2019.10.17 17:56

포텐 [애슬래틱 - 온슈테인] 외질과의 독점 인터뷰 1편

조회 수 7802 추천 수 100 댓글 36

GettyImages-1170849228-1024x684.jpg [애슬래틱 - 온슈테인] 외질과의 독점 인터뷰 1편


그는 세계에서 가장 수수께끼 같은 축구 선수 중 한 명으로, 특히 아스날 팬들 사이에서 소수의 다른 사람들과 같은 의견을 나누게 된다


경기장 안밖에서의 그의 고점과 저점은 끝없는 논쟁, 칭찬 및 비판을 불러 일으킨다. 최근 몇 달 동안, 그는 아스날에서 중요하지않은 존재이었고, 집 근처에서 폭력배들의 공격을 받았고, 2014년 월드컵 우승에 도움을 준 독일 팀과 점점 더 많이 분리되었다.


현재까지 외질은 자신의 생각을 말하지않고 있으며, 문제들 중 어떤 것에 대해서도 공개적으로 말하기를 거부했다. 그러나 애슬래틱과의 단독 인터뷰에서 메수트 외질은 침묵을 깼다.


외질은 2013년 레알 마드리드에서 아스날로 이적했다. 그리고 2018년 1월 3년 6개월의 새로운 계약을 맺었다. 그러나 재계약을 한 시즌이 끝나면서 외질은 재계약한 감독인 아르센 벵거의 떠남이 보였고 그 이후 외질의 역활은 줄어들었다. 외질은 현재 아스날의 11 경기 중 단 두 경기만 출전했고, 지난 시즌은 리그에서 단 600분을 뛰었으며, 15명의 선수가 외질보다 더 많이 뛰었다.


외질이 아스날로 이적한 이후로 에릭센, 다비드 실바, 데 브라이너만이 리그에서 외질보다 더 많은 어시스트를 기록했다. 외질의 재능은 의심의 여지가 없다. 하지만 최근 시즌에서 큰 효과를 보지못하고 있고, 우나이 에메리의 계획을 제대로 파악하지 못하고 있다는 지적이 나오는 가운데 1월 아스날을 떠난다는 링크가 강하게 뜨고 있다. 그럼에도 불구하고 외질은 여전히 에메리의 다섯 주장 중 한 명으로 지명되었다.


외질은 이적에 대한 질문에 단호하게 대답했다. "2021년 여름까지 계약이 되어있고, 그때까지 아스날에 있을것이다"


"새로운 계약에 서명했을때, 나는 새계약에 대해서 신중하게 생각했고 그것은 내 축구 선수 생활에서 가장 중요한 결정들 중 하나이다. 나는 단지 1,2년만 더 머물고 싶어서 계약한것이 아니고 내 미래를 아스날에 맡기고 싶었고 클럽도 내가 그렇게 하기를 원했다"


"이렇게 어려운 시기를 겪을수도 있지만 그렇다고 도망갈 이유는 없으며 나는 아무곳도 안 갈것이다. 적어도 2021년까지 아스날에 있을것이다"


"나는 아르센 벵거가 아스날로 오는데 큰 요인이라고 말했는데 그것은 맞는 말이다. 하지만 궁극적으로 나는 아스날과 계약을 한것이다. 아르센이 떠난다고 발표했을때도 나는 아스날에서 뛰는것을 좋아했기에 클럽에 머물고 싶었고, 그래서 아스날에 6년 동안 아스날에 있었다"


"레알 마드리드에서 왔을때, 아스날에게는 정말로 힘든 시기였다. 하지만 나는 항상 우리가 할 수 있는 일을 믿었고 함께 해냈다.  최근에는 상황이 어려워졌고 많은 것이 변했다. 하지만 나는 아스날 선수, 팬이 되어 자랑스럽고 여기서 행복하다. 사람들이 거리에서 나를 볼 때마다 나는 항상 ‘여기가 내 집이야’라고 말한다. 나는 아무데도 가지않는다"


외질은 아스날의 최근 3경기 출전명단에서 제외가 되었고, 유로파 리그에서 스탕다르 리에주를 이겼던 10월 3일 에메리는 다른 선수들이 외질보다 "그럴 만한 자격이 있다" 라고 밝혔다.


