축구 소식통

번역기사
일반 목록 보기
2021.01.16 01:19

포텐 [GOAL] 맨유와 아스널에서 실패했던 미키타리안이 로마의 놀라운 '스쿠데토 챌린지'를 이끈다

[레벨:13]릴_클레이너
조회 수 23899 추천 수 84 댓글 35
위로 아래로 스크랩 댓글로 가기 추천/비추 기록 이 게시물을...
https://www.fmkorea.com/3329971563
Man Utd and Arsenal flop Mkhitaryan leading Roma's surprise Scudetto challenge


image.png [GOAL] 맨유와 아스널에서 실패했던 미키타리안이 로마의 놀라운 \'스쿠데토 챌린지\'를 이끈다


이 아르메니아인 선수는 올드 트래포드와 에미레이츠에서 깊은 인상을 남기는 데 실패했지만, 그는 스타디오 올림피코의 키 플레이어 중 하나가 되었다.

아스널은 2019년 9월 헨리크 미키타리안이 로마에 임대로 합류하게 되어 더할 나위 없이 기뻤다.

아스널은 주급 계산서에서 그를 빼고 싶어 했고, 팬들은 에미레이츠 스타디움에서 보냈던 시간이 가장 정중하게 말해도 '전혀 감동적이지 않았다'라고 할 수 있는 이 선수가 떠나기를 바랐다.

그러나 여전히 재능은 있었다. 로마의 스트라이커 에딘 제코는 미키타리안의 이적이 확정되고 며칠 후에 이를 발견했다.

2019년 9월 8일, 예레반(*아르메니아의 수도)에서 아르메니아가 보스니아-헤르체고비나를 4-2로 이겼을 때, 아스널에서 '추방된 사람(exile)'은 2골 1도움을 기록했다.

이 게임 이후, 세리에 A로의 이적이 가진 '부흥의 힘(restorative power)'을 잘 알고 있는 제코(*제코는 맨시티에서 부진하다가 로마로 이적한 후 두 번째 시즌부터 좋은 활약을 함)는 이 경기의 MOTM이었던 미키타리안에게 애써 말했다. "내 친구," 보스니아의 캡틴이 미키타리안에게 말했다. "이제 너는 로마를 위해 골을 넣어야 해."

제코는 분명히 꽤 동기 부여를 해 주는 사람이다, 왜냐하면 단 1주 후에 미키타리안은, 로마가 사수올로를 4-2로 이기며 시즌 첫 승리를 가져간 경기에서 골을 넣으며 그의 세리에 A 데뷔를 축하하고 있었기 때문이다.

"나는 그를 보고 알았어요," 제코는 그 게임 이후 스카이 스포츠 이탈리아에 기쁘게 말했다. "나는 그가 도르트문트에 있었던 때를 기억해요. 그리고 바라건대, 그가 로마에 오래 머물렀으면 좋겠어요. 그는 우리에게 중요한 선수가 될 거예요."

제코가 옳았다.

미키타리안의 로마 1시즌 임대는 부상 때문에 2번 방해를 받았지만, 그럼에도 그는 아스널과 상호 합의하에 계약을 해지한 후 로마가 그를 1년 더 뛰게 하도록 로마를 설득할 만큼 충분히 해냈다.

이번 시즌 그는 제코와 다른 모든 사람들이 기억하는 도르트문트에서의 마지막 시즌(2015-16 시즌)처럼 플레이하고 있다. 그때 그는 모든 대회에서 총 52경기 출전하여 놀라운 23골 26도움을 기록했다.

사실, 일요일에 인테르와 2-2 무승부를 거두었던 경기에서 미키타리안이 로렌초 펠레그리니의 선제골을 어시스트 한 직후에, 옵타는 이번 시즌 유럽 5대 리그에서 최소 8골 8도움을 기록한 선수는 미키타리안과 토트넘의 스트라이커 해리 케인뿐이라는 사실에 주목했다.

이 사실은 그가 잉글랜드에서 부진했던 것을 오히려 어리둥절하게 만든다.

맨체스터 유나이티드나 아스널의 누구라도 미키타리안의 태도나 근면함에 대해 나쁘게 말하지 않을 것이다. 미키타리안이 맨유와 아스널로 이적했던 것은 단순히 잘 맞지 않는 코치와 만났던(right player, but wrong coach) 사례였을 것이다.

