2020.11.11 22:43

[SI] 일카이 귄도안:"코로나는 나를 정신적,심리적으로 힘들게 만들었다."

조회 수 227 추천 수 22 댓글 3
https___images.saymedia-content.com_.image_MTcwMzczNDc5NjkzNjkwMDgw_image-placeholder-title.jpg [SI] 일카이 귄도안:"코로나는 나를 정신적,심리적으로 힘들게 만들었다."
맨체스터 시티의 미드필더 일카이 귄도안은 코로나바이러스(COVID-19) 감염이 그에게 "정신적으로" 그리고 "정신적으로" 어떤 영향을 미쳤는지에 대해 말했습니다. 

귄도안은 현재 독일 선수단과 함께 국가대표팀에 있습니다. 

대표팀 언론과의 인터뷰에서 코로나바이러스 경험, 그리고 경기 복귀를 열망하는 팬들의 마음을 털어놨습니다. 

귄도안은 "코로나바이러스에 걸리기 전에는 심각하게 받아들이지 않았다"며 "그러나 코로나바이러스에 감염됐다"고 말했다.

"그 후 제 생각은 바뀌었습니다. 신체적으로 뿐만 아니라 심리적으로도 효과가 있습니다. 걱정하시는군요. 모든 것은 피할 수 없는 운명같은 것이다..."라고 그는 덧붙였다.

맨시티 미드필더에서 나타난 위기와는 별도로, 독일인 또한 경기장으로의 팬들의 복귀를 갈망하고 있음을 인정했습니다.

"우리는 사람들이 경기장에 갈 수 있는 시간을 갈망합니다. 그게 우리가 하고 있는 일이에요. 그 일이 빨리 일어났으면 좋겠어요. 하지만 일반적으로, 모든 사람들의 건강은 중요합니다"라고 귄도안은 말했다. 

백신이 곧 출시될 것이라는 긍정적인 소식이 전해지면서, 수많은 다른 사람들이 공유하고 있는 귄도안의 소원은 실현되기 위해 한 걸음 더 가까워졌으면 합니다.

https://www.si.com/soccer/manchestercity/news/man-city-midfielder-reveals-coronavirus-infection-affected-him-physically-but-also-psychologically

의역 많음 , 추천 감사합니다
  • [레벨:11]펩재앙OUT 2020.11.11 23:13
    모든 것은 별에 쓰여 있습니다..."라고 그는 덧붙였다.

    축구도사가 아니라 그냥 도사였누...
  • [레벨:32]라크로케타 2020.11.11 23:19
    written in the stars 를 직역하신거 같은데,,,

    '피할 수 없는 운명같은 것이다'라는 관용어구입니다
  • [레벨:10]예슈화와이인세계 2020.11.11 23:21
    라크로케타 아무리 봐도 저 뜻은 아닌거 같았는데 역시 그렇네요ㅠ
    도와주셔서 감사합니다.

글 목록
제목 글쓴이 날짜 조회 추천
번역기사 [풋볼런던] 하셀바잉크는 해리 케인 전술에 의문을 가졌다. 143 첨부파일 포텐 [레벨:33]홀연히 2020.12.23 28539 97
번역기사 [goal-조나단 스미스] 카라바오컵 1,518일간 생존 맨시티!! 79 첨부파일 포텐 [레벨:2]연간보고서 2020.12.23 10835 92
번역기사 [풋볼런던] 룬나르손 개못하네 에두 나가! 세컨골리의 호러쇼에 뿔난 아스날팬들 131 첨부파일 포텐 [레벨:28]BaIogun 2020.12.23 15492 120
번역기사 [BBC] 12월 23일 이적루머: 그릴리쉬, 알라바, 에릭센, 살라, 타코우스키 15 첨부파일 [레벨:29]후벵디아스 2020.12.23 2194 13
번역기사 [BBC] 펩 과르디올라: "아스널이 아르테타를 경질한다면 큰 실수가 될 것" 107 첨부파일 포텐 [레벨:29]후벵디아스 2020.12.23 22888 140
번역기사 [스카이] 레길론: "토트넘의 12년간 우승 트로피 가뭄을 매우 잘 알고 있다." 117 첨부파일 포텐 [레벨:29]후벵디아스 2020.12.23 43438 121
번역기사 [공홈] 아르테타가 확인한 가브리엘 마르티넬리의 부상 53 첨부파일 포텐 [레벨:29]후벵디아스 2020.12.23 23170 110
번역기사 [공홈] 아르테타.... 패배, 루나르손, 살리바 등에 대하여 47 첨부파일 포텐 [레벨:29]후벵디아스 2020.12.23 16347 68
번역기사 [FT-독점] 곤충박사, 니스 감독직 거절 36 첨부파일 포텐 [레벨:21]오윤아 2020.12.23 12927 106
번역기사 [NBC] 펩빡이 "어허 아르테타에게 인내심을 가지거라" 58 첨부파일 포텐 [레벨:38]권보아. 2020.12.23 28756 171
번역기사 [스카이스포츠] 무리뉴, 스토크경기 선발에 변화를 줄 생각이다. 11 첨부파일 [레벨:33]홀연히 2020.12.23 1142 20
번역기사 [더타오247] 라오스 메시가 베트남 메시에게.... "함께 뛰고 싶다" 9 첨부파일 [레벨:25]베트남축구로보답 2020.12.23 3076 13
번역기사 [BBC]맨유는 아마드 디알로를 1월에 영입할 것이다 56 첨부파일 포텐 [레벨:21]공화주의자 2020.12.23 16429 88
번역기사 [공홈] 요아킴 메흘레는 아탈란타로 이적합니다. 2 첨부파일 [레벨:37]RN8 2020.12.23 909 18
번역기사 [리버풀 에코-이안 도일] 리버풀, 헤나투 산체스 관심 X/1월 영입 X 80 첨부파일 포텐 [레벨:34]이걸왜지냐고 2020.12.23 16927 90
번역기사 [마르카] 2020년 가장 많은 출전 시간을 기록한 선수 10명 59 첨부파일 포텐 [레벨:13]Chanbeom 2020.12.23 16887 106
번역기사 [더 선] 네빌 : 아스날 선수들이 즐기지 못하는듯하다 2 첨부파일 [레벨:37]Woooooo 2020.12.23 381 14
번역기사 [Guardian]문어에게 좋은 영입이 될 금발백인미남 53 포텐 [레벨:12]펨시티즌 2020.12.23 21359 97
번역기사 [FI] 몰수패 처리되었던 유벤투스-나폴리 경기는 다시 치뤄집니다 97 첨부파일 포텐 [레벨:32]플루아 2020.12.23 26946 209
번역기사 [90min] 아다마 트라오레를 노리는 리즈 54 첨부파일 포텐 [레벨:24]정화 2020.12.23 23291 115
게시판 목록 페이징 이전 1 ... 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 ... 다음
/ 6,256