일주일 이후 아스날의 라울 산레히는 외질이 다시 출전하기 위해서는 훈련에 더 많은 노력을 기울여야 하고 매시간, 매일매일을 팀에 헌신해야 한다고 시사했다.


"내가 아는것은 이미 말한것 뿐이다. 물론 실망스럽지만 프로 축구선수로써 감독의 결정을 존중해야한다. 경기에 뛰지못하고 집에서 지켜보는것은 나를 무력하게 만든다"


"팀의 일원이 되고 싶고, 팀 동료들이 성공할수있도록 도움을 주고 싶다. 나는 건성스럽게 훈련하는것이 아니다. 나는 경기를 뛸 준비가 되어있다. 이건 나나 감독이 아닌 클럽만을 위해서이다. 나는 모든것을 주고, 핏을 유지하고, 집중해야 하며, 준비가 되기 위해서 열심히 훈련을 하고 있다"


"프리시즌은 잘 진행되었고, 비록 강도 습격으로 인해서 차질을 빚었지만 그 이후로 나는 충분히 준비가 되었고 감독이 나를 선택할때 나는 준비 되었고, 경기를 뛰고, 항상 최선을 다하려고 노력한다"


"나는 내 커리어 내내 같은 수준의 훈련을 했지만 최근 출전 시간이 없었기에 평소보다 더 몸을 맞추기 위해서 피트니스 코치와 체육관에서 더 많은 일을 하고 있다. 나는 무엇이 필요한지 알고 내 자신을 믿는다"


외질이 에메리에 대해서 언급한것은 두 사람 관계가 고장났다고 보도된것에 관한것이지만 외질은 부정적인 감정을 표현하지않았다. "나는 아르센, 무리뉴, 뢰브 등 세계 최고의 감독 밑에서 일해왔으며 항상 존경심을 보인다. 에메리도 마찬가지이다"


"우리는 모든 것에 대해서 의견 일치가 안 될수도 있지만 그것은 평범한것이다. 그것은 삶이고 내 가족과 친구들도 의견 일치가 안 될떄가 있다. 그것을 받아들이고 앞으로 나아가야한다"


2021년까지 계약한 에메리가 다시는 외질을 선택하지않으면 어떻게 될까?


"나는 그것이 일어날것이라고 생각하지않는다. 나는 곧 경기를 뛸것이다. 나는 그가 나에게 요구하는것을 내가 할것이라고 믿고 있고 나는 클럽이 우리의 목표에 도달하도록 돕고 싶다"


외질은 끊임없는 정밀 검토의 근원이 되고있는데, 새로운 계약를 한 이후 그의 퍼포먼스, 소위 빅게임에 대한 그의 공헌, 필드에서의 그의 몸짓 언어 또는 건강 기록이 그것이다.


"그게 사실이면 나는 왜 올해 프리시즌 동안 그렇게 열심히, 긍정적으로 일했을까? 그리고 작년 월드컵이 끝난 후 나는 왜 커리어 사상 처음으로 휴가에서 일찍 돌아와서, 휴가에서 돌아올것으로 예상했던 날보다 3일 먼저 트레이닝을 시작했을까? 나는 새로운 감독, 팀, 클럽을 위해서 그렇게 했다. 어쩌면 사람들은 내가 좋은 계약을 맺은 걸 좋아하지 않는지도 모른다. 모르겠고 신경쓰지 않는다"


"항상 은퇴한 선수들이 TV에서 나를 비판하는 일이 일어난다. 다른 사람들은 그 주제를 계속하면 모든 사람들의 머릿속에 떠오른다"


"만약 "빅" 게임에서 우리가 못할경우, 그것은 항상 나의 잘못이다. 만약 그것이 사실이라면 내가 뛰지않은 "빅"게임에 대해서는 어떻게 설명할것인가? 거기에서는 차이가 없다. 사람들이 나에게 더 헌신적으로 플레이하고 뭔가 차이를 만들어줄것이라고 기대하는것을 알고있다. 나 역시 마찬가지이다. 하지만 그것은 그렇게 간단하지않다"