미키타리안은 올드 트래포드에서 보냈던 시간에 대해 좋은 기억을 가지고 있다. 그는 2016-17 시즌 맨유가 아약스를 꺾고 우승했던 유로파 리그의 결승전에서 그가 득점을 했을 때 느꼈던 기쁨을 적절하게 표현할 적당한 단어를 찾는 데 여전히 어려움을 겪고 있다. 또한 그는 당시 감독이었던 주제 무리뉴에 대한 응어리(bitterness)도 더 이상 가지고 있지 않다.

하지만, 그는 무리뉴와의 관계가 그의 커리어에서 "가장 복잡했다고" 인정했다.

"그는 천성적으로 승리자예요," 미키타리안이 예브게니 사빈(*러시아 축구 해설자)에게 말했다. "그리고 그는 선수들이 이기는 걸 원해요, 그래서 선수들은 그가 하라고 하는 것을 해요, 하지만 그건 누구에게나 어려워요. 차이와 충돌이 있었지만, 그것들은 우리의 노력에 큰 영향을 주지 못했고 우리는 3개의 우승컵을 들었어요."

하지만 미키타리안은 아스널에서의 시간 동안 아무것도 보여 주지 못하게 되었다.

미키타리안을 에미레이츠로, 알렉시스 산체스를 올드 트래포드로 가게 한 스왑 딜은 흔치 않은 루즈-루즈 딜 사례 중 하나였다.

미키타리안은 에버튼을 5-1로 완패시켰던 아스널에서의 첫 경기에서 세 개의 어시스트를 기록했고, 아스널에서 이보다 더 좋은 시작을 바랄 수 없었다(*최고의 시작이었다는 뜻). 그러나 북런던에서의 그에게 이보다 더 좋은 일은 일어나지 않을 것이었다.

그 이후로 그는 자기가 단지 잉글랜드 축구에 어울리지 않는 것인지 궁금해했다. 하지만 그는 맨유에 있을 때보다 아스널에 있을 때 감독과 훨씬 더 많은 문제를 겪었다.

"저는 윙어로 출전하고 있었어요, 하지만 수비형 미드필더와 함께 경기를 전개해야 했어요," 그는 설명했다. "그것이 제가 많은 골과 어시스트에 기여하지 못했던 이유예요. 저는 더 자유롭게 플레이하는 걸 좋아하고 공간이 있는 어느 곳으로든 움직이는 걸 좋아해요, 하지만 선수들은 감독이 선수에게 요청하는 일을 해야 해요."

"우나이 에메리 감독님과 라울 산레히 단장님은 제가 아스널에 중요한 존재라고 확실하게 말씀하셨지만, 로마가 저를 더 믿어 주었기 때문에 저는 로마와 계약했습니다."


image.png [GOAL] 맨유와 아스널에서 실패했던 미키타리안이 로마의 놀라운 \'스쿠데토 챌린지\'를 이끈다


미키타리안은 근본적으로 에메리의 축구를 즐기는 것을 그만두었다. 이것이 그가 로마의 전 스포팅 디렉터인 잔루카 페트라키와 처음 만났을 때 돈에 대해 논의하지 않고, 로마로 가기 위해 궁극적으로 엄청난 양의 주급 삭감을 감수했던 이유이다.

로마에서 그는 무리뉴나 에메리보다 훨씬 더 공격적인 철학을 가진 감독과 일할 기회를 가질 것이고, 파울루 폰세카 감독은 미키타리안의 첫 번째 기자 회견에서 그가 주변 환경이 어떻든 공격적인 축구를 하게 될 것이라고 분명하게 말했다.

결정적으로, 폰세카 감독은 미키타리안에게 그가 원하는 자유를 기꺼이 주었고, 이 31살의 선수는 이제 수비적 책임을 덜고 3-4-2-1 포메이션의 제코 바로 뒤 위치에서 활약하고 있다.

확실히, 미키타리안이 이번 시즌 리그에서 기록한 8골 8도움이라는 수치는 그가 맨유에 있던 마지막 시즌 리그에서 기록한 수치(39경기 5골 6도움)를 이미 뛰어넘었고 아스널에서 기록한 수치와 맞먹는다는 사실에 주목하는 것은 가치가 있을 것이다.

