승 전까지 단지 몇 경기를 남겨두고 있습니다. "


"퍼레이드를 한다는 것은 상상조차 할 수 없습니다. 우리가 다시 모이는 날이 온다면 퍼레이드를 하길 희망합니다."


  • BEST [레벨:34]Tammy 2020.05.23 20:56
    유일 네버 워크 어겐
  • BEST [레벨:28]은돔벨레 2020.05.23 23:08
    반성만 오지게 하지 실천은 안하는 종자들이라

    큰기대는 안함

    전범기 사건때 다들 봤잖아?
  • BEST [레벨:26]KUEE 2020.05.23 20:24
    슈퍼마리오 AP통신 인터뷰 원문 -https://www.foxsports.com/soccer/story/ap-interview-liverpool-chair-werner-on-virus-delaying-title-052220

    "So, I am looking forward to a parade sometime when we can all congregate because I know how important that means to all of our supporters.”-> "그래서 저는 우리 모두가 다함께 집결할 수 있을 때 퍼레이드가 열리길 바랍니다. 우리 팬들에게 그게 얼마나 큰 의미로 다가오는지 아니까요."

    라는 내용인데, 도대체 국내기사에서 "~워너 회장은 역사적인 기록을 고려해 소규모 형태로 치르겠다는 의지다." 이 부분이 도대체 어떻게 번역을 한건지 이해불가..
  • BEST [레벨:26]첼씌 2020.05.23 20:16
    혼자걷는곳 ㅋㅋㅋ
  • [레벨:26]KUEE 2020.05.23 20:09
    [삭제된 댓글입니다.]
  • [레벨:34]처음해보는펨코 2020.05.23 20:14
    KUEE 말씀대로 중복 내용이 있긴 합니다. 같은 인터뷰를 토대로 쓰여진 기사 같습니다. 제가 알기로는 추가내용 혹은 더 많은 내용을 담고 있는 기사는 지우지 않는 것이 축소통 규칙인데, 관리자님께 문의해보고 결정하겠습니다.
  • [레벨:26]KUEE 2020.05.23 20:16
    처음해보는펨코 그렇군요. 고생 많으십니다. 댓글은 삭제해둘게요!
  • [레벨:34]처음해보는펨코 2020.05.23 20:30
    KUEE 문의 결과, 추가 내용을 담고 있기 때문에 게시글 삭제에 해당되지 않는다고 합니다.

    감사합니다~
  • [레벨:26]KUEE 2020.05.23 20:32
  • BEST [레벨:26]첼씌 2020.05.23 20:16
    혼자걷는곳 ㅋㅋㅋ
  • [레벨:36]슈퍼마리오 2020.05.23 20:16
    이 기사보니 또 퍼레이드 소규모 퍼레이드 한다는 내용은 없네요?
  • BEST [레벨:26]KUEE 2020.05.23 20:24
    슈퍼마리오 AP통신 인터뷰 원문 -https://www.foxsports.com/soccer/story/ap-interview-liverpool-chair-werner-on-virus-delaying-title-052220

    "So, I am looking forward to a parade sometime when we can all congregate because I know how important that means to all of our supporters.”-> "그래서 저는 우리 모두가 다함께 집결할 수 있을 때 퍼레이드가 열리길 바랍니다. 우리 팬들에게 그게 얼마나 큰 의미로 다가오는지 아니까요."