"팀에서 나만 선수가 아니며, 일부 상대팀은 우리보다 낫다는것을 잊지마라. 또한 빅 게임과 스몰 게임은 무엇인가? EPL에서 어느 팀이든지 다른 팀을 이길수있다. 울브스, 노리치가 맨시티를 이긴것을, 뉴캐슬과 웨스트햄이 맨유를 이긴것을 보자"


"그렇기에 그러한 경기들은 실제로 존재하지않기에 나의 좋은 퍼포먼스는 단지 스몰 게임에서만 나온다고 말할수 없다. 매 경기마다 치열하고, 종종 스몰팀들은 빅팀을 상대하면서 더 좋은 모습을 보여준다"


"내가 질병으로 경기를 놓치고 사람들이 그것이 진짜냐고 물을때 정말로 좌절감을 느낀다. 그래. 보통 겨울에 이런 일이 일어난다. 하지만 내가 어떻게 해야되는가? 만약 나에 대해서 안다면 경기를 빠지는게 나에게 얼마나 손해이고, 아픈것을 핑계로 사용하지않는것을 알것이다. 사실은 그 반대이다. 나는 병이 나거나 부상당한 상태에서 경기들을 뛰었다. 2017년 3월 바이에른과의 챔피언스 리그 경기 전 정말로 아팠고 아르센은 나에게 명단에 없을것이라고 말했다. 다음날 아침, 아스날에서 온 사람이 나에게 전화를 걸어 '지금 경기장에 와야 해, 명단에 들었어'라고 말했다. 병이 있음에도 불구하고 나는 팀에 합류해 미자막 20분을 뛰었다"


"대부분의 선수는 부상당하거나 아프면 경기를 뛰지않는다. 그것은 게임에 영향을 주고 최선을 다할수없게 한다. 하지만 나는 불가능하지않는 한 항상 경기를 뛸 준비가 되어있었다"




https://theathletic.com/1297991/2019/10/17/ozil-exclusive-if-we-dont-do-well-in-a-big-game-its-always-my-fault-but-im-not-leaving-arsenal/




1편, 2편 나눠서 번역할 생각입니다.



오랫만에 해보는 애슬래틱 번역이라서 오역 의역이 있을수있습니다






[퍼가기가 금지된 글입니다 - 캡처 방지 위해 글 열람 사용자 아이디/아이피가 자동으로 표기됩니다]
  • BEST [레벨:32]아센벵거 2019.10.17 20:30
    외질도 쟈카땜에 존나 피해봤지

    활동량이나 파이널써드에서 수비기여도가 절대 낮은 선수가 아님
    활동량은 경기 탑3고 파이널써드에서 상대팀 볼탈취는 16시즌때 epl에서 아자르 다음 2등이였음

    쟈카 씹새끼가 빌드업도 안돼 수비도 안돼
    좆느려터져가지고 시발
    느리면 메르테처럼 머리라도 좋던가 위치선정도 개씹망임
    그니까 외질이 수비랑 전방압박에 대한 부담은 더해지고 공격전개시 포백앞까지 빌드업하러 내려오고
    시발