그렇다면 지난 여름 미키타리안을 자유계약으로 덥석 영입했던 로마가 이제는 시즌 말에 그를 공짜로 보내 주지 않을 것임을 보장하려고 하는 것은 전혀 놀랍지 않다.

금요일에 있을 라치오를 상대로 한 로마 더비에 앞서, 로마의 스포팅 디렉터인 티아구 핀투가 미키타리안에게 2022년 6월까지 계약을 연장할 것을 제안하고 싶어 한다는 것이 보도되었다.

미키타리안은 이미 스스로 그 날짜 이후를 생각하고 있으며, 그가 다시 매우 건강하고 행복하다고 느끼기 때문에 최소 37살까지 축구를 계속하고 싶어 한다는 것을 드러냈다.

당신도 그것을 배제하지는 않을 것이다. 31살의 미키타리안은 그가 도르트문트에 있었을 때만큼 잘 플레이하고 있으며, 이것은 공격적인 성향의 감독 덕분이다.

그리고 물론, 제코로부터 들었던 격려의 말들 덕분이기도 하다.




***

의역, 오역 O

***

번역 시작한 지 얼마 안 된 초보라서 어색한 부분이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드려요(__)
포텐 84 방출
목록으로 다음 글 >
첨부 파일
첨부파일
위로 아래로 스크랩 댓글로 가기 추천/비추 기록 이 게시물을...
댓글 35 개
  • BEST [레벨:2]정대만. 2021.01.16 01:35
    탈압박 구린애들 이탈리아가면 어느정도 하는듯
    댓글로 가기
  • BEST [레벨:24]시니가 2021.01.16 04:25
    스카우터 먼저 써본 맹구팬으로써 씹 동감합니다..
    댓글로 가기
  • BEST [레벨:24]스카우터 2021.01.16 03:57
    아스날에서 존나 높은 위치에서 공잡고 병신짓한게 한두번이어야 저 변명이 이해가 갈텐데
    댓글로 가기
  • BEST [레벨:39]건포도개싫음 2021.01.16 02:28
    황리빛과이어 돌문에서도 개똥싸다가 한시즌 잘하지 않았나.
    그 한시즌 스텟이 미치긴 했지만 유로파 예선까지 다 포함해서 부풀려진것도 있다던데
    댓글로 가기
  • [레벨:12]북런던롭볼딩 2021.01.16 01:24
    좋은번역추
  • [레벨:22]짜리몽땅7 2021.01.16 01:25
    스몰링도 로마가서 살아나고, 미키도 살아나네
  • BEST [레벨:2]정대만. 2021.01.16 01:35
    탈압박 구린애들 이탈리아가면 어느정도 하는듯
  • [레벨:22]미텔알떼따 2021.01.16 09:43
    정대만. 외질이 가면 날라다니겠네
  • [레벨:10]파란상어 2021.01.16 10:58
    정대만. 릭센이 제외 ㅋㅋ
  • [레벨:9]당죽첼 2021.01.16 01:42
    돌문에 있어야지 왜 갔냐..
  • [레벨:24]황리빛과이어 2021.01.16 01:46
    맨유 안가고 돌문에 계속 남았었으면 어땠을까
  • [레벨:23]말벌꿀벌꽃등에 2021.01.16 02:00
    황리빛과이어 돌문 남았어도 미키 잘써먹던 투헬도 짤리고 오바도 나가고 남은건 로이스 하나인데 부진했을 듯 라이올라 협상중에 의자 던진거하고 이적 안보내주면 훈련불참하겠다고 협박 루머 진짜인지 아닌지 몰라도 보내길 잘했지 이적료도 받았고
  • BEST [레벨:39]건포도개싫음 2021.01.16 02:28
    황리빛과이어 돌문에서도 개똥싸다가 한시즌 잘하지 않았나.
    그 한시즌 스텟이 미치긴 했지만 유로파 예선까지 다 포함해서 부풀려진것도 있다던데
  • [레벨:12]아벅지 2021.01.16 17:34
    건포도개싫음 ㅇㅇ잘했을때도 기복 개심했어
  • BEST [레벨:24]스카우터 2021.01.16 03:57
    아스날에서 존나 높은 위치에서 공잡고 병신짓한게 한두번이어야 저 변명이 이해가 갈텐데
  • BEST [레벨:24]시니가 2021.01.16 04:25
    스카우터 먼저 써본 맹구팬으로써 씹 동감합니다..
  • [레벨:13]#나겔스만 2021.01.16 10:16
    시니가 epl시절은 걍 프로수준미달임 ㄹㅇ...