    라는 내용인데, 도대체 국내기사에서 "~워너 회장은 역사적인 기록을 고려해 소규모 형태로 치르겠다는 의지다." 이 부분이 도대체 어떻게 번역을 한건지 이해불가..
  • [레벨:36]슈퍼마리오 2020.05.23 20:24
    KUEE 또 기레기 한거임? ㄹㅇ 소름이네
  • [레벨:26]KUEE 2020.05.23 20:27
    슈퍼마리오 내 생각엔 저 문장 바로 위에 -“I thought I never could imagine experiencing anything like that,” Werner said. “Then somebody said, ‘Well, if we win the Premier League, this parade will be dwarfed.’= 혹자는 "우리가 우승을 하면 퍼레이드가 엄청 초라하겠지." 라고 말하더군요. - 이 부분을 보고 소규모 형태로 치르겠다는 '의지'다 이렇게 번역을 한 것 같은데.. 그냥 번역기 돌리는 기자 족속들 수준인듯.. 정작 워너는 퍼레이드에 대한 자기 의지를 드러낸 내용이 없어요 ㅋㅋ
    [댓글이 수정되었습니다: 2020-05-23 20:37:31]
  • [레벨:32]월드글라스 2020.05.23 20:39
    그래 이래저래 핑계대는 것보다 잘못 인정하고 다음부터 안그러면 되지
  • [레벨:2]Holland 2020.05.23 20:51
    잘못한건 욕먹어 마땅한 일이고... 이미 엎질러진거 사과라도 제대로 하니 좋다....
  • BEST [레벨:34]Tammy 2020.05.23 20:56
    유일 네버 워크 어겐
  • [레벨:17]테타갓동님 2020.05.23 21:00
    그래 반성하는게 어디냐
  • [레벨:8]브루니페르난데스 2020.05.23 21:04
    YNWA
  • [레벨:21]임창정 2020.05.23 23:04
    그래도 사과는 했으니 억까족들 까임거리 하나는 줄었네..
    잘 했 다
  • [레벨:28]반사회적인격장애 2020.05.23 23:11
    임창정 억....까?
  • [레벨:21]임창정 2020.05.23 23:51
    반사회적인격장애 있는사실 없는사실 다 끌고와서 억까하는 새끼들 말하는건데
    이 일이 억지라는게 아니라
    이 일 + 억지 로 까는거 말하는거임
  • [레벨:14]카일워커피터스 2020.05.23 23:04
    잘못한거 알면 로즈 좀 데려가주라 이쉑은 팀나가서도 맨날 지랄한다
  • [레벨:32]모텔 2020.05.23 23:05
    카일워커피터스 분리수거를 왜 여기서 하십니까 ㅠ
  • [레벨:20]괴벨스 2020.05.23 23:05
    카일워커피터스 갑자기 버러지새끼는 왜 사가라는거야 시발
  • [레벨:23]잉0ㅕ곰 2020.05.23 23:06
    카일워커피터스 로즈는 한때는 핫했는데 어쩌다 여기까지..ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:18]꼬꼬막 2020.05.23 23:08
    카일워커피터스 10억 가능?
  • [레벨:13]유쟈 2020.05.23 23:05
    인정하는 자세 멋있네.
  • [레벨:12]에펨어려움 2020.05.23 23:06
    헐... 그럼 퍼레이드는 잘못된 번역 혹은 기레기의
    선동이였네??
  • [레벨:23]잉0ㅕ곰 2020.05.23 23:09
    에펨어려움 그 기사 콥등이들 뒤지게 까이던데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 포도였나ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:12]에펨어려움 2020.05.23 23:10
    잉0ㅕ곰 나도 이시국에 무슨 퍼레이드야
    리그 다시 하는것만해도 다행이지 이생각했는데
    작성자분 글하고 댓글보면 포도인듯;;
  • BEST [레벨:28]은돔벨레 2020.05.23 23:08
    반성만 오지게 하지 실천은 안하는 종자들이라

    큰기대는 안함

    전범기 사건때 다들 봤잖아?
  • [레벨:3]꾸릉주 2020.05.23 23:11
    은돔벨레 조심하셈 그러다
    젖두팬 메좆팬 맹구팬 매수팬 펩빡이 무리타로불림
  • [레벨:23]잉0ㅕ곰 2020.05.23 23:11
    꾸릉주 은돔벨레 이분은 원래 유명한 어그로꾼인뎅
  • [레벨:13]MANCHAST 2020.05.24 00:22
    은돔벨레 어그로즘 그만해라
  • [레벨:27]Juliet 2020.05.23 23:08
    You Will Fired Again
  • [레벨:24]로또1등기원! 2020.05.23 23:11
    You'll now walk alone
  • [레벨:2]젠이츠 2020.05.23 23:13
    퍼레이드 포도였나?
    온갖 음해에 시달렸습니다!!
  • [레벨:31]등신을보면짖음 2020.05.23 23:21
    피의 쉴드 치면서 펨창들 전부 맹구, 매국노 만들던 훔위병들 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ리버풀은 사과라도 하지
  • [레벨:9]톹중딱 2020.05.23 23:22
    레비 새끼는 사과함?? 이후에도 또 감봉 희망기사만 나오는데
  • [레벨:21]QASVA 2020.05.23 23:26
    영리하게 재정적 운영했다던 악성 콥등이들은 어디로감?
  • [레벨:15]Fgthhhy 2020.05.23 23:29
    전범풀 ㅇㅈㄹ하면서
    지들이 콥등이 탄압하는 수준은
    나치 유대인학살하는급인
    축리웹 클라스ㅋㅋ
  • [레벨:13]MANCHAST 2020.05.24 00:22
    토트넘도 짤랐는데 입다물고있네
  • [레벨:24]맨시4부되도팬질 2020.05.24 16:08
    후회~하고있어요~