    쟈카 시발 에메리랑 같이 꺼져라
    니네 둘이 잘한건 귀앵두지 키운것밖에없다
  • BEST [레벨:7]최명길 2019.10.17 17:58
    이홍기 여기는 다 좋은데 너무 길어:::
  • BEST [레벨:17]아스날의9번 2019.10.17 18:08
    기대하겠습니다.
    조만간 피치에서 외질을 볼 수있으면 좋겠네요.
  • [레벨:32]이홍기 2019.10.17 17:57
    애슬레틱추
  • BEST [레벨:7]최명길 2019.10.17 17:58
    이홍기 여기는 다 좋은데 너무 길어:::
  • [레벨:28]세숙ars 2019.10.17 18:07
    하도 욕하니까 외질 화났나부네
  • BEST [레벨:17]아스날의9번 2019.10.17 18:08
    기대하겠습니다.
    조만간 피치에서 외질을 볼 수있으면 좋겠네요.
  • [레벨:31]토끼방망이 2019.10.17 20:26
    짤이 "벵거 감ㄷ...님... 맞다 이젠 없으시지..." 느낌
  • [레벨:17]암호 2019.10.17 20:26
    외질은 거의 잉여 자원 취급받아서 불쌍하긴한데 epl 탑 주급이라 통장 볼때마다 행복하긴 하겟네
  • [레벨:1]더비홍보대사 2019.10.17 20:26
    아 제가 하려했는데 늦었군요
    수고하셨슴니다...애슬레틱은 기본 2시간 잡고 번역해야해서 힘든데 ㄷㄷ
  • [레벨:15]구너빨빨 2019.10.17 20:29
    윌셔에서 외질까지 존나 좋아하는 선수들인데 윌셔는 떠났고..
    지금이 외질 아스날 시즌중에 최고의 공격 라인인데 각성해서 좀 잘해줬으면 좋겠다.
    쟈카 보다가 외질 보면 시발 아무리 외질이 못해도 쟈카보단 눈갱은 아닐꺼 아닌가... 시발
  • [레벨:20]장인 2019.10.17 20:30
    말 잘하네 외질
  • BEST [레벨:32]아센벵거 2019.10.17 20:30
    외질도 쟈카땜에 존나 피해봤지

    활동량이나 파이널써드에서 수비기여도가 절대 낮은 선수가 아님
    활동량은 경기 탑3고 파이널써드에서 상대팀 볼탈취는 16시즌때 epl에서 아자르 다음 2등이였음

    쟈카 씹새끼가 빌드업도 안돼 수비도 안돼
    좆느려터져가지고 시발
    느리면 메르테처럼 머리라도 좋던가 위치선정도 개씹망임
    그니까 외질이 수비랑 전방압박에 대한 부담은 더해지고 공격전개시 포백앞까지 빌드업하러 내려오고
    시발


    쟈카 시발 에메리랑 같이 꺼져라
    니네 둘이 잘한건 귀앵두지 키운것밖에없다
  • [레벨:12]제라드는갸오냐시 2019.10.17 20:34
    아센벵거 개웃기네ㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㄱ
    빵터짐
  • [레벨:22]마르티넬리 2019.10.17 20:41
    아센벵거 카솔라있을때 외질 진짜 빛났는데
    조별예선인가 카솔라 부상당하고 암흑기가 시작
  • [레벨:32]아센벵거 2019.10.17 20:43
    마르티넬리 외질이 날아다닐땐
    아르테타가 있거나
    카솔라가 있었음