    아스날와선 기본적인 볼터치 키핑마저도 다무너졌었는데... 저새끼가 시즌 8골8도움이라니...
  • [레벨:36]작두부 2021.01.16 08:51
    로마에서의 성적

    1920 시즌 30경기 9골 6어시

    2021 시즌 23경기 9골 10어시


    근데 미키 성적 보니깐 맨유와 아스널 시절에도 스탯은 괜찮드라

    맨유 시절 41경기 11골 5어시 / 22경기 2골 6어시(반시즌)

    아스날 시절 17경기 3골 6어시(반시즌) / 39경기 6골 7어시
  • [레벨:24]코다라인 2021.01.16 09:28
    작두부 아스날에서도 긁히는 날에는 존나 축신이었음 ㅋㅋㅋㅋ
  • [레벨:13]#나겔스만 2021.01.16 10:17
    코다라인 아스날 시절엔 축신이 아니고 긁히는 날도 없고
    경기력 ㅈ망이었음..
    걍 꾸준히 ㅈㄴ 못하는데 공격포인트로 스탯세탁했었음
  • [레벨:24]코다라인 2021.01.16 12:33
    #나겔스만 내 기억에 카솔라에 비빌 수는 없지만 거의 카솔라처럼 중원에서 볼줄기 풀어주고 파이널패스까지 찔러넣고 하드캐리한 경기 한 두경기 정도 기억나는디 ㅋㅋ
  • [레벨:6]래시폳 2021.01.16 09:59
    작두부 스텟은 신기하게 잘쌓았는데 경기보면 분통터짐ㅋㅋ
  • [레벨:18]MANCHAST 2021.01.16 09:04
    이새끼 로마가서 잘하네 원래도 돌문에서 잘했는데
  • [레벨:30]오곡초코바 2021.01.16 09:10
    MANCHAST 돌문에서도 씹발임이다가 막판에 터졌지
  • [레벨:37]이시국에 2021.01.16 09:11
    잉글랜드랑 안 맞는 선수였는거 같음
  • [레벨:26]변소 2021.01.16 09:11
    이런거보면 리그 상성 확실히 중요한듯
  • [레벨:20]소니눅 2021.01.16 09:12
    스쿠데토? 바로 오늘 라치오한테 3대0 당해버렸구연..
  • [레벨:27]경남과NC와맨유 2021.01.16 09:18
    오늘 3대0으로 개발렸던데
  • [레벨:15]RTX7080 2021.01.16 09:19
    그래봐야 양학용임 이탈리아서도 강팀만나면 아무것도 못하는건 여전
  • [레벨:29]그만살자 2021.01.16 09:25
    그치만 오늘 라치오한테 떡실신 당했는걸....
  • [레벨:30]소방공무원 2021.01.16 09:33
    그만살자 3대0
  • [레벨:22]눈보라를일으켜 2021.01.16 09:47
    짧지 않은 글인데 번역이 꽤 매끄럽네요 잘 읽었습니다~👍
  • [레벨:7]러블리너스 2021.01.16 09:47
    로마가 뭔 스쿠데토 얘기를 해
  • [레벨:23]벨로스터N 2021.01.16 09:56
    응 라치오 3대떡...

    강팀판독기일뿐...
  • [레벨:13]#나겔스만 2021.01.16 10:15
    저 뱡신이 벌써 8골 8도움한거보면
    epl이랑 세리에랑 압박수준차이 ㅈㄴ 나는거임
  • [레벨:12]마샬과린가드 2021.01.16 10:58
    재활리그....
  • [레벨:13]Gwgevdjf 2021.01.16 11:08
    리그상성이 아니라 걍 좆밥리그라는거지
    확실히 라리가 이피엘 분데스보다는 급이 낮음
    리그앙이랑 묶여야지
  • [레벨:20]ROM 2021.01.16 14:01
    이 타이밍에 이런 기사가ㅋㅋㅋ
  • [레벨:11]공유주방2 2021.01.17 23:03
    거품리그인건 팩트임 나이 많이 먹은 즐라탄도 득점 잘하는거 보면