글 목록
분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
번역기사 [맨이브닝] 맨유-툰 쿠프메이너스, 포스트 캐릭에 관하여 59 첨부파일 포텐 [레벨:27]로버트슨의기억법 2020.05.24 13101 57
번역기사 [Football Insider] 앨런 허턴 曰: 어떤 가격이든 간에 ’잭 그릴리쉬’는 그만한 가치가 있다 2 첨부파일 [레벨:34]리얼라이저 2020.05.24 220 6
번역기사 [풋볼 인사이더] 베르너의 바이아웃보다 낮은 이적료를 다중 분할 납부하려는 리버풀/라이프치히는 내년에 팔기 원함 46 첨부파일 포텐 [레벨:34]이걸왜지냐고 2020.05.24 16485 65
번역기사 [문도 데포르티보] 아틀레티코, 토마스 파티 떠나면 알랑 영입도 고려 12 첨부파일 [레벨:34]다케시 2020.05.24 343 17
번역기사 [Goal] "루니가 다이빙 했다" 파브레가스는 아스날의 무패행진을 꺾은 맨유에 아직도 분노한다 131 포텐 [레벨:34]처음해보는펨코 2020.05.23 24966 120
번역기사 [문도 데포르티보] 맨유, 첼시, 레스터가 쿠티뉴와 접촉, 선수는 첼시 선호 119 첨부파일 포텐 [레벨:34]염경엽자진사퇴 2020.05.23 13184 93
번역기사 [풋볼 이탈리아] 에이전트 "아구에로가 인테르로? 시티 안떠난다" 3 첨부파일 [레벨:34]다케시 2020.05.23 375 14
번역기사 [풋볼 이탈리아] 미하엘 초허크 "괴체, 자유 선수로 도르트문트 떠난다" 55 첨부파일 포텐 [레벨:34]다케시 2020.05.23 10945 61
번역기사 [BBC] 라 리가, 6월 8일부터 재개 가능 53 첨부파일 포텐 [레벨:31]오윤아 2020.05.23 10719 105
번역기사 [올풋볼] 에투 "인도는 아시아에, 독일은 유럽에, 그리고 무버지는 영원히 내 마음속에... 크흑.. 'A;" 45 첨부파일 포텐 [레벨:23]마츠훔멜스 2020.05.23 22659 123
번역기사 [BESOCCER] 스콜스 "맨유, 호나우지뉴 영입할 수 있었는데...." 15 첨부파일 [레벨:23]우리피르포 2020.05.23 1532 14
번역기사 [텔레그래프-제이슨 버트] 뉴캐슬 인수는 다음 주 내로 최종 마무리될 예정 13 첨부파일 [레벨:20]스카이스포츠 2020.05.23 383 17
번역기사 [메트로] 포체티노:토트넘에서 짤리고 에메리랑 커피마신 썰 푼다 27 첨부파일 포텐 [레벨:27]로버트슨의기억법 2020.05.23 25546 111
번역기사 [올풋볼] 루메니게 "응~ 쿠티뉴 완전영입 안해~ ... 그치만... 임대연장은... 고려해볼지도..?" 31 첨부파일 [레벨:23]마츠훔멜스 2020.05.23 1189 27
번역기사 [더선] 첼시는 묀헨글라드바흐의 풀백 유망주 kaan Kurt를 노린다. 8 첨부파일 [레벨:35]Chelsea. 2020.05.23 246 14
번역기사 [Onefootball] 오늘: 사비는 캄프 누에서 작별을 고했다. 4 첨부파일 [레벨:23]우리피르포 2020.05.23 389 13
번역기사 [RMC] 리그앙, 8월 23일에 개막 29 첨부파일 포텐 [레벨:25]파리빵집 2020.05.23 9419 77
번역기사 [올풋볼] 첼시 "런던에서 푸른팀 말고 챔스 들어본 팀만 손들어봐 ㅋㅋ" 107 첨부파일 포텐 [레벨:23]마츠훔멜스 2020.05.23 21183 222
번역기사 [Goal] 리버풀 회장: 일시해고 결정은 잘못했다 40 포텐 [레벨:34]처음해보는펨코 2020.05.23 6275 85
번역기사 [GGFN] 묀헨글라드바흐는 아스날, 첼시의 관심을 받고 있는 Kaan Kurt를 판매할 생각이 없다 10 첨부파일 [레벨:37]하이버리. 2020.05.23 209 15
게시판 목록 페이징 이전 1 ... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 ... 다음
/ 5,001