    쟈카 씹새끼가 1인분만 했어도
  • [레벨:22]마르티넬리 2019.10.17 20:44
    아센벵거 시바 진짜 자카 아스날 이적해오기전에
    하이라이트 보고 존나 기대했는데
  • [레벨:14]자카는사실사비 2019.10.17 20:48
    아센벵거 외질 안내려가면 공이 안올라옴 ㅅㅂ
  • [레벨:32]아센벵거 2019.10.17 20:50
    자카는사실사비 아이디 시발 극혐이네
    이제 원툴이였던 패스도 못하는데
    시발
  • [레벨:2]미나사나모모쯔위 2019.10.17 21:51
    아센벵거 시바 외질 첫시즌에 뒤지게 이리치이고 저리치이고
    체력문제 나와서 이 악물고 벌크업 존나 한 다음 좆지루 월콧같은 새끼 데리고 도움왕 찍던 새끼였는데 어쩌다 이리 좆됐누 흑흑
  • [레벨:9]다비드알벨다 2019.10.18 11:46
    아센벵거 에메리 시발련.
    오바메양, 라카제트빨로 작년에 버티더니.
    외질이 피지컬이 딸려서 압박에 약한게 약점이라해도 시발 감독이면 전술로 커버해주거나 뭐 그런것도 있어야 하는거 아니냐. 쟈카련 위해서는 시발 맞춤 전술 짤짜더만.
    딱 올해까지만 하고 안봤으면 한다.
  • [레벨:23]진이 2019.10.17 20:33
    이미 마음이 떠나서 앞으로 잘하겠나 이적해야지
  • [레벨:24]네모네모네모네모 2019.10.17 20:37
    진이 아스날에서 끝까지 경쟁하겠다는 인터뷰임
  • [레벨:9]수트왕메수트 2019.10.17 20:34
    제 실력이 나오려면 조건이 붙는 재능있는 선수라서 피해를 본다해야할지, 본인의 한계라고 해야할지 여러모로 아쉽다 외질아... 3선 자원도 좆카만 아니면 외질 뒷받침이 어느정도 되는 선수들이 있는거 같은데 왜 자카 고집하는지 모르겠다 시발
  • [레벨:21]에쌉 2019.10.17 20:40
    수트왕메수트 외질 폼 좋을때 보면 카솔라있을때랑 윌셔 잘했을때임 그냥 3선에서 볼배급해줄 선수 있으면 자기몫은 하는데 아스날에 이럴 선수가 없었던게 아쉽지
  • [레벨:9]수트왕메수트 2019.10.17 21:04
    에쌉 세바요스랑 잘 맞을꺼같은데 토레이라 홀딩롤로 넣고...
    근데 토레이라도 처음 데려올때 느낌보단 수비위주로 하는 애는 아닌거같아서...
  • [레벨:21]에쌉 2019.10.17 21:13
    수트왕메수트 ㅇㅇ 외질 쓸거면 세바요슨 써야된다봄 토레이라 요즘 폼 아직 안올라온거같은데 챔버스써봤으면함
  • [레벨:24]식스날 2019.10.17 20:35
    쟈카 에메리 진짜 나가라 제발 ... 외질도 경기를 못뛰는데 의욕이 붙을리가있나
  • [레벨:26]꽉꽉이 2019.10.17 20:36
    아픈거 참고 뛸 때도 있었네..ㅋㅋ 신기하긴 하다
  • [레벨:31]lillliil 2019.10.17 20:37
    신질! 신질! 신질! 신질! 신질!
  • [레벨:9]해가림 2019.10.17 20:40
    쟈카보단 외질이 3선 볼배급해도 ㅈㄴ 잘하겠다 에메리 씹새야
  • [레벨:22]라만챠1117 2019.10.17 20:50
    차라리 3선에 외질박아도 자카보다 나음
    개병신 실점제조기년
  • [레벨:39]사이버펑크 2019.10.17 20:50
    유로파 결승에서 교체될 때 외질이 보여준 행동보고

    두번다시 보고싶지 않음
  • [레벨:16]대깨외 2019.10.17 20:50
    잘 읽었습니다 감사합니다 ㅎㅎ
  • [레벨:30]이워비 2019.10.17 21:25
    갓질!
  • [레벨:22]갓스날킹바메양 2019.10.17 22:06
    좆메리랑 좆카만 꺼지면 시발 새끼들 외질 보고싶네
  • [레벨:27]XHAKA34 2019.10.17 22:22
    주전 못 먹는거는 외질 탓도 있다고 생각하지만
    자칭 개집 레전드라는 틀딱들 외질 흔드는거보면 진짜 개좆같음
  • [레벨:27]퓨아 2019.10.17 22:27
    충성심은 이렇게 좋은데 폼이 너무 떨어져서 ㅠㅠ

    내 안에 작은 아이 외치고 간새끼보단 그래도 이렇게 충성심 있는 선수가 낫다.

