2020.12.23 14:17

포텐 [리버풀에코] 리버풀은 크리스마스를 맞아 올해 조금 다른 방식으로 앨더 헤이 병원을 방문하였다

조회 수 13537 추천 수 143 댓글 41

코로나조차 매년 크리스마스에 앨더 헤이를 방문하는 리버풀 선수들의 의지를 막지 못했다.



ro.png [리버풀에코] 리버풀은 크리스마스를 맞아 올해 조금 다른 방식으로 앨더 헤이 병원을 방문하였다



리버풀 선수단은 앨더 헤이 병원과의 화상 통화를 통해 아이들, 부모님과 직원들에게 기운을 북돋와주며 그들의 크리스마스 전통을 지켰다.


매년 크리스마스 시즌에 리버풀 선수단은 세계적으로 유명한 어린이 병원인 엘더 헤이 어린이 병원을 방문한다. 


코로나 바이러스로 인해 올해 선수들이 직접 병원을 방문할 수는 없었지만, 코로나 바이러스조차 리버풀 선수들이 이 병원에 크리스마스 분위기를 퍼뜨리고, 치료를 받고 있는 어린 아이들을 만나는 것을 막지 못했다.


주장인 헨더슨, 살라, 아놀드, 로버트슨, 알리송, 피르미누, 그리고 파비뉴를 포함한 몇몇의 리버풀 선수들은 비디오 링크를 통해 환자들과 그들의 부모님, 그리고 직원들을 만나볼 수 있었다.


이는 앨더 헤이 자선 단체가 지원해준 획기적인 원격 의료 로봇에 의해 가능했다.


이 기술은 의사가 직접적으로 환자와 접촉하는것을 줄이면서, 치료를 가능하게 한다는 점에서 이 팬더믹 기간동안 엄청난 도움이 되었다.


"우리가 직접 병원을 갈 수는 없었지만, 병원이 가진 놀라운 장비를 통해 우리가 어떻게든 아이들과 함께 할 수 있는 방법을 찾아냈다는게 중요합니다." 헨더슨이 말했다.


"매년 우리가 그곳에 갈때, 병원에 있는 모든 직원들은 항상 웃으며 어린이들을 잘 돌보아줍니다.


"그들이 하는 일은 정말 대단합니다. 특히 올해 어떤 일이 일어나는지 생각해보면 더 대단하죠.


"정말 훌륭한 병원이고, 이 도시와 나라의 모든이들은 그들이 하는 일에 감사하고 있어요."


https://youtu.be/R3De0bA_lw8


한글자막 추가된 네이버스포츠 영상 링크

https://sports.news.naver.com/wfootball/vod/index.nhn?uCategory=wfootball&category=epl&id=749311&redirect=true


출처 : https://www.liverpoolecho.co.uk/sport/football/football-news/liverpool-christmas-visit-alder-hey-19506159


의역 개쩜, 오역있으면 말해주세요


첨부 파일
첨부파일

글 목록
제목 글쓴이 날짜 조회 추천
번역기사 [미러] 라파 베니테즈, 코로나 공포 때문에 중국 슈퍼 리그 다롄 프로 구단을 떠남. 13 첨부파일 [레벨:5]Cathedr 2021.01.23 3575 21
번역기사 [마르카-호펠디] 음바페 노리는 레알의 계획은 여름까지 기다리는 것 13 첨부파일 [레벨:38]Salazar 2021.01.23 893 19
번역기사 [미러] 위르겐 클롭 도르트문트 부진할 때 한 선수 뺨 때린적 있음 ㅇㅇ. 88 첨부파일 포텐 [레벨:5]Cathedr 2021.01.23 35150 129
번역기사 [rblive] 황희찬 마인츠 임대가나? 71 첨부파일 포텐 [레벨:40]Noel갤러거 2021.01.23 50060 122
번역기사 [DM] 크리스티아누 호날두, 사우디 아라비아의 연간 £5.3m 제안 거절 81 첨부파일 포텐 [레벨:2]길가메시 2021.01.23 54702 145
번역기사 [풋볼 런던] 토트넘 이적시장 소식 :: 에두아르, 제드송, 드라구신 8 첨부파일 [레벨:32]므긍 2021.01.23 2803 16
번역기사 [RBlive] 황희찬 - 마인츠 임대 154 포텐 [레벨:27]트리뷰트 2021.01.23 64808 170
번역기사 [리버풀에코] 밀너: "우승컵은 항상 큰 동기부여죠 ㅎㅎ" 5 첨부파일 [레벨:34]후벵디아스 2021.01.23 222 19
번역기사 [스카이스포츠] 아스톤 빌라, 모르강 상송 이적료 합의 10 첨부파일 [레벨:7]오윤아 2021.01.23 222 18
번역기사 [미러]웨스트햄의 에메르송 비드를 차단한 첼시 4 첨부파일 [레벨:13]소셜피드 2021.01.23 2392 10
번역기사 [ESPN]호날두 역대 최대골 아닐수도?그럼 펠레?비칸? 정확히 알수 없어요. 5 첨부파일 [레벨:1]메짤라스콜스 2021.01.23 650 13
번역기사 [BBC] 윌리안 호세: 울브스가 레알 소시에다드 공격수와 임대 계약을 맺었다. 3 첨부파일 [레벨:5]Cathedr 2021.01.23 398 6
번역기사 [DM] 소크라티스 파파스타풀로스, FA로 라치오 합류 임박 32 첨부파일 포텐 [레벨:34]후벵디아스 2021.01.23 16215 58
번역기사 [맨이브닝] 브루노 페르난데스: "리버풀이 못하고 있다 생각하지 않습니다." 90 첨부파일 포텐 [레벨:34]후벵디아스 2021.01.23 35405 92
번역기사 [FCIN] 하키미 에이전트 : 레알의 이적료 지급 독촉? 뭔 개소리여 27 첨부파일 포텐 [레벨:2]#Inter 2021.01.23 28956 122
번역기사 [미러] 아르테타는 메수트 외질 이적 사가로부터 교훈을 얻어야한다고 말한다. 3 첨부파일 [레벨:34]후벵디아스 2021.01.23 581 11
번역기사 [미러] 모하메드 살라는 리버풀을 떠난다? 클롭의 스탠스와 레알 마드리드의 딜레마 35 첨부파일 [레벨:34]쪽빛 2021.01.23 1046 23
번역기사 [미러] 다니 세바요스는 외데고르의 이적이 완료되면 아스날을 떠날 것이라 귀뜸했다. 61 첨부파일 포텐 [레벨:8]네이마마르 2021.01.23 23974 104
번역기사 [beIN Sports Türkiye] (속보) 메수트 외질의 페네르바체 입단식 날짜는? 2 첨부파일 [레벨:34]GS1905 2021.01.23 326 15
번역기사 [인디펜던트]Ryan Bertrand 아스날 이적?? / 주저하는 사우스햄튼 31 첨부파일 포텐 [레벨:13]소셜피드 2021.01.23 13319 81
게시판 목록 페이징 이전 1 ... 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 ... 다음
/ 6,391