축구 소식통

공지 보기
글 목록
탭 제목 글쓴이 인기글 날짜 조회 추천
국내기사 [인터풋볼] '부상 병동' 리버풀, 드디어 희소식...파비뉴+조타 첼시전 복귀 유력 14 첨부파일 [레벨:7]블랙핑JISOO 18:53 369 26
번역기사 [마르카] 시메오네의 머리아픈 고민을 끝낸 트리피어의 복귀 29 첨부파일 포텐 [레벨:20]코케탕 18:21 3273 50
번역기사 [바바리안풋볼] 뮌헨 보드진 부나 사르 영입에 대해 모두 책임 전가중 23 첨부파일 [레벨:40]Noel갤러거 17:48 2023 22
번역기사 [스카이스포츠] 밀란 디렉터 파울로 말디니 : 피카요 토모리의 이적조항이 너무 비싸요. 첼시와 이 문제를 논의할 것입니다. 53 첨부파일 [레벨:30]oh co 17:20 2180 25
번역기사 [FT-키커 인용] 재정적인 이유로 제이든 산초를 여름에 판매할 BVB (Feat. 변수) 79 첨부파일 포텐 [레벨:36]베니막스레온랄프 17:13 17547 85
번역기사 [비앙코네리] 톨리소 - 유벤투스 45 첨부파일 포텐 [레벨:40]Noel갤러거 16:34 9076 63
번역기사 [빌트] 한 시즌 최다 실점 눈앞 41 첨부파일 포텐 [레벨:40]Noel갤러거 15:51 19077 105
번역기사 [더썬] 여자 화장실에 들어간 반더비크 37 첨부파일 포텐 [레벨:40]Noel갤러거 15:36 47782 234
번역기사 [BBC] 솔샤르: 그거 100% 페널티였음.. 심판들한테 이래라저래라 하지마 158 첨부파일 포텐 [레벨:11]펩갓동IN 15:34 29940 188
번역기사 [햄프셔] 절망의 하센휘틀: 꿈꾸지 말고 현실을 볼 때다. 스쿼드를 늘리고 즉전감 선수를 데려오는게 구단의 목표여야 할 것. 9 첨부파일 [레벨:24]Ingzi 15:11 3468 38
번역기사 [AS]시메오네: 주앙 펠릭스? 나는 선수들의 반항적인 모습을 좋아한다. 25 첨부파일 포텐 [레벨:2]wl3수 15:08 15576 60
국내기사 [일간스포츠] 이승우, 뛰려고 옮겼는데…포르티모넨스 이적 후 4경기째 결장 226 첨부파일 포텐 [레벨:34]##### 14:36 49311 204
번역기사 [스카이스포츠] 맨유 : 루크 쇼가 들었다는 심판 pk 발언은 사실이 아니다. 91 첨부파일 포텐 [레벨:31]돼자르 14:05 30231 145
번역기사 [CityExtra] 펩 과르디올라 : 에릭 가르시아의 이적, 마음이 아팠다. 15 첨부파일 [레벨:21]엘란 13:48 4280 26
번역기사 [MD] 바르샤의 다음 감독이 될 수도 있는 미켈 아르테타 19 첨부파일 [레벨:31]Roberto 13:17 2530 28
번역기사 [공홈] 펩 과르디올라 : 아구에로가 우리를 도와줄 것이다. 4 첨부파일 [레벨:21]엘란 13:14 353 23
번역기사 [풋볼365] 무리뉴: "팀은 베일의 재능을 필요로 합니다. 14 첨부파일 [레벨:29]후벵디아스 13:14 3402 17
국내기사 [일간스포츠] [단독인터뷰]20년 만에 기성용에게 연락한 동문 "성폭력? 본 사람도, 들은 사람도, '한 명'도 없다" 6 첨부파일 [레벨:33]권경원 13:06 2201 22
국내기사 [스포츠조선] '정직 청년' 손흥민 "K는 코리아 맞아요. W의 진실은" 83 첨부파일 포텐 [레벨:29]후벵디아스 12:28 55776 265
번역기사 [키커] 샬케는 즉시 정식 감독 선임 또는 대행 후, 다음시즌 감독 선임을 두고 고민 중 8 [레벨:36]베니막스레온랄프 12:28 997 25
인기글
게시판 목록 페이징 이전 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 다음
/ 4,859