    근데 충성심만큼만 적극적으로 뛰어주면 에메리도 한번쯤 써먹을거 같은데 플레이 스타일 변화는 기대하기 어려운가.
  • [레벨:16]빵빵또또 2019.10.18 00:28
    네오 나치놈 ㅗ

글 목록
제목 글쓴이 날짜 조회 추천
번역기사 [포포투] 스몰링은 여전히 맨유로의 복귀를 원함 75 첨부파일 포텐 [레벨:13]랄프랑니크 2019.11.27 23228 76
정보 [맨이브닝] 유로파) 맨유, 아스타나전 스쿼드(아카데미 선수들 위주) 77 첨부파일 포텐 [레벨:5]ODEE 2019.11.27 18297 83
번역기사 [인디펜던트]우드워드"무리뉴와 채용 부서 간에 의견 차이가 있었다" 54 포텐 [레벨:1]뉴캐슬잔류해 2019.11.27 32846 122
번역기사 [마르카] 루이스 엔리케 : 로베르트 모레노는 충성심을 보이지 않았고 나는 그러한 사람을 스탭직에 앉히기를 원치 않는다 10 첨부파일 [레벨:29]Pearplay 2019.11.27 2918 25
국내기사 [스포탈코리아] 이젠 먹튀가 된 페페, 아스널이 1080억 쓴 대가는 1골 2도움 133 첨부파일 포텐 [레벨:8]티어니 2019.11.27 23666 145
번역기사 [CM] 유벤투스, 인테르에는 키에사를 팔고 싶지 않은 피오렌티나 16 첨부파일 [레벨:38]하이버리. 2019.11.27 3148 18
번역기사 [더 선] 우나이 에메리의 대학 강의 수업은 취소됨 43 포텐 [레벨:36]Woooooo 2019.11.27 20558 136
번역기사 [방콕포스트] 인도네시아전 패배한 니시노 감독 "여전히 선수들을 믿는다" 첨부파일 [레벨:25]베트남축구로보답 2019.11.27 281 5
번역기사 [더 선] 토트넘은 샬케의 골키퍼 뉘벨을 주시중이다 14 [레벨:36]Woooooo 2019.11.27 3269 19
번역기사 [AS]카이 하베르츠는 이미 7개의 클럽과 접촉했다. 73 첨부파일 포텐 [레벨:38]에이미산티아고 2019.11.27 22891 131
번역기사 [아스] 아자르의 부상회복기간은 약 10일, 엘클라시코 출전 가능 11 첨부파일 [레벨:34]토니8 2019.11.27 662 18
오피셜 [공홈]아자르 메디컬 리포트 66 첨부파일 포텐 [레벨:38]에이미산티아고 2019.11.27 23945 150
번역기사 [ABC]레알,발베르데&카세미루 재계약 73 첨부파일 포텐 [레벨:38]에이미산티아고 2019.11.27 18610 93
번역기사 [더애슬레틱] 사우스햄튼 2010년대 베스트일레븐 95 첨부파일 포텐 [레벨:32]조세폰테 2019.11.27 19320 94
번역기사 [공홈] 2019 골든보이 수상자는 주앙 펠릭스 "상 주셔서 ㄳㄳ." 110 첨부파일 포텐 [레벨:38]황예지. 2019.11.27 30604 164
번역기사 [카데나 코페]레알이 외데고르를 조기 복귀시키려면 4m을 지불해야 한다. 24 첨부파일 [레벨:38]에이미산티아고 2019.11.27 3349 24
번역기사 [더 선] 알리 "내가 다이어 대신 교체되었어야 했는데.." 56 포텐 [레벨:36]Woooooo 2019.11.27 41354 251
오피셜 [공홈]2019년 골든보이는 ATM의 주앙 펠릭스 입니다 130 첨부파일 포텐 [레벨:2]아이스MANU 2019.11.27 32482 195
번역기사 [TFTA] 파울로 폰세카, 그의 팀 로마전술 분석 30 첨부파일 포텐 [레벨:35]검은질풍페페 2019.11.27 10568 83
정보 [공홈] 아스널 팀 소식 - 세바요스, 콜라시냑, 벨레린 19 첨부파일 [레벨:39]SofG 2019.11.27 2740 39
게시판 목록 페이징 이전 1 ... 3104 3105 3106 3107 3108 3109 3110 3111 3112 3113 ... 다음
/ 10,000 이상